Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at den italienske regering burde isolere og undertrykke dette fænomen i stedet for at tolerere de tætte forbindelser, der findes mellem flertalspolitikere og kendte personer, som er erklærede nyfascister og nynazister?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass die italienische Regierung dieses Phänomen eingrenzen und unterbinden müsste, statt die engen Beziehungen zwischen den Vertretern der Mehrheit und bekannten Persönlichkeiten zu tolerieren, die erklärte Neofaschisten und Neonazis sind?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι η ιταλική κυβέρνηση οφείλει να απομονώσει και να καταστείλει το εν λόγω φαινόμενο, αντί να ανέχεται τις στενές σχέσεις μεταξύ στελεχών της πλειοψηφίας και γνωστών προσώπων που δηλώνουν οπαδοί του νεοφασισμού ή του νεοναζισμού;
English[en]
Does the Commission not think that the Italian Government should isolate and suppress this phenomenon, instead of tolerating close relationships between members of the majority and well-known, openly neofacist and neo-Nazi figures?
Spanish[es]
¿No cree que el Gobierno italiano debería aislar y reprimir dicho fenómeno en vez de tolerar que aquellos que representan a la mayoría mantengan relaciones estrechas con personajes que se declaran, abiertamente, neofascistas y neonazis?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että Italian hallituksen olisi pyrittävä kitkemään ja tukahduttaman tämä ilmiö sen sijaan, että se sallii enemmistön edustajien ja uusfasismia ja -natsismia avoimesti kannattavien merkkihenkilöiden läheiset yhteydet?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas que le gouvernement doive isoler et réprimer ce phénomène, au lieu de tolérer les liens étroits entre représentants de la majorité et personnages connus, ouvertement néofascistes et néonazis?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che il governo italiano dovrebbe isolare e reprimere tale fenomeno, invece di tollerare gli stretti rapporti tra esponenti della maggioranza e noti personaggi, dichiaratamente neofascisti e neonazisti?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat de Italiaanse regering deze opkomst dient te onderdrukken en speciale aandacht hieraan dient te geven, in plaats van de nauwe betrekkingen te tolereren tussen vertegenwoordigers van de meerderheid en beroemde personen die zich als neofascistisch en neonazistisch manifesteren?
Portuguese[pt]
Não crê a Comissão que o Governo italiano deveria isolar e reprimir este fenómeno, em vez de tolerar a estreita relação entre conhecidos nomes da maioria de governo e personagens declaradamente neofascistas e neonazis?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att den italienska regeringen borde isolera och stoppa företeelsen i stället för att tolerera ett närmande mellan majoritetens företrädare och personer, som är kända för sina nyfascistiska och nynazistiska idéer?