Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لكن عليك ان تثقى بنا
Bulgarian[bg]
Но трябва да ни се довериш.
Czech[cs]
Dobře, ale musíte nám věřit.
Greek[el]
Θα πρέπει να μας εμπιστευτείς.
English[en]
O.K., but you have to trust us.
Spanish[es]
Muy bien pero, debes confiar en nosotros.
Estonian[et]
Selge aga sa pead meid usaldama.
Finnish[fi]
Selvä, mutta sinun täytyy luottaa meihin.
French[fr]
Mais il faut nous faire confiance.
Croatian[hr]
Dobro, ali nam moraš vjerovati.
Hungarian[hu]
Ok, de bíznia kell bennünk.
Italian[it]
Ok, ma deve fidarsi di noi.
Dutch[nl]
Oke, maar je moet ons vertrouwen.
Polish[pl]
Ok, ale musisz nam zaufać.
Portuguese[pt]
Ok, mas você tem que confiar em nós.
Romanian[ro]
Bine dar trebuie sa ai încredere în noi.
Slovenian[sl]
Dobro, ampak moraš nam zaupati.
Serbian[sr]
Dobro, ali ti moraš da nam veruješ.
Turkish[tr]
Tamam. Ama bize güvenmelisin.