Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Watter uitwerking kan ons metgeselle op ons hê?
Arabic[ar]
٥، ٦ (أ) ايّ اثر يمكن ان يكون لعشرائنا فينا؟
Central Bikol[bcl]
5, 6. (a) An satong mga kaibaiba puedeng magkaigwa nin anong epekto sa sato?
Bemba[bem]
5, 6. (a) Ifibusa fyesu kuti fyatukuma shani?
Bulgarian[bg]
5, 6. (а) Какво въздействие може да ни оказват нашите приятели?
Cebuano[ceb]
5, 6. (a) Ang atong mga kauban makaapektar kanato sa unsa?
Chuukese[chk]
5, 6. (a) Met chienach kewe repwe tongeni fori ngenikich?
Czech[cs]
5, 6. (a) Jaký vliv na nás mohou mít lidé, se kterými se stýkáme?
Danish[da]
5, 6. (a) Hvordan kan vi blive påvirket af dem vi omgås?
German[de]
5, 6. (a) Welchen Einfluß können Personen, mit denen wir Umgang pflegen, auf uns ausüben?
Ewe[ee]
5, 6. (a) Ŋusẽ kae amesiwo míedea ha kplii ate ŋu akpɔ ɖe mía dzi?
Efik[efi]
5, 6. (a) Nsan̄a nnyịn ekeme ndinyene nso odudu ke idem nnyịn?
Greek[el]
5, 6. (α) Ποια επίδραση μπορούν να ασκήσουν πάνω μας οι στενοί μας σύντροφοι;
English[en]
5, 6. (a) Our associates can have what effect on us?
Spanish[es]
5, 6. a) ¿Qué influencia pueden ejercer en nosotros las compañías?
Estonian[et]
5., 6. a) Kuidas võivad kaaslased meid mõjutada?
Persian[fa]
۵، ۶. الف) معاشران ما چه تأثیری میتوانند بر روی ما داشته باشند؟
Finnish[fi]
5, 6. a) Miten seuralaisemme voivat vaikuttaa meihin?
Fijian[fj]
5, 6. (a) Era dau cakayaco vakacava ena noda itovo o ira na noda itokani?
French[fr]
5, 6. a) Quel effet notre entourage peut- il avoir sur nous ?
Ga[gaa]
5, 6. (a) Mɛɛ hewalɛ wɔnanemɛi baanyɛ aná yɛ wɔnɔ?
Gilbertese[gil]
5, 6. (a) Ti na kanga ngaira ni kona n rootaki irouia raoraora?
Gun[guw]
5, 6. (a) Gbẹdido mítọn lẹ sọgan tindo nuyiwadomẹji tẹ do mí ji?
Hausa[ha]
5, 6. (a) Wane tasiri abokanmu za su iya yi a kanmu?
Hebrew[he]
5, 6. (א) איזו השפעה יכולה להיות לידידינו עלינו?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Ano ang mahimo nga epekto sa aton sang aton mga kaupdanan?
Hiri Motu[ho]
5, 6. (a) Ita bamoa taudia edia siahu ita dekenai be edena bamona?
Croatian[hr]
5, 6. (a) Kakav utjecaj mogu vršiti na nas osobe s kojima se družimo?
Hungarian[hu]
5., 6. a) Milyen hatással lehetnek ránk a társaink?
Armenian[hy]
5, 6. ա) Ի՞նչ ազդեցություն կարող են մեզ վրա թողնել նրանք, ում հետ սովորաբար ընկերակցում ենք։
Western Armenian[hyw]
5, 6. (ա) Մեր ընկերակիցները ի՞նչ ազդեցութիւն կրնան ունենալ մեր վրայ։
Indonesian[id]
5, 6. (a) Pergaulan dapat memberi pengaruh apa terhadap kita?
Igbo[ig]
5, 6. (a) Mmetụta dị aṅaa ka ndị anyị na ha na-akpakọrịta pụrụ inwe n’ebe anyị nọ?
Iloko[ilo]
5, 6. (a) Ania ti mabalin nga epekto kadatayo dagiti pakikadkaduaantayo?
Icelandic[is]
5, 6. (a) Hvaða áhrif getur félagsskapur haft á okkur?
Isoko[iso]
5, 6. (a) Didi okpomahọ usu mai u re wo evaọ oma mai?
Italian[it]
5, 6. (a) Che influenza possono avere su di noi le persone che frequentiamo?
Japanese[ja]
5,6 (イ)わたしたちは仲間からどんな影響を受けますか。(
Georgian[ka]
5, 6. ა) რა გავლენა შეიძლება იქონიოს ჩვენზე იმან, თუ ვისთან გვაქვს ურთიერთობა?
Kongo[kg]
5, 6. (a) Banduku na beto lenda vanda ti bupusi na nki mambu na luzingu na beto?
Kazakh[kk]
5, 6. а) Араласып жүрген ортамыз бізге қалай әсер етеді?
Kalaallisut[kl]
5, 6. (a) Ilagisartakkatsinnit qanoq sunnerneqarsinnaavugut?
Khmer[km]
៥, ៦ . (ក) តើ អ្នក សេពគប់ របស់ យើង អាច មាន អានុភាព អ្វី លើ យើង?
Kyrgyz[ky]
5, 6. а) Жоро-жолдошторубуз бизге кандай таасир тийгизе алат?
Ganda[lg]
5, 6. (a) Mikwano gyaffe giyinza kutukolako ki?
Lingala[ln]
5, 6. (a) Baninga na biso bakoki kosala nini na bomoto na biso?
Lozi[loz]
5, 6. (a) Balikani ba luna ba kona ku lu kukueza cwañi?
Lithuanian[lt]
5, 6. a) Kokį poveikį gali mums turėti draugai?
Luba-Katanga[lu]
5, 6. (a) Bapwani netu badi na lupusa’ka potudi?
Luba-Lulua[lua]
5, 6. (a) Malunda etu adi mua kutusaka ku malu kayi?
Luvale[lue]
5, 6. (a) Usendo unahase kutwalumuna ngachilihi?
Lushai[lus]
5, 6. (a) Kan ṭhian kawmte’n kan chungah eng nghawng nge an neih theih?
Latvian[lv]
5., 6. a) Kā mūs ietekmē sabiedrība, kurā mēs uzturamies?
Malagasy[mg]
5, 6. a) Mety hanan-kery toy inona eo amintsika ireo olona ifaneraserantsika?
Marshallese[mh]
5, 6. (a) Ro jej tel ad ibbeir remaroñ jelet kij ilo wãwen et?
Macedonian[mk]
5, 6. а) Каков ефект можат да имаат врз нас нашите соработници?
Mongolian[mn]
5, 6. а) Харьцаж байдаг хүмүүс маань бидэнд яаж нөлөөлдөг вэ?
Mòoré[mos]
5, 6. a) Tõnd tũud-n-taasã tõe n talla pãn-tusd-bʋg tõnd zutu?
Marathi[mr]
५, ६. (अ) आपण ज्यांच्या सहवासात राहतो त्यांचा आपल्यावर कसा परिणाम होतो?
Maltese[mt]
5, 6. (a) Dawk li nagħmluha magħhom liema effett jistgħu jkollhom fuqna?
Burmese[my]
၆။ (က) ကျွန်ုပ်တို့၏အပေါင်းအဖော်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
5, 6. a) Hvilken virkning kan de vi er sammen med, ha på oss?
Nepali[ne]
५, ६. (क) हाम्रो संगतीले हामीमाथि कस्तो प्रभाव पार्छ?
Niuean[niu]
5, 6. (a) Ko e tau feoakiaga ha tautolu kua lauia fefe ki a tautolu?
Dutch[nl]
5, 6. (a) Welke invloed kunnen onze metgezellen op ons uitoefenen?
Northern Sotho[nso]
5, 6. (a) Bagwera ba rena ba ka re kgoma ka tsela efe?
Nyanja[ny]
5, 6. (a) Kodi mabwenzi athu angatisonkhezere motani?
Ossetic[os]
5, 6. а) Ӕнгом ахастытӕ нын кӕимӕ ис, уыдон ныл куыд ӕндавынц?
Panjabi[pa]
5, 6. (ੳ) ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
5, 6. (a) Saray kalimog tayo so walaan na anton epekto ed sikatayo?
Papiamento[pap]
5, 6. (a) Ki efecto esnan cu nos ta asociá cuné por tin riba nos?
Pijin[pis]
5, 6. (a) Hao nao olketa kaban bilong iumi savve affectim iumi?
Polish[pl]
5, 6. (a) Jak oddziałuje na nas towarzystwo?
Pohnpeian[pon]
5, 6. (a) Aramas me kitail kin werekong pahn kak kamwekid kitail en wia dah?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) Que efeito podem exercer nossas associações sobre nós?
Rundi[rn]
5, 6. (a) Abo twifatanya bashobora kugira akosho akahe kuri twebwe?
Romanian[ro]
5, 6. a) Ce influenţă pot să aibă prietenii asupra noastră?
Russian[ru]
5, 6. а) Как могут повлиять на нас те, с кем мы общаемся?
Kinyarwanda[rw]
5, 6. (a) Ni izihe ngaruka abo twifatanya na bo bashobora kutugiraho?
Sango[sg]
5, 6. (a) Afon e alingbi ti sala ye na ndo e?
Slovak[sk]
5, 6. a) Ako nás môžu ovplyvniť naši spoločníci?
Slovenian[sl]
5., 6. a) Kako lahko družba vpliva na nas?
Shona[sn]
5, 6. (a) Shamwari dzedu dzinogona kuva nechii chadzingaita patiri?
Albanian[sq]
5, 6. (a) Çfarë ndikimi mund të ketë te ne shoqëria?
Serbian[sr]
5, 6. (a) Kako na nas mogu da utiču oni s kojima se družimo?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) Sortu krakti den kompe fu wi kan abi na wi tapu?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Metsoalle ea rōna e ka ba le tšusumetso efe ho rōna?
Swedish[sv]
5, 6. a) Hur kan vårt umgänge påverka oss?
Swahili[sw]
5, 6. (a) Watu tunaoshirikiana nao wanaweza kuwa na uvutano gani kwetu?
Congo Swahili[swc]
5, 6. (a) Watu tunaoshirikiana nao wanaweza kuwa na uvutano gani kwetu?
Telugu[te]
5, 6. (ఎ) మన సహచరులు మనపై ఏ ప్రభావాన్ని చూపగలరు?
Thai[th]
5, 6. (ก) คน ที่ เรา คบหา สมาคม ด้วย อาจ ก่อ ผล กระทบ ต่อ เรา เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
5, 6. (ሀ) እቶም ዝሓብሩና ብጾት ብኸመይ ክትንክፉና ይኽእሉ፧
Tiv[tiv]
5, 6. (a) Ahuraior a ase aa fatyô u benden a vese sha nyi gbenda?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Ano ang maaaring maging epekto sa atin ng ating mga kasama?
Tetela[tll]
5, 6. (a) Angɛnyi aso mbeyaka monga la shɛngiya yakɔna le so?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Batho ba re tsalanang le bone ba ka nna le tlhotlheletso e e ntseng jang mo go rona?
Tongan[to]
5, 6. (a) Ko ‘etau ngaahi feohí ‘e malava ke nau uesia fēfē kitautolu?
Tonga (Zambia)[toi]
5, 6. Nzintu nzi balongwe besu nzyobanga batukulwaizya kucita?
Tok Pisin[tpi]
5, 6. (a) Ol poroman yumi bung wantaim ol inap mekim wanem long yumi?
Turkish[tr]
5, 6. (a) Arkadaşlarımızın üzerimizde nasıl bir etkisi olabilir?
Tsonga[ts]
5, 6. (a) Vanakulobye va hina va nga hi khumba njhani?
Tuvalu[tvl]
5, 6. (a) Ne a mea e mafai o fai ne ‵tou taugasoa ki a tatou?
Twi[tw]
5, 6. (a) Nkɛntɛnso bɛn na yɛn ayɔnkofo betumi anya wɔ yɛn so?
Tahitian[ty]
5, 6. (a) Eaha te ohiparaa a to tatou mau hoa i nia ia tatou?
Ukrainian[uk]
5, 6. а) Як можуть впливати на нас ті, з ким ми спілкуємось?
Umbundu[umb]
5, 6. (a) Ukamba wetu u pondola oku tu kokela nye?
Urdu[ur]
۵، ۶. (ا)ہمارے ساتھی ہم پر کیسا اثر چھوڑ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
5, 6. (a) Khonani dzashu dzi nga vha na ṱhuṱhuwedzo ifhio kha riṋe?
Vietnamese[vi]
5, 6. (a) Những người chúng ta kết giao có thể có tác động nào đến chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
5, 6. (a) An aton mga kaupod mayada ano nga mga epekto ha aton?
Wallisian[wls]
5, 6. (a) ʼE malave feafeaʼi kia tatou tatatou ʼu fakakaugā?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) Yiyiphi impembelelo abanokuba nayo kuthi abo sinxulumana nabo?
Yapese[yap]
5, 6. (a) Mit i mang e ngongol ko piin ni gad ma chag ngorad e rayog ni nge af ngodad?
Yoruba[yo]
5, 6. (a) Ipa wo ni àwọn tí à ń bá kẹ́gbẹ́ lè ní lórí wa?
Chinese[zh]
5,6.( 甲)跟我们来往的人,会对我们有什么影响?(
Zande[zne]
5, 6. (a) Gini ome rengbe gaani abadiasungo ka du nani kurii rani?
Zulu[zu]
5, 6. (a) Yiliphi ithonya abangane bethu abangaba nalo kithi?