Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle dra ook goue gordels.
Amharic[am]
በተጨማሪም የወርቅ መታጠቂያ አድርገዋል።
Arabic[ar]
وأيضا، يلبسون مناطق ذهبية.
Central Bikol[bcl]
Siring man, sinda may mga hagkos na bulawan.
Bemba[bem]
Na kabili, bafwala amalamba ya golde.
Bulgarian[bg]
Те също носят златни пояси.
Cebuano[ceb]
Lain pa, sila nagbakos ug bulawang mga bakos.
Czech[cs]
Mají na sobě také zlaté pásy.
Danish[da]
De bærer også guldbælter.
German[de]
Sie tragen auch goldene Gürtel.
Ewe[ee]
Azɔ hã wotsɔ sikalidziblanuwo bla akɔtae.
Efik[efi]
N̄ko, mmọ ẹbọbọ mbọbọ o-gold.
Greek[el]
Επίσης, φορούν χρυσές ζώνες.
English[en]
Also, they wear golden girdles.
Spanish[es]
Además, llevan cinturones de oro.
Finnish[fi]
Heillä on myös kultaiset vyöt.
French[fr]
Ils portent également des ceintures d’or.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, amɛfimɔ amɛtsitsi kɛ shika mlifii nii.
Gun[guw]
Dogọ, yé sọ bla gbaja sika tọn lẹ.
Hiligaynon[hil]
Nagasuksok man sila sing wagkus nga bulawan.
Croatian[hr]
Usto, opasani su zlatnim pojasima.
Hungarian[hu]
Aranyövet is viselnek.
Western Armenian[hyw]
Անոնք ոսկեղէն գօտիներ ալ կապած են։
Indonesian[id]
Juga, mereka mengenakan ikat pinggang emas.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ha yi ihe okike ọlaedo n’obi ha.
Iloko[ilo]
Sibabarikesda met iti balitok.
Italian[it]
Inoltre indossano cinture d’oro.
Japanese[ja]
また,彼らは黄金の帯を締めています。
Georgian[ka]
მათ ოქროს სარტყლები არტყიათ.
Korean[ko]
또한 그들은 금띠를 띠고 있기도 합니다.
Lingala[ln]
Mpe balati nkamba na wolo.
Malagasy[mg]
Misy fehikibo volamena koa eo amin’ny tratrany.
Macedonian[mk]
Освен тоа, носат златни појаси.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അവർ പൊൻകച്ച ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
याप्रमाणेच ते उरावरुन सोन्याचा कमरबंद घालून आहेत.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ရွှေရင်စည်းကိုလည်း စည်းထားကြသည်။
Norwegian[nb]
De har også gullbelter.
Dutch[nl]
Zij dragen ook gouden gordels.
Northern Sotho[nso]
Le gona, ba apere meketwana ya gauta.
Nyanja[ny]
Komanso avala zoteteza pachifuwa zagolide.
Papiamento[pap]
També, nan ta bisti faha di oro.
Polish[pl]
Prócz tego noszą złote pasy.
Portuguese[pt]
Usam também cintos de ouro.
Rundi[rn]
Vyongeye, bambaye imikanda y’inzahabu.
Romanian[ro]
În plus, ei sunt încinşi cu centuri de aur.
Russian[ru]
Кроме того, на них золотые пояса.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi bakenyeye imishumi ya zahabu.
Slovak[sk]
Mali na sebe aj zlaté pásy.
Slovenian[sl]
Opasani so z zlatim pasom.
Samoan[sm]
Ua latou laʻeiina foʻi ni fusi auro.
Shona[sn]
Uyewo, dzakasunga mabanhire endarama.
Albanian[sq]
Veç kësaj kishin edhe breza ari.
Serbian[sr]
Osim toga, opasani su zlatnim pojasevima.
Southern Sotho[st]
Hape, a itlamme ka linyepa tsa khauta.
Swedish[sv]
De bär också gyllene gördlar.
Swahili[sw]
Pia, huvaa mishipi ya dhahabu.
Tamil[ta]
மேலும் அவர்கள் பொற்கச்சைகளைத் தரித்திருக்கின்றனர்.
Thai[th]
พวก เขา คาด หน้า อก ด้วย ผ้า แถบ ทองคํา อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Isa pa, may suot silang mga ginintuang pamigkis.
Tswana[tn]
Gape, ba itlamile ka meitlamo ya gouta.
Turkish[tr]
Onlar aynı zamanda altın kuşaklar kuşanıyor.
Twi[tw]
Afei, wɔbobɔ sika abɔso.
Tahitian[ty]
Ua tatua-atoa-hia ratou i te tatua auro.
Ukrainian[uk]
Вони теж підперезані золотими поясами.
Xhosa[xh]
Kwakhona, zinemibhinqo yegolide.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lúpẹ̀lù, wọ́n di àmùrè wúrà.
Zulu[zu]
Futhi zifake amabhande egolide.