Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ TOE hy 20 was, het Tom ’n belowende loopbaan gehad as ’n sokkerspeler in een van Noorweë se beste spanne.
Arabic[ar]
▪ في سن العشرين، كان لدى طوم مستقبل مهني واعد كلاعب في احد افضل فرق كرة القدم في النَّروج.
Bemba[bem]
▪ ILYO ba Tom bali ne myaka 20, baleteya bwino umupila mwi bumba ilikali sana mu Norway ica kuti abatwalilila nga balilumbwike.
Cebuano[ceb]
▪ DIHANG 20 anyos pa si Tom, siya membro sa usa ka inilang tem sa saker sa Norway ug may posibilidad nga mabantog ug masapian.
Czech[cs]
▪ KDYŽ bylo Tomovi dvacet, hrál za jeden z nejlepších norských fotbalových klubů a měl před sebou slibnou kariéru.
Danish[da]
▪ DA TOM var 20 år, havde han mulighed for at gøre karriere som fodboldspiller på et af Norges bedste hold.
German[de]
▪ TOM hatte mit 20 eine vielversprechende Karriere als Fußballspieler in einer der besten Mannschaften Norwegens vor sich.
Greek[el]
▪ ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 20 ετών, ο Τομ είχε την προοπτική να κάνει μεγάλη καριέρα σε μια από τις καλύτερες ποδοσφαιρικές ομάδες της Νορβηγίας.
English[en]
▪ WHEN he was 20, Tom had a promising career playing soccer for one of Norway’s best teams.
Spanish[es]
▪ A LOS 20 años, Tom tenía una prometedora carrera con uno de los mejores equipos de fútbol de Noruega.
Estonian[et]
▪ KUI Tom oli 20-aastane, ootas teda ees paljutõotav jalgpallurikarjäär ühes Norra parimas klubis.
Finnish[fi]
▪ TOMILLA oli 20-vuotiaana edessään lupaava jalkapalloilijan ura yhdessä Norjan parhaista joukkueista.
French[fr]
▪ À 20 ANS, une carrière prometteuse dans l’une des meilleures équipes norvégiennes de football s’offrait à lui.
Hiligaynon[hil]
▪ SANG 20 anyos si Tom, isa sia ka madinalag-on nga humalampang sang soccer sa isa sa pinakamaayo nga team sang Norway.
Croatian[hr]
▪ S DVADESET godina Tom je igrao za jedan od najboljih norveških klubova i smiješila mu se uspješna karijera.
Armenian[hy]
▪ ԹՈՄԸ 20 տարեկանում ֆուտբոլի ասպարեզում խոստումնալից կարիերա էր ստեղծել՝ խաղալով Նորվեգիայի լավագույն թիմերից մեկում։
Indonesian[id]
▪ KETIKA berusia 20, Tom memiliki karier yang menjanjikan karena bergabung dengan salah satu tim sepak bola terbaik Norwegia.
Iloko[ilo]
▪ IDI agtawen ni Tom iti 20, dakkel ti potensialna nga agbalin a nalatak ken nabaknang kas kameng ti kalaingan a soccer team idiay Norway.
Italian[it]
▪ A VENT’ANNI, Tom aveva davanti a sé una promettente carriera in una delle squadre di calcio più blasonate della Norvegia.
Japanese[ja]
■ トムは20歳の時,ノルウェーで一流のサッカーチームに所属し,前途有望な選手でした。
Georgian[ka]
▪ ოცი წლის ასაკში ტომს პერსპექტიული კარიერა ელოდა. ის ფეხბურთს ნორვეგიის ერთ-ერთ საუკეთესო გუნდში თამაშობდა.
Korean[ko]
■ 톰은 20세 때 노르웨이 최고의 팀에서 장래가 유망한 축구 선수로 활동하고 있었고, 그의 어머니는 여호와의 증인이었습니다.
Norwegian[nb]
▪ DA TOM var 20 år, spilte han fotball på et av Norges beste lag og hadde en lovende karriere foran seg.
Dutch[nl]
▪ TOEN Tom twintig was, wachtte hem een veelbelovende carrière als voetballer voor een van Noorwegens beste elftallen.
Polish[pl]
▪ W WIEKU 20 lat Tom miał przed sobą obiecującą karierę w jednej z najlepszych drużyn piłkarskich w Norwegii.
Portuguese[pt]
▪ AOS 20 anos, Tom tinha uma carreira promissora como jogador de futebol num dos melhores times da Noruega.
Rundi[rn]
▪ IGIHE Tom yari afise imyaka 20, yari n’umwuga wotumye aronka amahera menshi kuko yari umukinyi w’umupira w’amaguru muri umwe mu migwi ikomeye kuruta iyindi yo muri Norveje.
Romanian[ro]
▪ LA VÂRSTA de 20 de ani, Tom avea în faţă o carieră strălucită în lumea fotbalului, într-una din cele mai bune echipe ale Norvegiei.
Russian[ru]
▪ КОГДА Тому было 20, у него была многообещающая карьера: он играл в футбол за одну из лучших команд Норвегии.
Kinyarwanda[rw]
▪ IGIHE Tom yari afite imyaka 20, yakinaga muri imwe mu makipe akomeye yo muri Noruveje, kandi yari afite uburyo bwo gutera imbere.
Slovak[sk]
▪ KEĎ mal Tom 20 rokov, mal pred sebou sľubnú kariéru futbalového hráča v jednom z najlepších nórskych tímov.
Slovenian[sl]
▪ TOM je imel pri 20-ih letih pred seboj obetavno kariero kot nogometni igralec v enem od najboljših norveških moštev.
Shona[sn]
▪ AVA nemakore 20, Tom akanga ava nomukana wokubudirira achitambira chimwe chezvikwata zvinogona nhabvu zvikuru muNorway.
Albanian[sq]
▪ KUR ishte 20 vjeç, Tomi kishte një karrierë premtuese si futbollist me një nga skuadrat më të mira të Norvegjisë.
Serbian[sr]
▪ KADA je imao 20 godina, Tom je bio u prilici da ostvari uspešnu karijeru, igrajući fudbal za jedan od najboljih klubova u Norveškoj.
Southern Sotho[st]
▪ HA Tom a le lilemo li 20, o ne a e-na le monyetla oa ho etsa chelete e ngata e le sebapali sa se seng sa lihlopha tse khōlō tsa Norway.
Swedish[sv]
NÄR Tom var 20 år spelade han fotboll i ett av Norges bästa lag och hade en lovande karriär framför sig.
Swahili[sw]
▪ AKIWA na umri wa miaka 20, Tom alikuwa na fursa ya kupata kazi nzuri sana ya kuchezea mojawapo ya timu bora zaidi ya kandanda nchini Norway.
Congo Swahili[swc]
▪ AKIWA na umri wa miaka 20, Tom alikuwa na fursa ya kupata kazi nzuri sana ya kuchezea mojawapo ya timu bora zaidi ya kandanda nchini Norway.
Tagalog[tl]
▪ SA EDAD na 20, malayo na ang mararating ni Tom sa paglalaro ng soccer sa isa sa pinakamagagaling na koponan sa Norway.
Turkish[tr]
▪ TOM 20 yaşındayken gelecek vaat eden bir sporcuydu, Norveç’in en iyi futbol takımlarından birinde oynuyordu.
Tsonga[ts]
▪ LOKO Tom a ri ni malembe ya 20, a a tlangela xipano xin’wana xa bolo lexi dumeke swinene etikweni ra Norway naswona a a swi ta koteka leswaku a va mutlangi la nga ni ndhuma.
Ukrainian[uk]
▪ У ДВАДЦЯТЬ років Том був перспективним гравцем однієї з найкращих футбольних команд Норвегії.
Xhosa[xh]
▪ XA WAYENEMINYAKA engama-20 ubudala, uTom wafumana ithuba lokudlalela elinye lamaqela ebhola agqwesileyo eNorway.
Chinese[zh]
▪ 汤姆20岁时,效力于挪威的一支足球劲旅,前途无可限量。
Zulu[zu]
▪ LAPHO uTom eneminyaka engu-20, wayesebenza umsebenzi othembisayo engumdlali webhola lezinyawo kwelinye lamaqembu aphambili eNorway.