Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Общият сбор от различните дейности за мониторинг е по-голям от 100 %, тъй като програмите и техните действия се припокриват.
Czech[cs]
Výsledný součet různých monitorovacích činností je vyšší než 100 %, jelikož se programy a jejich funkce překrývají.
Danish[da]
Summen af de forskellige overvågningsaktiviteter er større end 100 %, da flere programmer og deres funktioner overlapper hinanden.
German[de]
Die Summe der unterschiedlichen Überwachungsaktivitäten ist größer als 100 %, da die Programme und ihre Funktionen sich überschneiden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα προγράμματα και τα καθήκοντά τους παρουσιάζουν αλληλεπικάλυψη, το άθροισμα των διαφόρων δραστηριοτήτων παρακολούθησης υπερβαίνει το 100%.
English[en]
The sum of the different monitoring activities is greater than 100%, as programmes and their functions overlap.
Spanish[es]
La suma de las diferentes actividades de seguimiento es superior al 100 %, ya que los programas y sus funciones se superponen.
Estonian[et]
Eri järelevalvetoimingute summa on suurem kui 100 %, sest programmid ja nende funktsioonid kattuvad omavahel.
Finnish[fi]
Koska ohjelmissa ja niiden toiminnassa on päällekkäisyyksiä, eri seurantatoimien yhteenlaskettu osuus on yli 100 %.
French[fr]
La somme des différentes activités de surveillance est supérieure à 100 % puisqu’il y a chevauchement entre les programmes et leurs fonctions.
Croatian[hr]
Zbroj različitih aktivnosti praćenja veći je od 100 % jer se programi i njihove funkcije preklapaju.
Hungarian[hu]
A különböző nyomonkövetési tevékenységek összege nagyobb, mint 100%, mivel a programok és azok funkciói között átfedések vannak.
Italian[it]
Il totale delle diverse attività di monitoraggio è superiore al 100% a causa della sovrapposizione dei programmi e delle loro finalità.
Lithuanian[lt]
Įvairių stebėsenos veiksmų suma yra didesnė negu 100 %, nes programos ir jų funkcijos iš dalies sutampa.
Latvian[lv]
Dažādu monitoringa darbību summa ir lielāka par 100 %, jo programmas un to funkcijas pārklājas.
Maltese[mt]
It-total tal-attivitajiet diversi ta’ monitoraġġ huwa aktar minn 100 %, peress li l-programmi u l-funzjonijiet tagħhom huma duplikati.
Dutch[nl]
De optelsom van de verschillende monitoringwerkzaamheden is groter dan 100 % omdat programma's en hun functies elkaar overlappen.
Polish[pl]
Suma różnych działań w zakresie monitorowania przekracza 100 %, ponieważ programy i ich funkcje nakładają się na siebie.
Portuguese[pt]
A soma das diferentes atividades de monitorização é superior a 100 %, uma vez que os programas e as respetivas funções se sobrepõem por vezes.
Romanian[ro]
Suma prevăzută pentru diferite activități de monitorizare este mai mare de 100 %, întrucât programele și funcțiile lor se suprapun.
Slovak[sk]
Súčet jednotlivých monitorovacích činností je vyšší ako 100 %, pretože programy a ich funkcie sa prekrývajú.
Slovenian[sl]
Seštevek različnih dejavnosti spremljanja presega 100 %, ker se programi in njihove dejavnosti prekrivajo.
Swedish[sv]
Summan av de olika övervakningsåtgärderna är större än 100 %, eftersom programmen och dess åtgärder överlappar varandra.