Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се нуждая от доктор, Лекс, и определено не се нуждая от снисхождението ви.
Greek[el]
Δε χρειάζομαι γιατρό, ούτε τη συγκατάβασή σου.
English[en]
I don't need your doctor, and I sure don't need your condescension.
Spanish[es]
Y tampoco necesito tu conmiseración.
Estonian[et]
Ma ei vaja su arsti ja kindlasti ka mitte su üleolevat suhtumist.
Hebrew[he]
אני לא צריך רופא, ואני בטח לא צריך את הטון המתנשא שלך.
Croatian[hr]
Ne trebaju mi tvoji doktori i sigurno ne tvoje odobravanje.
Indonesian[id]
Aku tidak membutuhkan dokter, dan aku yakin tidak perlu merendahkan-mu.
Polish[pl]
Nie potrzebuję twojego lekarza, a tym bardziej twojej łaskawości.
Portuguese[pt]
Não quero um médico, nem a sua condescendência.
Romanian[ro]
Nu am nevoie de medici, şi nici de bunăvoinţa ta.
Serbian[sr]
Ne trebaju mi tvoji doktori i sigurno ne tvoje odobravanje.
Swedish[sv]
Jag behöver inte din doktor, och jag behöver inte höra ditt klagande.
Turkish[tr]
Doktoruna ve tenezzül etmene hiç ihtiyacım yok.