Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το metal είναι μάλλον ο τελευταίος προμαχώνας της πραγματικής επαναστατικότητας, της αρρενωπότητας αληθινών αντρών που συγκεντρώνονται χτυπώντας τα στήθη τους.
English[en]
The metal is probably the final blow a real rebellion, true masculinity, Real men grouped and hitting his chest.
Spanish[es]
El metal es, probablemente, el último golpe en una verdadera rebelión, verdadera masculinidad, verdaderos hombres agrupándose y golpeando su pecho.
French[fr]
Le metal est probablement le demier bastion de la vraie rébellion, de la vraie virilité, des vrais hommes qui se frappent la poitrine.
Hungarian[hu]
A metál valószínűleg az igazi férfiasság, az igazi lázadás utolsó bástyája, a melldöngető férfiaké.
Italian[it]
Il metal è, probabilmente, l'ultimo colpo di una vera ribellione, della vera mascolinità, veri uomini che si raggruppano e che si fanno sentire.
Portuguese[pt]
O metal é, provavelmente, o último baluarte de uma verdadeira rebelião, verdadeira masculinidade, verdadeiros homens agrupando-se e batendo no seu peito.