Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie spesiale bedrywighede het inderdaad ’n groot invloed op my lewe gehad.”
Arabic[ar]
وفي الواقع، كان لهذه النشاطات الخصوصية تأثير كبير في حياتي».
Cebuano[ceb]
Kining espesyal nga mga kalihokan dako kaayog epekto sa akong kinabuhi.”
Czech[cs]
Tyto výjezdy do odlehlých míst byly příjemným zpestřením a měly velký vliv na můj pozdější život.“
German[de]
Diese Sonderaktionen haben mein Leben ganz sicher entscheidend mitgeprägt.“
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι αυτές οι ξεχωριστές δραστηριότητες άσκησαν βαθιά επίδραση στη ζωή μου».
English[en]
To be sure, these special activities had a big impact on my life.”
Spanish[es]
Sin duda, aquellas actividades especiales influyeron enormemente en mi vida”.
Estonian[et]
Olen veendunud, et nendel erilistel ettevõtmistel oli minu elule suur mõju.”
Finnish[fi]
Tällaisella erikoistoiminnalla on ollut voimakas vaikutus elämääni.”
French[fr]
Assurément, ces activités spéciales ont fortement influencé ma vie. ”
Hiligaynon[hil]
Daku gid ang epekto sining pinasahi nga mga hilikuton sa akon.”
Croatian[hr]
Stvarno mogu reći da su te posebne akcije snažno utjecale na moj život.”
Hungarian[hu]
Elhihetitek, hogy ezek a különleges tevékenységek nagy hatással voltak az életemre.”
Indonesian[id]
Yang pasti, kegiatan istimewa itu besar pengaruhnya atas kehidupan saya.”
Iloko[ilo]
Pudno a nagdakkel ti epektona kaniak dagita nga espesial nga aktibidad.”
Italian[it]
Sicuramente quelle attività speciali esercitarono un profondo effetto sulla mia vita”.
Japanese[ja]
こうした特別な活動は,確かにわたしの人生に大きな影響を与えました」。
Malagasy[mg]
Tena nisy vokany tsara teo amiko ireny zavatra niavaka ireny.”
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ഈ പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് എന്റെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ സ്വാധീനമുണ്ടായിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Disse spesielle arrangementene hadde utvilsomt stor innvirkning på mitt liv.»
Dutch[nl]
Ik kan jullie verzekeren dat die speciale activiteiten een enorme uitwerking op me hebben gehad.”
Polish[pl]
Takie specjalne akcje wywarły duży wpływ na moje życie”.
Portuguese[pt]
Sem dúvida essas atividades especiais tiveram uma grande influência em minha vida.”
Romanian[ro]
În mod sigur, aceste ieşiri cu congregaţia au avut o mare influenţă asupra mea.“
Slovak[sk]
Môžem vás uistiť, že tieto mimoriadne aktivity mali veľký vplyv na môj život.“
Albanian[sq]
S’ka dyshim që këto veprimtari speciale ndikuan shumë në jetën time.»
Serbian[sr]
Nema sumnje da su te posebne prilike mnogo uticale na moj život.“
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore liketsahalo tsena tse khethehileng li ile tsa nkama haholo.”
Swedish[sv]
De här särskilda tjänstedagarna hade helt klart en stor inverkan på mitt liv.”
Swahili[sw]
Utendaji huo wa pekee ulinichochea sana maishani mwangu.”
Congo Swahili[swc]
Utendaji huo wa pekee ulinichochea sana maishani mwangu.”
Tamil[ta]
அந்த விசேஷ ஊழிய ஏற்பாடுகள் என் வாழ்க்கையில் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதை நான் ஒப்புக்கொள்ளத்தான் வேண்டும்.”
Tagalog[tl]
Totoo naman, malaki ang naging epekto ng mga espesyal na gawaing ito sa aking buhay.”
Ukrainian[uk]
Такі особливі оказії справили на моє життя сильний вплив».
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, amathuba anjengala andikhuthaza kakhulu.”
Chinese[zh]
这些特别的传道活动确实对我的一生有很大影响。”
Zulu[zu]
Ngempela, lezo zikhathi ezikhethekile zaba nethonya elikhulu ekuphileni kwami.”