Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min mense is natuurlik bereid om in ’n oes te belê wat 50 jaar lank geen geld gaan inbring nie.
Amharic[am]
እርግጥ 50 ዓመት ቆይቶ ገንዘብ ለሚያስገኝ ተክል ገንዘባቸውንና ጉልበታቸውን ማፍሰስ የሚፈልጉ ሰዎች በጣም ጥቂት ናቸው።
Bulgarian[bg]
Разбира се, малко хора са готови да инвестират в нещо, което ще им донесе печалба чак след 50 години.
Cebuano[ceb]
Siyempre, diyutay ra ang gustong mamuhonan sa tanom nga dangtan pag 50 ka tuig una mokita.
Czech[cs]
Samozřejmě, že jen málo lidí chce investovat do plodiny, která jim vydělá peníze až za 50 let.
Danish[da]
Det er naturligvis de færreste der er villige til at investere i en afgrøde der først kan give afkast 50 år efter.
German[de]
Natürlich ist der Anreiz, in ein Produkt zu investieren, das erst nach 50 Jahren Profit abwirft, nicht besonders groß.
Greek[el]
Φυσικά, λίγοι είναι διατεθειμένοι να επενδύσουν σε μια καλλιέργεια που δεν θα αποφέρει ιδιαίτερο κέρδος για 50 χρόνια.
English[en]
Of course, few people are prepared to invest in a crop that will not make money for 50 years.
Spanish[es]
Desde luego, en estos días hay poca gente que puede invertir en un cultivo que no se rentabilizará en cincuenta años.
Estonian[et]
Muidugi on vähe neid inimesi, kes on valmis investeerima metsakultuuri, mis hakkab tooma raha sisse alles 50 aasta pärast.
Finnish[fi]
Harva kuitenkaan on valmis investoimaan johonkin sellaiseen, mistä ei hyödy rahallisesti 50 vuoteen.
French[fr]
Bien sûr, peu de gens sont prêts à investir dans une culture qui ne rapportera pas avant 50 ans.
Hiligaynon[hil]
Siempre, pila lang ang handa nga magkapital sini kay 50 pa ka tuig antes ka makakuarta.
Croatian[hr]
Naravno, malotko je spreman uložiti novac u sadnju stabala na kojima će početi zarađivati tek nakon 50 godina.
Hungarian[hu]
Persze sokan nem szívesen fektetnek pénzt olyasmibe, amiből csak 50 év múlva lesz hasznuk.
Indonesian[id]
Tentu saja, tidak banyak orang yang mau berinvestasi untuk tanaman yang setelah 50 tahun baru bisa menghasilkan keuntungan.
Iloko[ilo]
Siempre, manmano laeng ti nakasagana nga agpuonan iti mula a panguartaanto laeng kalpasan ti 50 a tawen.
Italian[it]
Naturalmente poche persone sono disposte a investire in una coltura che per 50 anni non produce utili.
Japanese[ja]
ご承知のとおり,50年たたなければお金にならない作物に投資する人はほとんどいません。
Georgian[ka]
ძალიან ცოტა თუ შეძლებს 50 წელი ლოდინს ასეთი მაღალი ხარისხის მოსავლის ასაღებად.
Lithuanian[lt]
Suprantama, nedaug kas pasirengęs investuoti į verslą, kuris pradės atsipirkti tik po 50 metų.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa vitsy no vonona hampiasa vola, raha 50 taona vao hahazo tombony.
Macedonian[mk]
Се разбира, малкумина се спремни да инвестираат во култура што ќе им донесе заработка по 50 години.
Norwegian[nb]
Det er selvfølgelig få som er innstilt på å investere i noe som gir økonomisk utbytte først 50 år senere.
Dutch[nl]
Uiteraard zijn maar weinig mensen bereid te investeren in iets wat pas vijftig jaar later geld zal opleveren.
Nyanja[ny]
Ndipo sindikuganiza kuti pali kampani iliyonse imene ingadikire zaka 50 kuti idzayambe kupeza phindu.
Polish[pl]
Oczywiście nie każdy jest gotów zainwestować w uprawę, która daje zyski dopiero po pół wieku.
Portuguese[pt]
É claro que poucas pessoas estão dispostas a investir numa plantação que só dará retorno financeiro depois de 50 anos.
Romanian[ro]
Desigur, puţini oameni sunt dispuşi să investească într-o afacere care nu va fi profitabilă decât peste 50 de ani.
Russian[ru]
Конечно, мало кто готов вкладывать средства в посадку деревьев, которые принесут урожай только через полвека.
Sinhala[si]
සමහර අවස්ථාවලදී අවුරුදු 25කින් වුණත් කපන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Len málo ľudí je však ochotných investovať do niečoho, čo prinesie peniaze až o 50 rokov.
Slovenian[sl]
Seveda je le malokdo pripravljen vlagati v pridelek, ki 50 let ne prinaša dobička.
Albanian[sq]
S’do mend, nuk para ka njerëz që janë gati të investojnë për një kulturë që u sjell fitime pas 50 vjetësh.
Serbian[sr]
Naravno, malo ljudi je spremno da ulaže u nešto što će početi da se isplaćuje tek posle 50 godina.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ke batho ba seng bakae feela ba ikemiselitseng ho etsa letsete semeleng se sa tl’o ba tlisetsa chelete ka lilemo tse 50.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis inte många som är beredda att investera i något som inte ger någon avkastning på 50 år.
Swahili[sw]
Bila shaka, ni watu wachache sana walio tayari kupanda mmea ambao utawaletea pesa baada ya miaka 50.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, ni watu wachache sana walio tayari kupanda mmea ambao utawaletea pesa baada ya miaka 50.
Thai[th]
แน่นอน น้อย คน ที่ พร้อม จะ ลง ทุน ใน ผล ผลิต ที่ ต้อง ใช้ เวลา ถึง 50 ปี กว่า จะ ทํา เงิน ให้.
Tagalog[tl]
Siyempre, iilan lang ang handang mamuhunan sa isang pananim na maghihintay pa nang 50 taon bago kumita.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore ke batho ba le mmalwa fela ba ba ikemiseditseng go beeletsa mo sejalong se se tla dirang madi morago ga dingwaga di le 50.
Turkish[tr]
Elbette kazanç sağlamak için 50 yıl beklenmesi gereken bir ürüne çok az kişi yatırım yapmak ister.
Tsonga[ts]
Kambe a va talanga vanhu lava nga byalaka nchumu lowu va tivaka leswaku wu ta va nghenisela mali endzhaku ka malembe ya 50.
Ukrainian[uk]
Звичайно, небагато людей хоче інвестувати у справу, яка окупиться аж за 50 років.
Xhosa[xh]
Kakade ke, bambalwa abantu abanokutyala isityalo esinokubenzela imali emva kweminyaka engama-50.
Chinese[zh]
如果一个农作物要等到50年才能回收成本,应该很少人愿意投资。
Zulu[zu]
Iqiniso liwukuthi bambalwa kakhulu abantu abakulungele ukutshala into eyoze ibanike imali ngemva kweminyaka engu-50.