Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на положителен резултат от такава оценка компетентният орган може да разреши детоксикацията на идентифицираните замърсени фуражи в рамките на определен срок.
Czech[cs]
V případě příznivého výsledku tohoto posouzení může příslušný orgán povolit dekontaminaci zjištěného kontaminovaného krmiva ve stanovené lhůtě.
Danish[da]
Hvis en sådan vurdering har et positivt resultat, kan den kompetente myndighed tillade rensning af det foder, der er blevet identificeret som forurenet, inden for en nærmere bestemt periode.
German[de]
Fällt diese Bewertung positiv aus, so kann die zuständige Behörde die Entgiftung des betreffenden kontaminierten Futtermittels innerhalb eines festgelegten Zeitraums genehmigen.
Greek[el]
Στην περίπτωση ευνοϊκού αποτελέσματος της αξιολόγησης αυτής, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει την αποτοξίνωση των εντοπισμένων μολυσμένων ζωοτροφών εντός καθορισμένου χρονικού διαστήματος.
English[en]
In case of a favourable outcome of such an assessment, the competent authority may allow the detoxification of the identified contaminated feed within a defined period of time.
Spanish[es]
En caso de que el resultado de esa evaluación sea favorable, la autoridad competente puede permitir la detoxificación en un determinado período de tiempo de los piensos contaminados identificados.
Estonian[et]
Kui sellise hindamise tulemus on positiivne, võib pädev asutus lubada kindlakstehtud saastunud sööda detoksifitseerimist kindlaksmääratud aja jooksul.
Finnish[fi]
Jos tämän arvioinnin tulos on myönteinen, toimivaltainen viranomainen voi sallia yksilöidyn saastuneen rehun detoksisoinnin tietyn ajan kuluessa.
French[fr]
En cas d'évaluation favorable, l'autorité compétente pourrait alors autoriser la détoxification des aliments pour animaux contaminés pendant une période déterminée.
Croatian[hr]
U slučaju pozitivnog rezultata takve ocjene nadležno tijelo može dopustiti detoksifikaciju utvrđene kontaminirane hrane za životinje u određenom razdoblju.
Hungarian[hu]
Amennyiben az értékelés eredménye kedvező, az illetékes hatóság engedélyezheti a szennyezettként azonosított takarmány meghatározott időn belüli méregtelenítését.
Italian[it]
In caso di esito favorevole di tale valutazione, l'autorità competente può autorizzare la detossificazione del mangime contaminato identificato entro un periodo di tempo definito.
Lithuanian[lt]
Jei tokio vertinimo rezultatas yra palankus, kompetentinga institucija gali leisti per nustatytą laikotarpį atlikti nustatyto užteršto pašaro detoksikaciją.
Latvian[lv]
Šāda novērtējuma pozitīva iznākuma gadījumā kompetentā iestāde var atļaut identificētās piesārņotās barības detoksikāciju noteiktā laikposmā.
Maltese[mt]
F'każ li valutazzjoni bħal din tagħti riżultat favorevoli, l-awtorità kompetenti tista' tippermetti d-detossifikazzjoni tal-għalf kontaminat identifikat f'perjodu ta' żmien definit.
Dutch[nl]
Indien deze beoordeling een positief resultaat oplevert, kan de bevoegde autoriteit de zuivering van het verontreinigde diervoeder in kwestie binnen een vastgestelde periode toestaan.
Polish[pl]
W przypadku pozytywnego wyniku takiej oceny właściwy organ może zezwolić na detoksykację zidentyfikowanej zanieczyszczonej paszy w określonym przedziale czasu.
Portuguese[pt]
No caso de um resultado favorável desta avaliação, a autoridade competente pode permitir a descontaminação dos alimentos para animais contaminados identificados dentro de um determinado período de tempo.
Romanian[ro]
În cazul unei evaluări favorabile, autoritatea competentă poate autoriza detoxifierea, în decursul unei perioade de timp definite, a furajelor contaminate identificate.
Slovak[sk]
V prípade priaznivého výsledku takéhoto posúdenia môže príslušný orgán povoliť detoxifikáciu zisteného kontaminovaného krmiva v stanovenej lehote.
Slovenian[sl]
V primeru pozitivnega rezultata takšne ocene lahko pristojni organ odobri razstrupitev ugotovljene onesnažene krme v določenem časovnem obdobju.
Swedish[sv]
Om en sådan bedömning ger ett positivt resultat bör den behöriga myndigheten få tillåta avgiftning av det förorenade foder som identifierats inom en bestämd tidsperiod.