Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Další věc, kterou jsem se naučil, je, že mé tendence se izolovat nejsou rozhodně... mé nejlepší kvality.
German[de]
Eine andere Sache, die ich gelernt habe, ist, dass meine isolationistischen Tendenzen nicht wirklich... mein beste Seite sind.
Greek[el]
Ένα άλλο πράγμα που έμαθα είναι ότι οι τάσεις απομόνωσής μου είναι σίγουρα όχι το καλύτερο χαρακτηριστικό μου.
English[en]
Another thing I've learned is that my isolationist tendencies are decidedly... not my best quality.
Finnish[fi]
Olen myös huomannut, että erakkomaisuuteni ei ole paras puoleni.
Hebrew[he]
דבר נוסף שגיליתי הוא שנטיותיי לבדלנות הן בהחלט לא התכונה הכי טובה שלי.
Croatian[hr]
Drugo što sam naučio je kako moja sklonost ka osamljivanju nedvojbeno... nije moja najbolja osobina.
Hungarian[hu]
A másik dolog, amit megtanultam, hogy az elszigetelődési hajlamom határozottan nem a legjobb tulajdonságom.
Italian[it]
Un'altra cosa che ho imparato... e'che la mia tendenza all'isolamento non e'decisamente... una delle mie migliori qualita'.
Norwegian[nb]
Jeg har også lært at mine isolasjonisttendenser ikke er min beste kvalitet.
Dutch[nl]
Daarnaast heb ik ontdekt dat mijn neiging me te isoleren absoluut niet mijn beste eigenschap is.
Polish[pl]
Przekonałem się również, że moje skłonności do izolacjonizmu to stanowczo nie są moje najlepsze cechy.
Portuguese[pt]
Outra coisa que aprendi é que minhas as tendências isolacionistas são com certeza não a minha melhor qualidade.
Swedish[sv]
Något annat jag har lärt mig är att mina isolationistiska tendenser avgjort inte är min bästa egenskap.
Turkish[tr]
Öğrendiğim diğer bir şey de, benim soyutlamacı eğilimim süphesiz en iyi özelliğim değil.