Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 En hy het vir die huis vensters gemaak met rame wat al hoe smaller word.
Arabic[ar]
٤ وَصَنَعَ لِلْبَيْتِ نَوَافِذَ وَاسِعَةً مِنْ جَانِبٍ وَضَيِّقَةً مِنَ ٱلْجَانِبِ ٱلْآخَرِ.
Bemba[bem]
4 Kabili ku ng’anda apangiileko amawindo ayakwete amafulemu ayakulu ku nse lelo ayacepa mu kati.
Cebuano[ceb]
4 Ug alang sa balay siya naghimog mga bentana nga pahiktin ug bayanan.
Efik[efi]
4 Ndien enye anam mme window emi itịm ẹtarade ke esịtufọk ẹnyụn̄ ẹkpride ke an̄wa.
Greek[el]
4 Και για τον οίκο έφτιαξε παράθυρα με πλαίσια που στένευαν διαδοχικά.
Croatian[hr]
4 I načinio je na domu prozore kojima su otvori s jedne strane bili uži, a s druge širi.
Indonesian[id]
4 Lalu ia membuat untuk rumah itu jendela-jendela yang bingkainya menyempit.
Igbo[ig]
4 O wee rụnye ụlọ ahụ windo ndị dị warara ná mpụta karịa otú ha dị n’ime.
Iloko[ilo]
4 Ket maipaay iti balay isu nangaramid kadagiti tawa nga agpaakikid dagiti baskagda.
Kyrgyz[ky]
4 Ал үйгө бир жагы жазы, бир жагы кууш келген терезелерди жасады+.
Lingala[ln]
4 Mpe na ndako yango, asalaki maninisa oyo ezalaki lokola molongosi.
Malagasy[mg]
4 Ary nasiany varavarankely maromaro ilay trano, ary nataony mihatery ny varavarankeliny.
Macedonian[mk]
4 На домот му направи прозорци чии отвори од едната страна беа потесни, а од другата страна пошироки.
Maltese[mt]
4 U għad- dar għamel twieqi b’fetħa li tidjieq.
Northern Sotho[nso]
4 O ile a direla ntlo mafasetere a diforeime tše tshese.
Ossetic[os]
4 Соломон хӕдзарӕн скодта, сӕ фӕлгӕттӕ ӕддӕрдыгӕй нарӕгдӕр кӕмӕн уыдысты, ахӕм рудзгуытӕ+.
Polish[pl]
4 I uczynił w domu okna ze zwężającymi się framugami.
Rundi[rn]
4 Maze akorera iyo nzu amadirisha afise ibizingiti bigenda vyaga+.
Romanian[ro]
4 Apoi a făcut casei ferestre cu tocuri mai înguste spre exterior.
Russian[ru]
4 Он сделал для дома сужающиеся оконные проёмы+.
Kinyarwanda[rw]
4 Iyo nzu ayikorera amadirishya afite ibizingiti bigenda biba bito bito.
Sinhala[si]
4 ඔහු ගෘහයට කවුළුද සෑදුවේය.
Slovak[sk]
4 A ďalej narobil pre dom okná so zužujúcimi sa rámami.
Slovenian[sl]
4 Za hišo je naredil okna, ki so bila z ene strani ožja, z druge pa širša.
Samoan[sm]
4 Ua ia faia foʻi faamalama o le fale e lauiti faavaa.
Shona[sn]
4 Akagadzirira imba yacho mahwindo aiva nemafuremu aienda achiita maduku.
Albanian[sq]
4 Në muret e shtëpisë ai hapi dritare që vinin duke u ngushtuar nga brenda jashtë.
Serbian[sr]
4 Na domu je načinio prozore kojima su otvori s jedne strane bili uži, a s druge širi.
Sranan Tongo[srn]
4 Baka dati Salomo meki fensre na ini a skotu fu na oso.
Southern Sotho[st]
4 A tsoela pele ho etsetsa ntlo eo lifensetere tsa likosene tse nyenyefalang.
Swahili[sw]
4 Naye akatengeneza madirisha ya nyumba hiyo, yenye viunzi vinavyozidi kuwa vyembamba.
Tagalog[tl]
4 At para sa bahay ay gumawa siya ng mga bintana na may papakipot na mga hamba.
Tswana[tn]
4 Mme a direla ntlo difensetere tse di nang le dikosene tse di yang di nna ditshesane.
Turkish[tr]
4 Eve, duvarın içine doğru daralan pencereler+ yaptı.
Tsonga[ts]
4 Hiloko a endlela yindlu leyi mafasitere ya marimba yo lala.
Twi[tw]
4 Ɔyeyɛɛ mfɛnsere a aka apua wɔ ofie no mu.
Xhosa[xh]
4 Wahlabela mgama wayenzela indlu iifestile ezinamanqwanqwa acuthekileyo.
Chinese[zh]
4 他为圣殿做了窗子,窗子内框外框,一大一小+。
Zulu[zu]
4 Indlu wayenzela amafasitela anezinhlaka ezazilokhu ziya ziba umngcingo.