Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy jong kinders het wat bril dra, sal jy moontlik vind dat hulle bril meer dikwels skoongemaak moet word.
Arabic[ar]
وإذا كان لكم اولاد يضعون نظَّارات، فستجدون على الارجح ان نظَّاراتهم تحتاج الى التنظيف بشكل متكرر اكثر.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw adunay kabataan nga nag-antiyohos, tingali kinahanglang mas subsob ang paglimpiyo sa ilang antiyohos.
Czech[cs]
Pokud máte malé děti, které nosí brýle, zjistili jste možná, že jejich brýle je třeba čistit častěji.
Danish[da]
Hvis dine børn bruger briller vil du sikkert opdage at deres briller skal pudses og vaskes endnu oftere.
German[de]
Wenn Kinder eine Brille tragen, muß sie wahrscheinlich öfter geputzt werden.
Greek[el]
Αν έχετε μικρά παιδιά που φορούν γυαλιά, πιθανότατα θα διαπιστώσετε ότι τα γυαλιά τους χρειάζονται πιο τακτικό καθάρισμα.
English[en]
If you have young children who wear eyeglasses, you will probably find that their glasses need to be cleaned more frequently.
Spanish[es]
Si tiene niños pequeños que usan lentes, es probable que tenga que limpiárselos con más frecuencia.
Finnish[fi]
Jos sinulla on pieniä lapsia, joilla on lasit, havaitset luultavasti, että heidän lasinsa täytyy pestä useammin.
French[fr]
Si vous avez de jeunes enfants, vous constaterez que leurs lunettes ont besoin d’être nettoyées plus souvent.
Hebrew[he]
אם ילדיך הקטנים מרכיבים משקפיים, יתכן שיהא עליך לנקותם לעתים קרובות יותר.
Hiligaynon[hil]
Kon may mga kabataan ikaw nga nagaantipara, masapwan mo nga kinahanglan pirme tinluan ang ila mga antipara.
Croatian[hr]
Ukoliko imate malu djecu koja nose naočale vjerojatno ćete utvrditi da njihove naočale treba češće čistiti.
Hungarian[hu]
Ha szemüveget viselő, kicsiny gyermekeid vannak, valószínűleg gyakrabban van szükség a szemüvegük megtisztogatására.
Iloko[ilo]
No adda ubbingyo nga agan-antiohos, nalabit maamirisyo a masapul a kanayon a madalusanda.
Italian[it]
Se avete bambini che portano gli occhiali, probabilmente riscontrerete che i loro occhiali hanno bisogno di essere puliti più spesso.
Japanese[ja]
お子さんが眼鏡をかけておられるなら,恐らくもっと頻繁にきれいにする必要があるでしょう。
Korean[ko]
안경을 쓰는 어린 자녀가 있다면, 대개 자녀의 안경은 더 자주 깨끗이 해줄 필요가 있을 것이다.
Macedonian[mk]
Ако имате мали деца кои носат очила, веројатно ќе увидите дека нивните очила треба почесто да се чистат.
Norwegian[nb]
Hvis du har små barn som bruker briller, vil du sannsynligvis oppdage at det er nødvendig å rengjøre brillene deres oftere.
Dutch[nl]
Als u kleine kinderen hebt die een bril dragen, zult u waarschijnlijk merken dat hun bril vaker schoongemaakt moet worden.
Portuguese[pt]
Se tem filhos que usam óculos, é provável que constate que os óculos deles precisam ser limpos com mais freqüência.
Romanian[ro]
Dacă aveţi copii mici care poartă ochelari, veţi constata probabil că ochelarii lor trebuie curăţaţi mai des.
Slovak[sk]
Ak máte malé deti, ktoré nosia okuliare, pravdepodobne zistíte, že ich okuliare treba čistiť častejšie.
Slovenian[sl]
Če imate majhne otroke, ki morajo nositi očala, bo nemara njihova očala potrebno čistiti še pogosteje.
Serbian[sr]
Ukoliko imate malu decu koja nose naočare verovatno ćete utvrditi da njihove naočare treba češće čistiti.
Swedish[sv]
Om du har små barn som har glasögon, kommer du troligen att finna att deras glasögon behöver rengöras oftare.
Swahili[sw]
Kama una watoto wadogo wanaovaa miwani, utapata kwamba miwani yao itahitaji kupanguswa mara nyingi zaidi.
Tamil[ta]
கண்ணாடி அணியும் சிறு குழந்தைகள் உங்களுக்கு இருப்பார்களேயானால், அவர்களுடைய கண்ணாடியை மிகவும் அடிக்கடி சுத்தப்படுத்தவேண்டிய தேவை இருப்பதை நீங்கள் ஒருவேளை காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
మీకొకవేళ కళ్లద్దాలు పెట్టుకునే పిల్లలున్నట్లైతే, బహుశా వారి కళ్లద్దాలు చాలా తరచుగా శుభ్రం చేయవలసివస్తుంది.
Tagalog[tl]
Kung may mga anak kang bata na gumagamit ng salamin sa mata, malamang na masusumpungan mo na ang kanilang mga salamin ay kailangang linisin nang mas madalas.
Tok Pisin[tpi]
Sapos pikinini bilong yu i gat aiglas, ating yu mas wasim aiglas bilong em planti taim.
Chinese[zh]
你若有年幼的孩子戴眼镜,很可能你会发觉他们的眼镜需要更频常的加以清洁。
Zulu[zu]
Uma unezingane ezincane ezifaka izibuko zamehlo, cishe uyothola ukuthi izibuko zazo zidinga ukuhlanzwa njalo.