Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Developing countries have argued that there is no mandate on applied rates and that the demands would be contradictory to the principle of "less than full reciprocity" in the Doha Declaration.
Spanish[es]
Los países en desarrollo han aducido que no hay mandato acerca de los derechos aplicados y que las exigencias contravendrían al principio de "reciprocidad no plena" de la Declaración de Doha.
French[fr]
Les pays en développement ont estimé que les taux appliqués ne font l’objet d’aucun mandat et que cette exigence serait contraire au principe d’une «réciprocité qui ne soit pas totale» mentionné dans la Déclaration de Doha.
Russian[ru]
Развивающиеся страны утверждают, что нет мандата для работы в отношении применяемых ставок и что соответствующие требования будут противоречить принципу "неполной взаимности", предусмотренному в Дохинской декларации.
Chinese[zh]
发展中国家争辩说,不存在关于适用税率的任务;这一要求违反《多哈宣言》中“不完全对等”原则。