Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ЕС не успява да подходи задълбочено към този въпрос.
Czech[cs]
Je mi líto, že EU k tomuto problému nepřistupuje důsledně.
Danish[da]
Jeg beklager, at EU ikke behandler dette emne særlig grundigt.
German[de]
Ich bedaure, dass die EU nicht in der Lage ist, sich dieser Thematik gründlich anzunehmen.
Greek[el]
Εκφράζω τη λύπη μου που η ΕΕ δεν καταφέρνει να εξετάσει αυτό το ζήτημα διεξοδικά.
English[en]
I regret that the EU fails to approach this issue thoroughly.
Spanish[es]
Lamento que la Unión Europea no sea capaz de enfocar este asunto como es debido.
Estonian[et]
Mul on kahju, et EL ei ole seda küsimust põhjalikult käsitlenud.
Finnish[fi]
Pidän valitettavana, että EU ei onnistu käsittelemään tätä asiaa perusteellisesti.
French[fr]
Je déplore que l'UE ne se penche pas en profondeur sur cette question.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy az EU nem alaposan közelíti meg ezt a kérdést.
Italian[it]
Mi rammarico per il fatto che l'Unione europea non si accosti alla questione con la dovuta attenzione.
Lithuanian[lt]
Apgailestauju, kad ES kruopščiai nesvarsto šio klausimo.
Latvian[lv]
Man ir žēl, ka ES nepieiet šim jautājumam rūpīgi.
Dutch[nl]
Tot mijn spijt slaagt de EU er niet in om deze kwestie grondig aan te pakken.
Polish[pl]
Żałuję, że UE nie analizuje tej sprawy dokładnie.
Portuguese[pt]
Lamento que a UE não aborde esta questão de forma aprofundada.
Romanian[ro]
Regret că UE nu reuşeşte să abordeze această chestiune în profunzime.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, že EÚ k tomuto problému nepristupuje dôsledne.
Slovenian[sl]
Obžaluje, da se EU ne odloči temeljito pretresti to vprašanje.
Swedish[sv]
Jag beklagar att EU inte tar itu med denna fråga på allvar.