Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) في الحالات التي أُنجز فيها تصنيع البضائع جزئياً، يوصى بالتعويض عن جميع التكاليـف المتكبدة فعلاً، والتي قد تشمل "تكاليف غير ثابتة" بالإضافة إلى تكاليف عامة معقولة
English[en]
b) Where manufacture of the goods was partially completed, compensation is recommended for all costs actually incurred, which may include “variable costs” plus reasonable overhead costs
Spanish[es]
b) Cuando la manufactura de las mercancías quedó parcialmente terminada, se recomienda que se indemnicen todos los costos efectivamente asumidos, entre los que cabe incluir los "costos variables" más los costos generales razonables
French[fr]
b) Lorsque les marchandises avaient été partiellement fabriquées, l'indemnité correspond à la totalité des dépenses effectivement engagées, qui peuvent comprendre des «frais variables» ainsi que des frais généraux d'un montant raisonnable
Russian[ru]
b) если товары были произведены лишь частично, заявителю компенсируются все фактически понесенные им расходы, которые могут включать переменные издержки, а также разумные накладные расходы
Chinese[zh]
对于部分完成货物制造过程的情况,建议赔偿实际发生的所有费用,其中可包括“可变费用”再加上合理的管理费用。