Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото изменение представя горните граници на проектна категория А както за силата на вятъра, така и за значимата височина на вълните (които са в съответствие с тези в стандарта).
Czech[cs]
Tato změna stanovuje horní mezní hodnoty pro konstrukční kategorii A pro sílu větru i výšku vlny (v souladu s tím, co je uvedeno v normě).
Danish[da]
Ændringsforslaget fastsætter de øvre grænser for konstruktionskategori A for både vindstyrke og bølgehøjder (i overensstemmelse med dem i standarden).
German[de]
Dieser Änderungsantrag gibt die Obergrenzen für Auslegungskategorie A sowohl für Windstärke als auch für Wellenhöhe an (in Übereinstimmung mit denen des Standards).
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή ορίζει τις οριακές τιμές της κατηγορίας σχεδιασμού Α τόσο όσον αφορά την ισχύ του ανέμου όσο και το ύψος των κυμάτων (σύμφωνα με το αντίστοιχο πρότυπο).
English[en]
This amendment states the upper limits to design category A for both wind force and wave height (consistent with those in the standard).
Spanish[es]
La enmienda establece los límites máximos de la fuerza del viento y la altura de las olas para diseñar la categoría A (en consonancia con la norma).
Estonian[et]
Käesolevas muudatusettepanek esitatakse konstruktsioonikategooria A ülempiirid nii tuule tugevuse kui ka lainekõrguse osas (vastavuses standardis esinevatega).
Finnish[fi]
Tarkistuksessa vahvistetaan suunnitteluluokkaan A sovellettavat (standardia vastaavat) ylärajat tuulen voimakkuuden ja aallonkorkeuden suhteen.
French[fr]
Le présent amendement fixe les limites maximales de la catégorie de conception A en ce qui concerne la force du vent et la hauteur des vagues (de manière cohérente par rapport à la norme).
Hungarian[hu]
Ez a módosítás mind a szélerősség, mind pedig a hullámmagasság tekintetében (a szabványban szereplőkhöz igazodó) felső határértékeket ír elő az A kategória számára.
Italian[it]
Questo emendamento stabilisce i limiti massimi per la categoria di progettazione A sia per la forza del vento che per l'altezza d'onda (coerenti con quelli della norma).
Lithuanian[lt]
Šiame pakeitime nurodomos viršutinės A projektavimo kategorijos vėjo stiprumo ir bangų aukščio ribos (jos dera su standarte nurodytomis ribomis).
Latvian[lv]
Ar šo grozījumu A uzbūves kategorijai nosaka maksimālās robežvērtības gan attiecībā uz vēja stiprumu, gan viļņu augstumu (atbilstoši standartam).
Maltese[mt]
Din l-emenda tiddikjara l-limiti massimi għall-kategorija A tad-disinn kemm għal forza tar-riħ kif ukoll għall-għoli tal-mewġa (konsistenti ma' dawk fl-istandard).
Dutch[nl]
Dit amendement bepaalt de maximumwaarden voor ontwerpcategorie A voor zowel windkracht, als golfhoogte (consistent met die in de norm).
Polish[pl]
Niniejsza poprawka określa górne limity dla kategorii A w odniesieniu zarówno do siły wiatru, jak i wysokości fal (spójnie z normą).
Portuguese[pt]
Esta alteração estabelece os limites superiores para a categoria de conceção A, tanto em relação à força do vento como à altura das vagas (coerentes com as referidas na norma).
Romanian[ro]
Acest amendament menționează limitele superioare ale categoriei de proiectare A, atât în ceea ce privește forța vântului, cât și înălțimea valurilor (compatibile cu cele incluse în standard).
Slovak[sk]
Týmto PDN sa stanovujú horné hraničné hodnoty týkajúce sa projektovej kategórie A z hľadiska sily vetra aj výšky vlny (v súlade s hodnotami stanovenými normou).
Slovenian[sl]
Ta predlog spremembe navaja zgornje omejitve kategorije namembnosti A za moč vetra in višino valov (skladno z vrednostmi, navedenimi v standardu).
Swedish[sv]
I ändringsförslaget anges de övre gränsvärdena för kategori A för både vindstyrka och våghöjd (vilka överensstämmer med de värden som anges i standarden).