Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسماع هذه الأخبار نورثر خرج بإستنتاج واحد
Bulgarian[bg]
Като чу това, Нортър стигна до един-единствен извод:
Czech[cs]
Když slyšel tyhle zprávy, tak dospěl k rozhodnutí:
Danish[da]
Da Norther hørte det, tog han en beslutning:
German[de]
AIs er das gehört hatte, traf Norther eine Entscheidung:
Greek[el]
Μαθαίνοντας αυτά τα νέα, ο Νόρθερ κατέληξε σένα συμπέρασμα.:
English[en]
Hearing this news, Norther was left with one conclusion:
Spanish[es]
Al oír esto, Norther llegó a una conclusión.
Estonian[et]
Kuuldes seda, jõudis Norther järeldusele:
Finnish[fi]
Kuullessaan tämän Norther teki johtopäätöksen:
French[fr]
Quand Norther entendit ça, une conclusion s'imposa à lui.
Hebrew[he]
כששמע את החדשות האלו, נורת'ר עזב עם מסקנה אחת:
Croatian[hr]
Čuvši to, Norther je zaključio samo jedno.
Hungarian[hu]
Mindezt fontolóra véve Norther az alábbi elhatározásra jutott:
Indonesian[id]
Mendengar ini, Norther simpulkan satu hal.
Lithuanian[lt]
Lšgirdus šią žinią, Norteriui liko tik vienas sprendimas.
Norwegian[nb]
Da han hørte dette, trakk Norther en konklusjon:
Dutch[nl]
Toen Norther dit hoorde, kon hij maar één ding concluderen:
Polish[pl]
Słysząc to, Norther wyciągnął jeden wniosek.
Portuguese[pt]
Ao ouvir essas notícias, Norther chegou a uma conclusão:
Romanian[ro]
Auzind noutăţile Norther a ajuns la o concluzie:
Russian[ru]
Выслушав всё это, Нордер пришёл к единственному выводу.
Slovenian[sl]
Ob tej novici je Norther sklenil:
Serbian[sr]
Слушајући ме Нодл је извукао закључак...
Swedish[sv]
När Norther fick veta det här drog han en slutsats:
Turkish[tr]
Bunları duyan Norther bir karara vardı: