Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen 1970 en 1990 het vroue se verwagte lewensduur by geboorte met vier jaar toegeneem in die ontwikkelde wêreld en met byna nege jaar in ontwikkelende lande.
Arabic[ar]
فبين السنة ١٩٧٠ و ١٩٩٠، ازداد متوسط العمر المتوقع للنساء عند الولادة اربع سنوات في العالم المتقدم، وتسع سنوات تقريبا في البلدان النامية.
Bangla[bn]
১৯৭০ থেকে ১৯৯০ সালের মধ্যে, জন্মের সময়ে নারীদের জীবনের প্রত্যাশিত বৎসর উন্নত দেশগুলিতে চার এবং উন্নয়নশীল দেশগুলিতে প্রায় নয় বৎসর বৃদ্ধি পেয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Tali sa 1970 ug 1990, ang gitas-on sa kinabuhi sa mga babaye gikan sa pagkatawo miuswag sa upat ka tuig diha sa ugmad nga kanasoran ug duolan sa siyam ka tuig diha sa nagakaugmad nga kanasoran.
Czech[cs]
U žen narozených v rozvinutých zemích v roce 1990 je očekávaná délka života o čtyři roky větší než u žen narozených v roce 1970. V rozvojových zemích je tento rozdíl devět let.
Danish[da]
I årene mellem 1970 og 1990 steg kvinders forventede levealder med fire år i industrilandene og næsten ni år i udviklingslandene.
German[de]
Zwischen 1970 und 1990 stieg die Lebenserwartung der Frauen in den Industriestaaten um 4 Jahre, in den Entwicklungsländern um knapp 9 Jahre.
Ewe[ee]
Le ƒe 1970 kple 1990 dome la, ƒe si wosusu be nyɔnuvi ƒe agbenɔƒe aɖo tso edziɣi la dzi ɖe edzi ƒe ene le dukɔ deŋgɔwo me eye edzi ɖe edzi, esusɔ vie wòade ƒe asieke le dukɔ siwo mede ŋgɔ tututu o me.
Greek[el]
Από το 1970 ως το 1990, η αναμενόμενη διάρκεια ζωής των γυναικών, τον καιρό της γέννησής τους, αυξήθηκε κατά τέσσερα χρόνια στον αναπτυγμένο κόσμο και σχεδόν κατά εννιά χρόνια στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Between 1970 and 1990, women’s life expectancy at birth increased by four years in the developed world and by nearly nine years in developing countries.
Spanish[es]
Entre 1970 y 1990, su esperanza de vida aumentó cuatro años en el mundo desarrollado y casi nueve en los países en desarrollo.
Estonian[et]
Ajavahemikul 1970 kuni 1990 pikenes naiste keskmine eluiga arenenud maades 4 aasta võrra ja arengumaades peaaegu 9 aasta võrra.
Finnish[fi]
Vuodesta 1970 vuoteen 1990 lisääntyi tuona aikana syntyneiden naisten elinajanodote kehittyneissä maissa 4 vuotta ja kehitysmaissa lähes 9 vuotta.
French[fr]
Entre 1970 et 1990, leur espérance de vie a augmenté de quatre ans dans les pays industrialisés et de près de neuf ans dans le monde en développement.
Hindi[hi]
वर्ष १९७० और १९९० के बीच, विकसित देशों में जन्म के समय स्त्रियों के अनुमानित जीवन में चार साल की वृद्धि हुई और विकासशील देशों में यह वृद्धि लगभग नौ साल थी।
Hiligaynon[hil]
Sa ulot sang 1970 kag 1990, ang kalawigon sang kabuhi sang mga babayi nagdugang sing apat ka tuig sa manggaranon nga mga pungsod kag mga siam ka tuig sa imol nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Od 1970. do 1990. očekivana životna dob žena prilikom njihovog rođenja porasla je u razvijenim zemljama za četiri, a u zemljama u razvoju za gotovo devet godina.
Hungarian[hu]
Az 1970 és 1990 között született nők várható élettartama az iparilag fejlett világban négy évvel, a fejlődő országokban pedig közel kilenc évvel megemelkedett.
Indonesian[id]
Antara tahun 1970 dan 1990, harapan hidup wanita pada saat kelahiran meningkat sebanyak empat tahun di negara maju dan hampir sembilan tahun di negara berkembang.
Iloko[ilo]
Iti nagbaetan ti 1970 ken 1990, ti kinapaut ti biag ti maipasngay a babbai ket immatiddog iti uppat a tawen kadagiti nabaknang a pagilian ken nganngani siam a tawen kadagiti napanglaw a pagilian.
Icelandic[is]
Frá árunum 1970 til 1990 lengdust ævilíkur kvenna við fæðingu um 4 ár í iðnríkjum heims og um nærri því 9 ár í þróunarlöndunum.
Italian[it]
Tra il 1970 e il 1990 la probabilità di vita per le donne è aumentata di quattro anni nei paesi industrializzati e di quasi nove anni nei paesi in via di sviluppo.
Japanese[ja]
誕生時における女性の平均余命は,1970年から1990年の間に,先進国で4年,発展途上国で9年近く延びました。「
Korean[ko]
출생시 기대되는 여자들의 평균 수명이 1970년에서 1990년 사이에 선진 사회에서는 4년 증가하였고 개발 도상국에서는 거의 9년 증가하였습니다.
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’ny 1970 sy 1990, ny fanantenam-pahaveloman’ny vehivavy teo am-pahaterahana dia nitombo efa-taona tany amin’ireo tany mandroso ary efa ho sivy taona tany amin’ireo tany an-dalam-pandrosoana.
Macedonian[mk]
Помеѓу 1970-тата и 1990-тата година, очекуваниот животен век на жените при раѓање се зголемил за четири години во развиениот свет и за скоро девет години во земјите во развој.
Malayalam[ml]
1970-നും 1990-നും ഇടയിൽ, സ്ത്രീകൾക്ക് ജനനസമയത്ത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ആയുർദൈർഘ്യം വികസിത ലോകത്ത് നാലു വർഷവും വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ ഏതാണ്ട് ഒമ്പതു വർഷവുംകണ്ടു വർധിച്ചു.
Marathi[mr]
सन १९७० आणि १९९० च्या काळादरम्यान, विकसित देशांत, स्त्रियांची आयुमर्यादा जन्मल्यानंतर चार वर्षांनी वाढली, तर विकसनशील देशांमध्ये जवळजवळ नऊ वर्षांनी वाढली आहे.
Burmese[my]
၁၉၇၀ နှင့် ၁၉၉၀ အတွင်း ဖွံ့ဖြိုးပြီးကမ္ဘာတွင် မွေးဖွားချိန်၌ အမျိုးသမီးများ၏သက်တမ်းရှည်နှုန်းသည် လေးနှစ်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများတွင်မူ ကိုးနှစ်နီးပါးခန့်တိုးလာပါသည်။
Norwegian[nb]
Fra 1970 til 1990 økte kvinnenes forventede levealder ved fødselen med fire år i den industrialiserte verden og med nesten ni år i utviklingslandene.
Dutch[nl]
Tussen 1970 en 1990 nam de levensverwachting van de vrouw bij de geboorte toe met vier jaar in de geïndustrialiseerde wereld en met bijna negen jaar in ontwikkelingslanden.
Panjabi[pa]
1970 ਅਤੇ 1990 ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ, ਵਿਕਸਿਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਸੰਭਾਵਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਵਧੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ ਨੌਂ ਸਾਲ ਵਧੀ।
Papiamento[pap]
Entre 1970 i 1990, e expectacion di bida di hende muher n’e momento di nacementu a aumentá cu cuater aña den e mundu industrialisá i cu casi nuebe aña den paisnan den desaroyo.
Polish[pl]
Między rokiem 1970 a 1990 jego przeciętna długość wzrosła w państwach rozwiniętych o cztery lata, a w krajach rozwijających się o prawie dziewięć lat.
Portuguese[pt]
Entre 1970 e 1990, a expectativa de vida das mulheres por ocasião do nascimento aumentou quatro anos no mundo desenvolvido e quase nove anos nos países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Între anii 1970 şi 1990, speranţa de viaţă a femeilor la naştere a crescut cu patru ani în ţările dezvoltate ale lumii şi cu aproape nouă ani în ţările în curs de dezvoltare.
Russian[ru]
С 1970 по 1990 год вероятная продолжительность жизни женщин в развитых странах увеличилась на четыре года, а в развивающихся — почти на девять.
Slovak[sk]
Od roku 1970 do roku 1990 sa očakávaná dĺžka života žien pri narodení predĺžila v rozvinutých krajinách o štyri roky a v rozvojových krajinách takmer o deväť rokov.
Slovenian[sl]
Med letoma 1970 in 1990 se je v razvitem svetu pričakovana življenjska doba žensk, rojenih v tem obdobju, podaljšala za štiri leta, v državah v razvoju pa za skoraj devet let.
Albanian[sq]
Nga viti 1970 deri në vitin 1990, parashikimi i jetëgjatësisë së grave që lindin u rrit në katër vjet në vendet me industri të zhvilluar dhe në rreth nëntë vjet në vendet në zhvillim.
Serbian[sr]
Između 1970. i 1990. očekivani ljudski vek žena pri rođenju povećao se za četiri godine u razvijenom svetu i za skoro devet godina u zemljama u razvoju.
Swedish[sv]
Mellan 1970 och 1990 ökade medellivslängden för kvinnor med fyra år i industriländerna och med nästan nio år i utvecklingsländerna.
Swahili[sw]
Kati ya 1970 na 1990, matazamio ya urefu wa maisha ya wanawake wakati wa kuzaliwa yaliongezeka kwa miaka minne katika nchi zilizoendelea na kwa karibu miaka tisa katika nchi zinazoendelea.
Tamil[ta]
1970-க்கும் 1990-க்கும் இடையே, பச்சிளம் பெண் குழந்தைகளின் எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஆயுள் காலமானது, வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளில் நான்கு வருடக்காலம் அதிகமானது, வளர்முக நாடுகளில் கிட்டத்தட்ட ஒன்பது வருடக்காலம் அதிகமானது.
Telugu[te]
స్త్రీల ఆయుష్కాలం 1970 మరియు 1990 మధ్యకాలంలో అభివృద్ధి చెందిన దేశాల్లో నాలుగు సంవత్సరాలు, వర్ధమాన దేశాల్లో 9 సంవత్సరాలు పెరిగింది.
Thai[th]
ระหว่าง ปี 1970 ถึง 1990 ช่วง ชีวิต ของ ผู้ หญิง ตาม ที่ คาด หวัง ได้ เมื่อ กําเนิด มา ได้ เพิ่ม ขึ้น ถึง สี่ ปี ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว และ เพิ่ม ถึง เกือบ เก้า ปี ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา.
Tagalog[tl]
Sa pagitan ng 1970 at 1990, nadagdagan ang haba ng buhay ng mga babae sa pagsilang ng apat na taon sa mga bansang maunlad at halos siyam na taon naman sa nagpapaunlad na mga bansa.
Tok Pisin[tpi]
Namel long 1970 na 1990, long ol kantri i gat planti wok bisnis, kirap long taim mama i karim ol, ol meri i stap inap 4-pela yia moa, na long ol kantri i kamap gutpela liklik long wok bisnis em klostu 9-pela yia.
Turkish[tr]
Doğumdan itibaren ele alındığında kadınların ortalama ömrü, 1970 ve 1990 yılları arasında, gelişmiş ülkelerde dört yıl, gelişmekte olan ülkelerde hemen hemen dokuz yıl artmıştır.
Twi[tw]
Wɔ 1970 ne 1990 ntam no, mmea nkwa nna fi bere a wɔwo wɔn anya nkɔanim mfe anan wɔ aman a anya nkɔso mu ne nea ɛreyɛ adu mfe akron wɔ aman a wonnyaa nkɔso pii mu.
Ukrainian[uk]
За період 1970—1990 років тривалість життя жінок збільшилася на чотири роки у розвинених країнах і майже на дев’ять років у країнах, що розвиваються.
Yoruba[yo]
Láàárín 1970 sí 1990, nígbà tí a bá bímọ obìnrin, iye ọdún tí a retí pé yóò lò láyé fi ọdún mẹ́rin pọ̀ sí i ní àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ti gòkè àgbà, ó sì fi ohun tí ó tó ọdún mẹ́sàn-án pọ̀ sí i ní àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà.
Zulu[zu]
Phakathi kuka-1970 no-1990, isikhathi sokuphila kwabesifazane lapho bezalwa sanda ngeminyaka emine emazweni athuthukile kanti emazweni asathuthuka sanda ngeminyaka engaba ngu-9.