Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(147) Satellitkontrolsystemer består af to overordnede subsystemer, et satellitkontrolcenter (som gerne befinder sig i satellitoperatørens bygninger og omfatter software, computere og kontrolgrænseflader) og en eller flere kontrolstationer (som giver forbindelse til satellitten og navnlig består af radiofrekvensudstyr).
German[de]
(147) Satellitenführungssysteme bestehen aus zwei zentralen Teilsystemen, nämlich einem Kontrollzentrum, das üblicherweise auf dem Gelände des Satellitenbetreibers installiert ist und das Software, Computer und Schnittstellen für die Steuerung umfasst, und einer oder mehreren Kontrollstationen, die die Verbindung zu dem Satelliten herstellen und zu diesem Zweck u. a. mit Funkanlagen ausgerüstet sind.
Greek[el]
(147) Τα συστήματα ελέγχου δορυφόρων αποτελούνται από δύο βασικά υποσυστήματα, ένα κέντρο ελέγχου δορυφόρου (γενικά βρίσκεται στις εγκαταστάσεις του φορέα εκμετάλλευσης του δορυφόρου και περιλαμβάνει λογισμικό, ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διεπαφές χειρισμού) και από έναν ή περισσότερους σταθμούς ελέγχου (που εξασφαλίζουν τη σύνδεση με τον δορυφόρο και περιλαμβάνουν κυρίως εξοπλισμό ραδιοσυχνότητας).
English[en]
(147) Satellite control systems consist of two major subsystems, a satellite control centre (generally located at the satellite operator's premises and including software, computers and command interfaces) and one or more control stations (providing the link to the satellite and especially including radiofrequency equipment).
Spanish[es]
(147) Los sistemas de control por satélite constan de dos subsistemas importantes: un centro de control por satélite (situado generalmente en las instalaciones del operador del satélite, y que incluye software, ordenadores e interfaces de mando), y una o más estaciones de control (que proporcionan la conexión con el satélite, e incluyen equipo de radiofrecuencia).
Finnish[fi]
(147) Satelliittien hallintajärjestelmät koostuvat kahdesta suuresta alajärjestelmästä. Ne ovat satelliitin hallintakeskus (joka sijaitsee tavallisesti satelliittioperaattorin tiloissa ja johon kuuluvat ohjelmistot, tietokoneet ja komentoliittymät) ja yksi tai useampi hallinta-asema (joka mahdollistaa yhteydet satelliittiin ja johon kuuluu erityisesti radiotaajuuksia käyttäviä laitteita).
French[fr]
(147) Les systèmes de contrôle des satellites comprennent deux grands sous-systèmes, un centre de contrôle du satellite (généralement situé dans les locaux de l'exploitant du satellite et comprenant les logiciels, les ordinateurs et les interfaces de commande) et une ou plusieurs stations de contrôle (assurant la liaison avec le satellite et comprenant notamment des équipements radiofréquence).
Italian[it]
(147) I sistemi di controllo dei satelliti sono costituiti da due sottosistemi principali: un centro di controllo del satellite (solitamente situato presso il gestore del satellite, e comprendente i programmi informatici, gli elaboratori e le interfacce di comando) e una o più stazioni di controllo (che provvedono al collegamento con il satellite, e comprendono in particolare le apparecchiature per le frequenze radio).
Dutch[nl]
(147) Satellietcontrolesystemen bestaan uit twee grote subsystemen: een controlecentrum voor de satelliet (meestal op het terrein van de exploitant van de satelliet, bestaande uit software, computers en commando-interfaces), en een of meer controlestations (die voor de verbinding met de satelliet zorgen en die met name radiofrequentieapparatuur omvatten).
Portuguese[pt]
(147) Os sistemas de controlo dos satélites consistem em dois grandes subsistemas: um centro de controlo dos satélites (que, em geral, se localiza nas instalações do operador do satélite e inclui o software, os computadores e o interface de comando) e uma ou mais estações de controlo (que fornecem a ligação ao satélite e que, em especial, incluem o equipamento de radiofrequência).
Swedish[sv]
(147) Kontrollsystem för satelliter består av två större delsystem, ett satellitkontrollcentrum (som i allmänhet är beläget i satellitoperatörens lokaler och innehåller programvara, datorer och styrgränssnitt) och en eller flera kontrollstationer (som tillhandahåller länken till satelliten och framför allt inkluderar radiofrekvensutrustning).