Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأعطية للمنتج والمخرج اليوم
Bulgarian[bg]
Днес трябва да предам завършения вариант на продуцента и режисьора.
Bosnian[bs]
Trebala sam ga danas predati producentu i režiseru.
Czech[cs]
Slíbila jsem definitivní verzi producentovi a režisérovi na dnešek.
German[de]
Ich habe ihnen zu heute die Endfassung versprochen.
Greek[el]
Ήταν να το δώσω στον παραγωγό και στον σκηνοθέτη σήμερα.
English[en]
I was to give it to the producer and the director today.
Spanish[es]
Quedé en entregar hoy la versión definitiva a la productora y al director.
Estonian[et]
Pidin selle täna produtsendile ära andma.
Persian[fa]
من توافق کردم که نسخه آخر رو امروز پيش تهيه کننده و کارگردان ببرم
Finnish[fi]
Minun piti viedä se tänään tuottajalle ja ohjaajalle.
French[fr]
Je dois rendre la version définitive aujourd'hui.
Hebrew[he]
אני אמורה למסור את זה היום את הגירסה הסופית, למפיק ולבמאי.
Croatian[hr]
Trebalo je danas da ga predam producentu i režiseru.
Hungarian[hu]
Ma kéne leadnom a könyvet a rendezőnek és a producernek.
Italian[it]
Oggi devo consegnare la versione definitiva alla produzione e al regista.
Dutch[nl]
Vandaag moet ik de definitieve versie afgeven.
Polish[pl]
Dałabym go już dziś producentowi i reżyserowi.
Portuguese[pt]
Fiquei de entregar a versão final à produtora e ao realizador hoje.
Romanian[ro]
Azi trebuia să duc versiunea definitivă producătoarei şi regizoarei.
Russian[ru]
Сегодня нужно отдать завершённый вариант продюсеру и режиссёру.
Slovak[sk]
Dnes som ho chcela zaniesť producentovi a režisérovi.
Serbian[sr]
Trebalo je danas da ga predam producentu i režiseru.
Swedish[sv]
Jag skulle lämna in det i dag.
Turkish[tr]
Yapımcı ve yönetmene, son uyarlamayı bugün teslim edecektim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đồng ý mang phiên bản cuối cùng đến nhà sản xuất và đạo diễn hôm nay