Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(4) Въз основа на оригиналните счетоводни отчети на руските дружества преди „корекцията за газа“.
Czech[cs]
(4) Na základě původního nákladového účetnictví ruských společností před „úpravou ceny plynu“.
Danish[da]
(4) På grundlag af de russiske virksomheders oprindelige omkostningsregnskaber inden »justering for gas«.
German[de]
(4) Auf der Grundlage der ursprünglichen Kostenrechnungen der russischen Unternehmen vor der „Gaspreisberichtigung“.
Greek[el]
(4) Βάσει των αρχικών λογαριασμών κόστους των ρωσικών επιχειρήσεων πριν από την «προσαρμογή του φυσικού αερίου».
English[en]
(4) On the basis of the original cost accounts of the Russian companies before the ‘gas adjustment’.
Spanish[es]
(4) Según las cuentas de costes originales de las empresas rusas antes del «ajuste del gas».
Estonian[et]
(4) Venemaa äriühingute algse kuluarvestuse põhjal enne gaasihinna korrigeerimist.
Finnish[fi]
(4) Venäjän yritysten alkuperäisten kustannuslaskelmien pohjalta ennen ”kaasua koskevaa oikaisua”.
French[fr]
(4) Sur la base de la comptabilité analytique initiale des sociétés russes avant l'«ajustement du prix du gaz».
Croatian[hr]
(4) Na temelju izvornih podataka o trošku ruskih društava, prije „prilagodbe za plin”.
Hungarian[hu]
(4) Az orosz vállalatok eredeti költségelszámolásai alapján a „gázár kiigazítása” előtt.
Italian[it]
(4) In base alla contabilità originaria delle società russe prima dell'«adeguamento del gas».
Lithuanian[lt]
(4) Remiantis pirminiais Rusijos bendrovių išlaidų apskaitos dokumentais prieš atliekant su dujomis susijusį koregavimą.
Latvian[lv]
(4) Pamatojoties uz Krievijas uzņēmumu izmaksu pārskatu oriģināliem pirms “gāzes korekcijas”.
Maltese[mt]
(4) Fuq il-bażi tal-kontijiet oriġinali tal-kostijiet tal-kumpaniji Russi qabel l-“aġġustament għall-gass”.
Dutch[nl]
(4) Op basis van de oorspronkelijke kostenberekeningen van de Russische ondernemingen vóór de "gasprijscorrectie".
Polish[pl]
(4) Na podstawie pierwotnej ewidencji kosztów rosyjskich przedsiębiorstw przed „dostosowaniem cen gazu”.
Portuguese[pt]
(4) Com base nas contas dos custos iniciais das empresas russas antes do «ajustamento do gás».
Romanian[ro]
(4) Pe baza conturilor de costuri inițiale ale societăților din Rusia înainte de „ajustarea pentru gaze”.
Slovak[sk]
(4) Na základe pôvodného nákladového účtovníctva ruských spoločností pred „úpravou ceny plynu“.
Slovenian[sl]
(4) Na podlagi prvotnih obračunov stroškov ruskih družb pred „prilagoditvijo cene plina“.
Swedish[sv]
(4) På grundval av de ryska företagens ursprungliga kostnadsredovisning före ”justeringen för gas”.