Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى نشر العنصر العسكري، يُقترح تعزيز ملاك الموظفين المعتمد المكون من أربعة موظفين معنيين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 موظف وطني من الفئة الفنية، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة) ومساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، بإنشاء وظيفتي مدرب/مستشار (موظف وطني واحد من الفئة الفنية، و 1 من تطوعي الأمم المتحدة) لتدبير المسائل ذات الصلة بالاستشارات الطبية لجميع أفراد البعثة عسكريين وشرطة ومدنيين، فضلا عن تقديم استشارات إلى المشردين واللاجئين والسكان المحليين.
English[en]
In view of the deployment of the military component, it is proposed to strengthen the approved staffing establishment of four HIV/AIDS Officers (1 P-4, 1 P-3, 1 National Officer and 1 United Nations Volunteer) and an Administrative Assistant (national General Service staff), through the establishment of two Trainer/Counsellor (1 National Officer and 1 United Nations Volunteer) posts to handle counselling issues for all the MINURCAT military, police and civilian personnel, as well as to provide counselling to displaced population, refugees and local population.
Spanish[es]
En previsión del despliegue del componente militar, se propone aumentar la dotación de personal aprobada, consistente en cuatro puestos de Oficial de VIH/SIDA (1 P-4, 1 P-3, 1 oficial nacional y 1 voluntario de las Naciones Unidas) y un puesto de Auxiliar Administrativo (cuadro de servicios generales de contratación nacional), mediante la creación de dos puestos de Formador/Asesor (1 oficial nacional y 1 voluntario de las Naciones Unidas) que se ocuparían de las cuestiones relativas al asesoramiento de todo el personal militar, civil y de policía de la MINURCAT y de orientar a los desplazados, los refugiados y la población local.
French[fr]
En vue du déploiement de la composante militaire, il est proposé de renforcer l’effectif total approuvé de quatre spécialistes du VIH/sida (1 P-4, 1 P-3, 1 administrateur recruté sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies) et un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national), en créant deux postes de formateur/conseiller (1 administrateur recruté sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies) afin d’assurer des services de consultation pour tous les militaires et le personnel civil et de police de la MINURCAT, ainsi que pour la population déplacée, les réfugiés et la population locale.
Russian[ru]
Ввиду развертывания военного компонента утвержденное штатное расписание в количестве четырех сотрудников по вопросам ВИЧ/СПИДа (1 С-4, 1 С-3, 1 национальный сотрудник-специалист и 1 доброволец Организации Объединенных Наций) и одного административного помощника (национальный сотрудник категории общего обслуживания) предлагается укрепить путем создания двух должностей инструкторов/консультантов (1 национальный сотрудник-специалист и 1 доброволец Организации Объединенных Наций) для решения вопросов, связанных с консультированием всего военного, полицейского и гражданского персонала МИНУРКАТ, а также оказания консультационной помощи перемещенным лицам, беженцам и местному населению.
Chinese[zh]
鉴于军事部分已经部署,拟设立2个教官/辅导员(1个本国干事和1个联合国志愿人员)员额,处理中乍特派团所有军事、警务和文职人员的咨询问题,并向流离失所的人群、难民和当地居民提供咨询,以此加强核定的4个艾滋病毒/艾滋病干事(1个P-4、1个P-3、1个本国干事和1个联合国志愿人员)和1个行政助理(本国一般事务人员)的人员编制。