Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومنذ فترة طويلة استطاعت بريطانيا عدم الانضمام إلى منطقة اليورو وغيره (وبالتالي لن تضطر بأي شكل من الأشكال للمشاركة في عملية تعميق اتحاد سياسي في أوروبا)، وهذا هو الجوهر الأيديولوجي للجدل.
English[en]
Even though Britain has long been able to opt out of the euro and much else (and thus is not forced in any way to participate in the process of deepening Europe’s political union), this is the ideological essence of the controversy.
Spanish[es]
Aun cuando Gran Bretaña ha tenido la posibilidad de abandonar el euro y muchas otras cosas desde hace mucho tiempo (por lo que no está obligada a participar de ninguna manera en el proceso de profundización de la unión política de Europa), aquí reside la esencia ideológica de la controversia.
French[fr]
Même si la Grande-Bretagne a longtemps été en mesure de se retirer de l'euro et de nombreux autres aspects de l'Union (et n'est donc pas forcée en quelque sorte de participer au processus d'approfondissement de l'union politique de l'Europe), ce problème constitue l'essence idéologique de la controverse.
Dutch[nl]
Zelfs alhoewel Engeland lang in staat is geweest om buiten de euro en veel andere zaken te blijven (en daarmee op geen enkele manier is gedwongen om deel te nemen in het proces van het verdiepen van de Europese politieke unie), is dit de ideologische essentie van de controverse.
Russian[ru]
Несмотря на то, что Великобритания уже давно получила право не входить в еврозону и во многие другие совместные проекты (и, следовательно, не обязана никаким образом участвовать в процессе углубления политического союза в Европе), именно в этом заключается идеологическая суть противоречий.