Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, спогодбата изисква пътят да е специално означен като автомагистрала.
Czech[cs]
A konečně dohoda požaduje, aby tyto silnice byly jako dálnice speciálně označeny.
Danish[da]
Endelig kræver konventionen, at vejen er forsynet med særlig skiltning som motorvej.
German[de]
Das Übereinkommen verlangt schließlich, dass die Straße besonders als Autobahn gekennzeichnet ist.
Greek[el]
Η συμφωνία απαιτεί, τέλος, να φέρει η οδός ειδική σηματοδότηση ως αυτοκινητόδρομος.
English[en]
Lastly, the Agreement requires that the road is specially sign‐posted as a motorway.
Spanish[es]
Por último, el Acuerdo exige que la vía esté especialmente señalizada como autopista.
Estonian[et]
Lõpuks nõuab kokkulepe, et tee oleks varustatud kiirtee eritähisega.
Finnish[fi]
Sopimuksessa vaaditaan lopuksi, että tie on erityisesti merkitty moottoritieksi.
French[fr]
L’accord exige enfin que la route soit spécialement signalée comme étant une autoroute.
Hungarian[hu]
A megállapodás végül megköveteli, hogy az út kifejezetten autópályaként kerüljön megjelölésre.
Italian[it]
La convenzione esige infine che la strada sia segnalata in maniera specifica come autostrada.
Lithuanian[lt]
Susitarime galiausiai reikalaujama, kad kelias būtų specialiai pažymėtas automagistralės ženklu.
Latvian[lv]
Visbeidzot, līgumā ir pieprasīts, lai uz ceļa būtu īpaša ceļazīme “autostrāde”.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-Ftehim jeħtieġ li t-triq tkun speċifikament indikata bħala triq prinċipali għall-vetturi bil-mutur (‘motorway’).
Dutch[nl]
De overeenkomst vereist ten slotte, dat de weg door speciale verkeerstekens als autosnelweg is aangeduid.
Polish[pl]
Umowa wymaga wreszcie, aby droga była specjalnie oznakowana jako autostrada.
Portuguese[pt]
Por último, o acordo exige que a via esteja sinalizada como auto‐estrada.
Romanian[ro]
În sfârșit, acordul impune ca șoseaua să fie în mod special semnalizată ca fiind o autostradă.
Slovak[sk]
Dohoda napokon vyžaduje, aby taká cesta bola špeciálne označená ako diaľnica.
Slovenian[sl]
V Sporazumu je končno določeno, da mora biti cesta posebej označena kot avtocesta.
Swedish[sv]
Avslutningsvis ska en motorväg enligt överenskommelsen vara särskilt skyltad med vägmärken som markerar motorväg.