Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички официални съобщения също се извършват пряко между посочените компетентни органи.
Czech[cs]
Veškerá úřední sdělení rovněž probíhají přímo mezi uvedenými příslušnými orgány.
Danish[da]
Alle officielle meddelelser fremsendes ligeledes direkte mellem de nævnte kompetente myndigheder.
German[de]
Sämtliche offiziellen Mitteilungen erfolgen ebenfalls unmittelbar zwischen den genannten zuständigen Behörden.
Greek[el]
Όλες οι επίσημες επικοινωνίες πραγματοποιούνται επίσης απευθείας μεταξύ των εν λόγω αρμόδιων αρχών.
English[en]
All official communications shall also be made directly between the said competent authorities.
Spanish[es]
Todas las comunicaciones oficiales entre las autoridades competentes mencionadas se harán también de forma directa.
Estonian[et]
Nimetatud pädevad asutused edastavad kõik ametlikud teated teineteisele samuti otse.
Finnish[fi]
Kaikki virallinen yhteydenpito tapahtuu niin ikään suoraan mainittujen toimivaltaisten viranomaisten välillä.
French[fr]
Toute communication officielle se fait également directement entre lesdites autorités compétentes.
Hungarian[hu]
Az említett illetékes hatóságok minden hivatalos közlést is közvetlenül küldenek meg egymásnak.
Italian[it]
Tutte le comunicazioni ufficiali sono altresì effettuate direttamente tra le autorità competenti suddette.
Lithuanian[lt]
Visus oficialius pranešimus minėtos kompetentingos institucijos taip pat tiesiogiai siunčia viena kitai.
Latvian[lv]
Visa oficiālā saziņa arī notiek tieši starp minētajām kompetentajām iestādēm.
Maltese[mt]
Il-komunikazzjonijiet uffiċjali kollha għandhom isiru wkoll direttament bejn l-awtoritajiet kompetenti msemmijin.
Dutch[nl]
Alle ambtelijke mededelingen worden eveneens rechtstreeks door deze bevoegde autoriteiten uitgewisseld.
Polish[pl]
Wszelkie oficjalne zawiadomienia są również przekazywane bezpośrednio pomiędzy wspomnianymi właściwymi organami.
Portuguese[pt]
Todas as comunicações oficiais são também efectuadas directamente entre as referidas autoridades competentes.
Romanian[ro]
Toate comunicările oficiale se fac, de asemenea, în mod direct între respectivele autorități competente.
Slovak[sk]
Všetka úradná komunikácia prebieha priamo medzi uvedenými príslušnými orgánmi.
Slovenian[sl]
Tudi vsa uradna obvestila se izmenjujejo neposredno med omenjenima pristojnima organoma.
Swedish[sv]
All officiell kommunikation ska också ske direkt mellan de nämnda behöriga myndigheterna.