Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 By die internasionale byeenkoms in 1950 in die stad New York is die vorste van Jesaja 32:1, 2 duidelik geïdentifiseer.
Amharic[am]
14 በ1950 በኒው ዮርክ ከተማ በተደረገው ዓለም አቀፍ ስብሰባ ላይ ኢሳይያስ 32: 1, 2 ላይ የተገለጹት መሳፍንት ማንነት በትክክል ታውቋል።
Arabic[ar]
١٤ في المحفل الاممي سنة ١٩٥٠ في مدينة نيويورك، حُدِّدت بدقة هوية الامراء المذكورين في اشعيا ٣٢: ١، ٢، عج.
Azerbaijani[az]
14 Nyu-Yorkda 1950-ci ildə keçirilən beynəlxalq konqresdə İşaya 32:1, 2-ci ayələrindəki rəislərin kimləri təsvir etdikləri dəqiq göstərildi.
Central Bikol[bcl]
14 Sa internasyonal na kombension sa Siudad nin Nueva York kan 1950, an mga prinsipe sa Isaias 32: 1, 2 ipinamidbid nin tama.
Bemba[bem]
14 Pe bungano lya pa kati ka nko ilyali ku New York City mu 1950, e po bacilolo balumbulwa pali Esaya 32:1, 2 baishibikwe bwino bwino.
Bulgarian[bg]
14 На международния конгрес в Ню Йорк през 1950 г. беше точно разяснено кои са князете от Исаия 32:1, 2.
Bislama[bi]
14 Long 1950, intenasnal asembli long New York Siti i talemaot mining blong ol prins blong Aesea 32: 1, 2.
Cebuano[ceb]
14 Sa internasyonal nga kombensiyon sa New York City sa 1950, ang mga prinsipe sa Isaias 32:1, 2 tukmang gipaila.
Chuukese[chk]
14 Atun ewe New York City mwichelap lon 1950, sia tuchichin esissinata ekkewe samol lon Aisea 32: 1, 2.
Seselwa Creole French[crs]
14 An 1950 dan lasanble enternasyonal, New York, sa bann prens dan Izai 32:1, 2 ti presizeman ganny idantifye.
Czech[cs]
14 Na mezinárodním sjezdu v New Yorku v roce 1950 byla přesně určena totožnost knížat z Izajáše 32:1, 2.
Danish[da]
14 Ved det internationale stævne i New York i 1950 blev det forklaret hvem fyrsterne i Esajas 32:1, 2 er.
German[de]
14 Auf dem internationalen Kongreß, der 1950 in New York stattfand, wurde deutlich gezeigt, um wen es sich bei den Fürsten aus Jesaja 32:1, 2 handelt.
Ewe[ee]
14 Le ƒe 1950 dukɔwo dome takpekpe si wowɔ le New York City me la, wona amegã siwo ŋu woƒo nu tsoe le Yesaya 32:1, 2 la dze ƒã.
Efik[efi]
14 Ke akamba mbono ofụri ererimbot eke 1950 ke New York City, ẹma ẹnam ẹdiọn̄ọ mbon emi mbọn̄ eke Isaiah 32:1, 2 ẹdide nnennen nnennen.
Greek[el]
14 Στη διεθνή συνέλευση που έγινε το 1950 στην Πόλη της Νέας Υόρκης προσδιορίστηκε επακριβώς η ταυτότητα των αρχόντων που αναφέρονται στο εδάφιο Ψαλμός 45:16.
English[en]
14 At the 1950 international convention in New York City, the princes of Psalm 45:16 were precisely identified.
Spanish[es]
14 En la asamblea internacional que tuvo lugar en la ciudad de Nueva York en 1950, se identificó claramente a los príncipes del Salmo 45:16.
Estonian[et]
14 New Yorgi rahvusvahelisel konvendil aastal 1950 näidati täpselt ära, kes on Jesaja 32:1, 2 mainitud vürstid.
Persian[fa]
۱۴ در کنگرهٔ بینالمللی سال ۱۹۵۰، در شهر نیویورک، در خصوص «سروران،» که در اِشَعْیا ۳۲:۱، ۲ از آنها نام برده شده است توضیحات بیشتری ارائه و نتیجتاً هویت آنها هم بوضوح مشخص شد.
Finnish[fi]
14 Vuonna 1950 New Yorkin kansainvälisessä konventissa tunnistettiin täsmällisesti Jesajan 32:1, 2:n ruhtinaat.
Fijian[fj]
14 Ena soqo cokovata ni veimatanitu ena 1950 mai Niu Yoka, e vakatakilai kina se o cei o ira na turaga era cavuti ena Aisea 32: 1, 2.
French[fr]
14 En 1950, lors de l’assemblée internationale de New York, on a identifié plus clairement les princes dont parle Psaume 45:16.
Ga[gaa]
14 Ayoo mɛi ni lumɛi ni yɔɔ Lala 45:17 lɛ ji lɛ faŋŋ yɛ afi 1950 majimaji ateŋ kpee ni afee yɛ New York City lɛ shishi.
Gilbertese[gil]
14 N te bwabwaro ibukiia aaba aika kakaokoro ae booaki n 1950 i New York City, e karauaki ni kateretereaki iai bwa antai tooka ake a taekinaki n Taian Areru 45: 16.
Gujarati[gu]
ભાઈ ફ્રેડરિક ફ્રાન્ઝે આ વિષય પર પ્રવચન આપતા સ્પષ્ટ કર્યું કે નવી પૃથ્વીના સરદારો આપણામાંથી હશે.
Gun[guw]
14 To plidopọ akọjọpli 1950 tọn to Tòdaho New York tọn mẹ ji, ahọvi Isaia 32:1, 2 tọn lẹ yin didohia hezeheze.
Hausa[ha]
14 A taro na dukan ƙasashe da aka yi a shekara ta 1950 a New York City, an bayyana hakimai na Zabura 45:16 (NW ).
Hebrew[he]
14 בכינוס הבינלאומי שנערך ב־1950 בניו־יורק סיטי זוהו השרים המוזכרים בתהלים מ”ה: 17.
Hindi[hi]
14 सन् 1950 में न्यू यॉर्क शहर के अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में एकदम साफ बताया गया था कि यशायाह 32:1, 2 में जिन राजकुमारों का ज़िक्र है, वे असल में कौन हैं।
Hiligaynon[hil]
14 Sa internasyonal nga kombension sa New York City sang 1950, ang mga prinsipe sang Isaias 32: 1, 2 husto nga ginpakilala.
Hiri Motu[ho]
14 Lagani 1950 intenesenel hebouhebouna New York City dekenai, Isaia 32: 1, 2 ese ia gwauraia lohia taudia idia hahedinaraia goevagoeva.
Croatian[hr]
14 Na međunarodnom kongresu u New Yorku 1950. jasno je objašnjeno tko su knezovi iz Izaije 32:1, 2.
Hungarian[hu]
14 Az 1950-es New York-i nemzetközi kongresszuson az Ézsaiás 32:1, 2-ben szereplő fejedelmek pontos azonosítására került sor.
Western Armenian[hyw]
14 1950–ի Նիւ Եորք Սիթիի միջազգային համաժողովին, Եսայեայ 32։ 1, 2–ի իշխանները ճշգրտօրէն բնորոշուեցան։
Indonesian[id]
14 Pada kebaktian internasional tahun 1950 di New York City, para pembesar di Mazmur 45:16 diidentifikasi dengan tepat.
Igbo[ig]
14 Ná mgbakọ mba nile e nwere na New York City, na 1950, e mere ka a mata kpọmkwem ndị ndị isi a kpọtụrụ aha n’Aịsaịa 32:1, 2 bụ.
Iloko[ilo]
14 Idi 1950, iti internasional a kombension idiay New York City, siuumiso a nailawlawag no siasino dagiti prinsipe a nadakamat iti Isaias 32:1, 2.
Icelandic[is]
14 Á alþjóðamótinu í New York árið 1950 var bent nákvæmlega á hverjir höfðingjarnir í Sálmi 45:17 væru.
Isoko[iso]
14 Evaọ okokohọ akpọ-soso 1950 evaọ New York City, a r’obọ kotọ dhesẹ emọ-ivie erọ Olezi 45:16 na ziezi.
Italian[it]
14 All’assemblea internazionale tenuta nel 1950 a New York fu indicato con precisione chi erano i prìncipi di Salmo 45:16.
Japanese[ja]
14 1950年のニューヨーク市における国際大会では,詩編 45編16節に記されている君たちの正確な実体が示されました。
Georgian[ka]
14 ნიუ-იორკში 1950 წელს გამართულ საერთაშორისო კონგრესზე ზუსტად გაირკვა, თუ ვინ იყვნენ ესაიას 32:1, 2-ში მოხსენიებული მთავრები.
Kongo[kg]
14 Na lukutakanu ya bansi mingi yina bo salaka na mvu 1950 na Mbanza New York, bo bakisaka mbote bantotila yina Yezaya 32:1, 2 ketubila.
Kazakh[kk]
14 1950 жылы Нью-Йоркте өткен халықаралық конгресте Ишая 32:1, 2 тармақтарда айтылған әміршілердің кім екендіктері анық түсіндірілді.
Kalaallisut[kl]
14 1950-imi New Yorkimi ataatsimeersuarnermi nunanit assigiinngitsunit peqataaffigineqartumi nassuiarneqarpoq naalagaasut Tussiaat 45:16-imi eqqaaneqartut kikkuunersut.
Korean[ko]
14 1950년에 뉴욕 시에서 열린 국제 대회에서는 이사야 32:1, 2에 나오는 방백들의 신분이 명확히 밝혀졌습니다.
Kaonde[kqn]
14 Pa kupwila kukatampe kwa mikoka kwajingako mu New York City mu 1950, babinemanga banembwa mu Isaya 32:1, 2 bayukanyikilwe.
Kyrgyz[ky]
14 1950-жылы Нью-Йоркто өткөн эл аралык жыйында Исаия 32:1, 2-аяттарда төрөлөр деп кимдердин айтылганы даана көрсөтүлгөн.
Ganda[lg]
14 Mu lukuŋŋaana olunene olw’ensi yonna olwali mu New York City mu 1950, abalangira aboogerwako mu Isaaya 32:1, 2 bannyonnyolwa bulungi.
Lingala[ln]
14 Na liyangani oyo esangisaki bato oyo bautaki na mikili ndenge na ndenge na engumba New York, balimbolaki biso malamu bana ya mokonzi oyo Yisaya 32: 1, 2 elobeli.
Lozi[loz]
14 Kwa mukopano wa mwahal’a macaba ka 1950 mwa New York City, makwambuyu ba ba bulezwi kwa Isaya 32:1, 2 ne ba zibahalizwe hande.
Lithuanian[lt]
14 1950 metais Niujorko tarptautiniame kongrese buvo tiksliai nurodyta, kas yra Izaijo 32:1, 2 (Brb) paminėti kunigaikščiai.
Luba-Katanga[lu]
14 Ku kitango kya matanda kyālongelwe mu 1950 mu New York City, ko kwājingulwilwe biyampe bamfumu besambilwe’po mu Isaya 32:1, 2.
Luba-Lulua[lua]
14 Mu mpungilu wa bantu bafumine mu matunga a bungi wakenzeka mu tshimenga tshia New York mu 1950, bakumvuija bimpe menemene muanda udi utangila bakokeshi badibu bambe mu Yeshaya 32:1, 2.
Luvale[lue]
14 Hakukunguluka chamafuchi chapwileko mu 1950 muNew York City, valumbunwine vaka-kulitulaho vavuluka hali Isaya 32:1, 2.
Lushai[lus]
14 Kum 1950-a khawvêl pum huap inkhâwmpui, New York khawpuia neihah chuan Isaia 32: 1, 2-a lal chu chiang taka hriat fiah a lo ni ta a.
Latvian[lv]
14 Starptautiskajā kongresā, kas 1950. gadā notika Ņujorkā, tika izskaidrots, kas ir Jesajas 32:1, 2 minētie ”vadītāji”.
Malagasy[mg]
14 Tamin’ilay fivoriambe iraisam-pirenena tany New York, tamin’ny 1950, dia nampahafantarina mazava tsara hoe iza ireo mpanapaka ao amin’ny Salamo 45:16.
Marshallese[mh]
14 Ilo 1950 international convention eo ilo New York City, iroij ro ilo Aiseia 32: 1, 2 rar lukkun kile ir.
Macedonian[mk]
14 На меѓународниот конгрес во Њујорк Сити во 1950 беа прецизно идентификувани кнезовите од Исаија 32:1, 2.
Malayalam[ml]
14 1950-ൽ ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ നടന്ന അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷനിൽ വെച്ച്, സങ്കീർത്തനം 45:16-ലെ പ്രഭുക്കന്മാർ ആരാണെന്നു തിരിച്ചറിയിക്കപ്പെട്ടു.
Mongolian[mn]
14 1950 онд Нью-Йорк хотноо болсон олон улсын чуулганаар Исаиа 32:1, 2-т өгүүлдэг «ноёд» хэн болох нь тодорхой болсон.
Mòoré[mos]
14 Yʋʋmd 1950 tẽn-tẽns tigis-kãsengã sẽn zĩnd Niw York galʋ-tẽngã pʋgẽ wã, b wilga Ezai 32:1, 2 kom-bɛɛmbã bɩ na-biisã sẽn yaa b rãmb takɩ.
Marathi[mr]
१४ न्यू यॉर्क सिटी येथे १९५० साली झालेल्या आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनात यशया ३२:१, २ येथे उल्लेखलेल्या सरदारांची ओळख करून देण्यात आली.
Maltese[mt]
14 Fil- konvenzjoni internazzjonali li saret fil- Belt taʼ New York fl- 1950, il- prinċpijiet imsemmijin f’Isaija 32: 1, 2 ġew identifikati b’mod preċiż.
Burmese[my]
၁၄ ၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်၊ နယူးယောက်မြို့တွင်ကျင်းပသော အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစည်းဝေးကြီး၌မူ ဆာလံ ၄၅:၁၆ ပါ မင်းသားမှူးမတ်များကို တိတိကျကျခွဲခြားသိမြင်စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
14 På det internasjonale stevnet i New York i 1950 ble det gitt en nøyaktig forklaring på hvem fyrstene i Jesaja 32: 1, 2 er.
Nepali[ne]
१४ सन् १९५० मा न्यु योर्क शहरमा आयोजित अन्तरराष्ट्रिय अधिवेशनमा भजन ४५:१६ को राजकुमार को हुन् भनेर स्पष्ट पारियो।
Niuean[niu]
14 He fonoaga he lalolagi katoa i New York City he 1950, ko e tau iki ia Isaia 32:1, 2 ne fakakite fakamahino ai.
Dutch[nl]
14 Op het in 1950 in de stad New York gehouden internationale congres werden de vorsten uit Jesaja 32:1, 2 nauwkeurig geïdentificeerd.
Northern Sotho[nso]
14 Kopanong ya ditšhaba-tšhaba ya 1950 kua New York City, dikgošana tša Jesaya 32: 1, 2 di ile tša hlathollwa ka mo go nepagetšego.
Nyanja[ny]
14 Pamsonkhano wa mayiko wa mu 1950 ku New York City, akalonga a pa Yesaya 32:1, 2 analongosoledwa bwino kwambiri.
Ossetic[os]
14 1950 азы Нью-Йоркы ӕхсӕнадӕмон конгрессы хорз ӕмбӕрстгонд ӕрцыд Исайы 32:1, 2-ӕм стихты кънйӕзтӕ чи сты, уый.
Panjabi[pa]
14 ਫਿਰ 1950 ਵਿਚ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿਖੇ ਇਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਸੰਮੇਲਨ ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਯਸਾਯਾਹ 32:1, 2 ਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਰਦਾਰ ਕੌਣ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
14 Diad internasyonal a kombension ed New York City nen 1950, saray prinsipe ya asalambit diad Isaias 32:1, 2 so malinew ya atalosan.
Papiamento[pap]
14 N’e congreso internacional na New York City, na 1950, a identificá ken exactamente ta e prinsnan di Isaías 32:1 i 2.
Pijin[pis]
14 Long 1950 international convention long New York City, mining bilong olketa prince bilong Isaiah 32:1, 2 hem barava showaot.
Polish[pl]
14 W roku 1950 na międzynarodowym zgromadzeniu w Nowym Jorku dokładnie wyjaśniono, kim są książęta z Księgi Izajasza 32:1, 2.
Pohnpeian[pon]
14 Nan pahr 1950, mie kapokon laud ehu me wiawi nan kahnimw en New York, oh mie padahk nan kapokono me kawehwehda ihs irail soupeidi kan me kileledi nan pwuhken Aiseia 32:1, 2.
Portuguese[pt]
14 No congresso internacional na cidade de Nova York, em 1950, foram identificados com precisão os príncipes de Isaías 32:1, 2.
Rundi[rn]
14 Kw’ihwaniro mpuzamakungu ryabereye mu Gisagara ca New York mu 1950, ba baganwa bo muri Zaburi 45:16 baramenyekanye neza na neza abo ari bo.
Romanian[ro]
14 În 1950, cu ocazia congresului internaţional de la New York, au fost identificaţi cu precizie prinţii din Isaia 32:1, 2.
Russian[ru]
14 В 1950 году на международном конгрессе, проходившем в Нью-Йорке, было четко показано, кого представляют князья из Исаии 32:1, 2.
Kinyarwanda[rw]
14 Mu ikoraniro mpuzamahanga ryabereye i New York City, mu mwaka wa 1950, ibikomangoma bivugwa muri Yesaya 32:1, 2 (NW ), byaragaragajwe mu buryo bwumvikana.
Sango[sg]
14 Na assemblée international ti ngu 1950 na New York City, a hinga mbilimbili amokonzi ti Esaïe 32:1, 2.
Sinhala[si]
14 නියූ යෝක් නගරයේ 1950දී පැවැත්වූ ජාත්යන්තර සමුළුවේදී යෙසායා 32:1, 2හි සඳහන් අධිපතීන් කවුද යන්න වඩාත් පැහැදිලිව හඳුන්වා දෙන ලදි.
Slovak[sk]
14 Na medzinárodnom zjazde v New Yorku v roku 1950 bolo presne vysvetlené, kto sú kniežatá z Izaiáša 32:1, 2.
Slovenian[sl]
14 Leta 1950 so bili na mednarodnem zborovanju v mestu New York jasno razpoznani knezi iz Izaija 32:1, 2.
Samoan[sm]
14 I le tauaofiaga faava-o-atunuu i le 1950 lea na tauaofia i le Aai o Niu Ioka, sa faailoa tonu mai ai alii na e taʻua i le Isaia 32:1, 2.
Shona[sn]
14 Pakokorodzano yemarudzi akawanda yomuna 1950 kuNew York City, machinda aIsaya 32:1, 2 akataurwa zvakajeka kuti ndivanaani.
Albanian[sq]
14 Në kongresin ndërkombëtar të vitit 1950, në qytetin e Nju-Jorkut, u identifikuan me saktësi princat e Isaisë 32:1, 2.
Serbian[sr]
14 Na međunarodnom kongresu 1950. u Njujorku, precizno su identifikovani knezovi iz Isaije 32:1, 2.
Sranan Tongo[srn]
14 Na a internationaal kongres fu 1950 na ini New York City, den brada ben sori soifri suma na den granman fu Yesaya 32:1, 2.
Southern Sotho[st]
14 Kopanong ea machaba ea New York City ea 1950, likhosana tsa Esaia 32:1, 2 li ile tsa tsebahatsoa ka ho nepahetseng.
Swedish[sv]
14 Vid den internationella sammankomsten i New York 1950 blev det klart vilka furstarna i Jesaja 32:1, 2 är.
Swahili[sw]
14 Kwenye mkusanyiko wa kimataifa wa mwaka wa 1950 huko New York City, wakuu kwenye Isaya 32:1, 2 walitambulishwa kwa usahihi.
Congo Swahili[swc]
14 Kwenye mkusanyiko wa kimataifa wa mwaka wa 1950 huko New York City, wakuu kwenye Isaya 32:1, 2 walitambulishwa kwa usahihi.
Telugu[te]
14 న్యూయార్క్ నగరంలో, 1950లో జరిగిన అంతర్జాతీయ సమావేశంలో, యెషయా 32:1, 2 వచనాల్లోని అధికారులెవరన్నది ఖచ్చితంగా గుర్తించడం జరిగింది.
Thai[th]
14 ณ การ ประชุม นานา ชาติ ใน ปี 1950 ที่ กรุง นิวยอร์ก ได้ มี การ ระบุ ชัด เกี่ยว กับ เจ้า ชาย ตาม ที่ มี กล่าว ถึง ใน ยะซายา 32:1, 2.
Tigrinya[ti]
14 ኣብቲ ብ1950 ኣብ ኒው ዮርክ ሲቲ እተገብረ ኣህጉራዊ ዓቢ ኣኼባ እቶም ኣብ ኢሳይያስ 32:1, 2 መሳፍንቲ ተባሂሎም ዘለዉ ሰባት መንነቶም ብንጹር ተፈልጠ።
Tiv[tiv]
14 Yange i kav mbatarev mba i er kwagh ve ken Pasalmi 45:16 la jighilii ken mkohol u ityar-ityar u ken inyom i 1950 ken gar u New York City la.
Tagalog[tl]
14 Sa internasyonal na kombensiyon sa New York City noong 1950, ang mga prinsipe sa Isaias 32:1, 2 ay may-kawastuang ipinakilala.
Tetela[tll]
14 Lo losanganya la woke la wedja efula lakasalema l’osomba wa New York, l’ɔnɔnyi wa 1950, wakalembetshiya hwe waa na wele ewandji watɛkɛtawɔ l’Isaya 32:1, 2.
Tswana[tn]
14 Kwa kopanong ya 1950 ya ditšhabatšhaba kwa New York City, dikgosana tsa Isaia 32:1, 2 di ne tsa tlhalosiwa sentle gore ke bomang.
Tongan[to]
14 ‘I he fakataha-lahi fakavaha‘apule‘anga ‘i he 1950 ‘i he Kolo Niu ‘Ioké, na‘e fakahaa‘i papau mai ai ‘a e kau pilinisi ‘o e Aisea 32: 1, 2 (NW).
Tonga (Zambia)[toi]
14 Aamuswaangano wamasi wakacitilwa mu New York City mu 1950, basilutwe baambwa kuli Isaya 32:1, 2 bakapandululwa kabotu-kabotu.
Tok Pisin[tpi]
14 Long kibung intenesenel i kamap long Nu Yok Siti long 1950, ol i kamapim klia olsem ol bikman bilong Aisaia 32: 1, 2 ol i husat.
Turkish[tr]
14 New York City’de, 1950 yılında düzenlenen uluslararası ibadette Mezmur 45:16’daki reislerin kimliği kesinlik kazandı.
Tsonga[ts]
14 Entsombanweni wa matiko hinkwawo le Dorobeni ra New York, hi 1950, tihosana ta le ka Esaya 32:1, 2 ti vekiwe erivaleni.
Tatar[tt]
14 Нью-Йорк шәһәрендә 1950 елда үткән халыкара конгресста Исай 32:1, 2 дә әйтелгән князьләр кемне сурәтләгәннәре ачык итеп күрсәтелгән булган.
Tumbuka[tum]
14 Pa ungano wa mitundu yose uwo ukacitikira ku New York City, mu 1950, ŵakaronga awo ŵakuyowoyeka pa Yesaya 32:1, 2 ŵakamanyikwa makora.
Twi[tw]
14 Wɔ 1950 amanaman ntam nhyiam a wɔyɛɛ no New York City ase no, wohuu asafohene a wɔkaa wɔn ho asɛm wɔ Yesaia 32:1, 2 no yiye.
Tahitian[ty]
14 I te tairururaa no 1950 no te mau nunaa atoa i te oire no New York, ua faataahia o vai te mau tamaiti hui arii o te Salamo 45:16 (MN) ma te tano maitai.
Ukrainian[uk]
14 На міжнародному конгресі 1950 року в Нью-Йорку було чітко пояснено, хто такі князі з Ісаї 32:1, 2.
Urdu[ur]
۱۴ سن ۱۹۵۰ میں، نیو یارک شہر میں انٹرنیشنل کنونشن کے موقع پر، یسعیاہ ۳۲:۱، ۲ کے شہزادوں کی ٹھیک شناخت کر لی گئی تھی۔
Venda[ve]
14 Buthanoni ḽa tshaka dzoṱhe ḽa 1950 ngei Ḓoroboni ya New York, vhakoma vho bulwaho kha Yesaya 32:1, 2 vho ṱalulwa zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
14 Tại đại hội quốc tế ở Thành Phố New York năm 1950, các quan trưởng nơi Ê-sai 32:1, 2 đã được nhận diện rõ rệt.
Waray (Philippines)[war]
14 Ha internasyonal nga kombensyon han 1950 ha New York City, husto nga iginpakilala an mga prinsipe han Isaias 32: 1, 2.
Wallisian[wls]
14 ʼI te fakatahi faka malamanei ʼo te 1950 ʼi te Kolo ʼo New York, neʼe fakamahino lelei ai pe ko ai te ʼu tama ʼaliki ʼaē ʼe tuʼu ia Isaia 32:1, 2.
Xhosa[xh]
14 Kwindibano yezizwe ngezizwe eyayikwisiXeko saseNew York, ngowe-1950, iinkosana ekuthethwe ngazo kuIsaya 32:1, 2 zachazwa ngokucacileyo.
Yapese[yap]
14 Nap’an e international convention ko duw ko 1950 u New York City, ma fapi fak e pilung nrogon ni bay ko Isaiah 32:1, 2 e kan poyrad nib tamilang.
Yoruba[yo]
14 Nígbà àpéjọpọ̀ àgbáyé tó wáyé ní New York City, lọ́dún 1950, wọ́n ṣàlàyé ẹni tí àwọn ọmọ aládé tí Aísáyà orí kejìlélọ́gbọ̀n, ẹsẹ kìíní àti ìkejì jẹ́ gan-an.
Chinese[zh]
14 在1950年,纽约市国际大会阐释了以赛亚书32:1,2所说的首领是谁。
Zande[zne]
14 Pati gu bakere dunguratise nadu New York City yo rogo 1950, i ayugupa agu abazogo ziazia du payo rogo Yesaya 32:1, 2.
Zulu[zu]
14 Emhlanganweni wezizwe owawuseNew York City ngo-1950, kwavezwa ngokucacile ukuthi zingobani izikhulu zika-Isaya 32:1, 2.