Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че стомахът няма да те заболи отново.
Czech[cs]
Doufejme, že tvůj žaludek už bude v pořádku.
Danish[da]
Så håber jeg ikke, du bliver syg igen.
English[en]
Hopefully, I won't make your stomach turn again.
Spanish[es]
Con suerte, no te revolveré el estómago de nuevo.
Persian[fa]
گرچه امیدوارم دوباره حالت رو بد نکنم!
Croatian[hr]
Nadam da ti neće ponovno pozliti.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy nem fog újra felfordulni tőlem a gyomrod.
Italian[it]
Spero di non farti sentire male di nuovo.
Norwegian[nb]
Håper ikke jeg gjør deg kvalm igjen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to nie przeze mnie rozbolał cię brzuch.
Portuguese[pt]
Com alguma sorte, não farei com que o seu estômago se sinta mal outra vez.
Romanian[ro]
Sper că de data asta nu îţi voi mai întoarce stomacul pe dos.
Serbian[sr]
Nadam da ti neće ponovo pozliti.
Turkish[tr]
Tekrar karnını ağrıtmayacağımı umuyorum.
Vietnamese[vi]
Hy vọng tôi không làm cô hồi hộp nữa.