Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото този негодник ще се върне след около час отново в офиса ми, опитвайки се да сключи сделка с мен зад гърба ти.
Bosnian[bs]
Jer ovaj kreten ce biti vratiti u svoju kancelariju u sat vremena, Pokušavam da se nagodi sa mnom iza leda.
German[de]
Denn dieses Arschloch wird in einer Stunde wieder in meinem Büro sein, um zu versuchen, hinter deinem Rücken einen Deal mit mir auszuhandeln.
English[en]
'Cause this asshole's gonna be back in my office in an hour, trying to cut a deal with me behind your back.
Spanish[es]
Porque ese imbécil estará en mi oficina en una hora, intentando hacer un trato conmigo a tus espaldas.
Croatian[hr]
Ovaj seronja će se vratiti u moju ured za sat vremena, pokušavajući da sklopi dogovor sa mnom iza tvojih leđa.
Italian[it]
Quello stronzo sarà nel mio ufficio tra un'ora, cercando di stringere un accordo con me alle tue spalle.
Dutch[nl]
Want die klootzak zal over een uur bij mijn kantoor zijn om achter je rug om een deal met mij te maken.
Polish[pl]
Bo zamierzam ten dupek jest być w moim biurze w ciągu godziny, próbując wyciąć umowę ze mną za plecami.
Portuguese[pt]
O sacana virá ao meu escritório dentro de uma hora para me propor um acordo nas tuas costas.
Swedish[sv]
Rövhålet kommer att vara på mitt kontor om en timme och försöka få till ett avtal bakom din rygg.
Turkish[tr]
Bu şerefsiz bir saate arkandan iş çevirip anlaşma yapmak için ofisimde olur.