Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህም ያዘጋጀኸውን ትምህርት በትክክል ለማስተዋወቅ ምን ብለህ መናገር እንዳለብህ ለማወቅ ያስችልሃል።
Arabic[ar]
فهذا يسمح لكم بأن تعرفوا ما هو افضل لقوله لكي تقدِّموا بلياقة المواد التي هيَّأتموها.
Bemba[bem]
Ici cikakusuminisho kwishiba icingawamisho kusosa pa kutendeka mu kulinga ifyebo ifyo upekenye.
Bulgarian[bg]
Така ще можеш да разбереш какво е най–добре да кажеш, за да въведеш по подходящ начин материала, който си подготвил.
Czech[cs]
Tak můžeš nejlépe poznat, co bys mohl říci, abys správně uvedl látku, kterou sis připravil.
Danish[da]
Så ved man hvad det vil være bedst at sige som indledning til det stof man har udarbejdet.
German[de]
Dadurch kannst du wissen, was du am besten sagst, um den Stoff, den du vorbereitet hast, richtig einzuführen.
Greek[el]
Έτσι θα είστε σε θέση να διαπιστώσετε τι είναι καλύτερο να πείτε για να προλογίσετε κατάλληλα την ύλη που έχετε ετοιμάσει.
English[en]
This will allow you to know what it would be best to say in order to introduce properly the material that you have prepared.
Spanish[es]
Esto le permitirá saber lo que sería mejor decir para introducir adecuadamente el material que ha preparado.
Persian[fa]
بدین ترتیب، متوجه خواهی شد، مطالبی را که آماده کردهای، چگونه میتوانی به طرز شایستهای معرفی کنی.
Finnish[fi]
Näin voit tietää, mitä olisi parasta sanoa johdattaaksesi ajatukset sopivasti aineistoon, jonka olet valmistanut.
French[fr]
De cette façon, on sait ce qui convient le mieux pour introduire les idées préparées.
Croatian[hr]
To će ti omogućiti da spoznaš što bi bilo najbolje reći kako bi na prikladan način uveo gradivo koje si pripremio.
Hungarian[hu]
Így tudod megállapítani, hogy mit lenne a legjobb mondanod, hogy helyesen vezesd be az elkészített anyagot.
Indonesian[id]
Ini akan membantu saudara mengetahui hal terbaik untuk dikatakan agar bahan yang sudah dipersiapkan dapat diperkenalkan dengan sepatutnya.
Italian[it]
Questo vi consentirà di conoscere ciò che sarebbe meglio dire per introdurre dovutamente le informazioni che avete preparato.
Japanese[ja]
そうすれば,準備した資料を正しく紹介するにはなんと言えばいちばん良いかを知ることができるでしょう。
Georgian[ka]
ეს საშუალებას მოგცემს, იცოდე, თუ რის თქმა იქნება საუკეთესო შესავალში, რათა ის კარგად შეესაბამებოდეს შენ მიერ მომზადებულ მასალას.
Korean[ko]
이것은 준비된 내용을 올바로 소개하기 위하여 어떻게 말하는 것이 가장 좋은가를 알게 할 것이다.
Lingala[ln]
Wana nde okoyeba maloba nini maleki malamu, oyo okoki kosalela na ebandeli mpo na kolamusa mposa ya bayoki ete balanda makanisi obongiseli bango.
Malagasy[mg]
Amin’izay dia ho fantatrao ny fomba tsara indrindra hampidirana ireo hevitra voaomanao.
Malayalam[ml]
ഇതു നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉചിതമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് എന്തു പറയുന്നതാണ് ഏററവും നല്ലതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
Marathi[mr]
यामुळे, तुम्ही तयार केलेले साहित्य उचितपणे प्रस्तुत करण्यासाठी काय बोलणे चांगले ठरेल हे जाणण्यासाठी तुम्हाला मुभा मिळेल.
Burmese[my]
ဤသို့ဖြင့် သင်ပြင်ဆင်ထားသည့်အကြောင်းကို လျောက်ပတ်သောနိဒါန်းပျိုးနိုင်ရန် အဘယ်အကြောင်းကိုပြောလျှင် အကောင်းဆုံးဖြစ်မည်အကြောင်း သိရှိစေမည်။
Norwegian[nb]
Du vil da bedre kunne vite hva som er best å si som innledning til det stoffet du har tilrettelagt.
Dutch[nl]
Hierdoor zul je namelijk weten wat je het beste kunt zeggen om de stof die je hebt voorbereid op de juiste wijze in te leiden.
Nyanja[ny]
Zimenezi zidzakutheketsani kudziŵa mawu oyenera oyambira nkhani imene mwaikonza.
Polish[pl]
Wtedy łatwiej ci będzie wybrać najlepszy sposób odpowiedniego wprowadzenia przygotowanego materiału.
Portuguese[pt]
Isto lhe permitirá saber o que será melhor dizer para prefaciar de modo correto a matéria que preparou.
Romanian[ro]
În felul acesta vei şti ce este cel mai bine să spui pentru a introduce în mod corespunzător materialul pe care l-ai pregătit.
Russian[ru]
Это позволит тебе знать, какие слова будут самыми лучшими для того, чтобы подготовленный тобой материал был хорошо начат.
Slovak[sk]
Tak môžeš najlepšie spoznať, čo by si mal povedať, aby si správne uviedol látku, ktorú si si pripravil.
Shona[sn]
Ikoku kuchakubvumira kuziva zvingava zvakanakisisa zvokutaura kuti usume zvakafanira mashoko awagadzirira.
Albanian[sq]
Kjo do të të lejojë që të dish se çfarë do të jetë më e mira të thuash, në mënyrë që t’i bësh një hyrje të përshtatshme materialit që ke përgatitur.
Swedish[sv]
Då vet du vad som blir bäst att säga för att på rätt sätt introducera det stoff som du har förberett.
Tamil[ta]
நீங்கள் தயாரித்திருக்கும் பொருளைச் சரிவர அறிமுகப்படுத்தும் பொருட்டு என்ன சொல்வது மிகச் சிறந்ததாக இருக்கும் என்பதை அறிந்துகொள்வதற்கு இது உங்களை அனுமதிக்கும்.
Turkish[tr]
Böyle yaparsan, hazırladığın malzemeye uygun bir giriş yapabilmek için en etkili sözlerin neler olacağını bileceksin.
Tahitian[ty]
I reira, e ite tatou eaha te tano a‘e no te faaô i te mau mana‘o i faaineinehia.
Vietnamese[vi]
Bằng cách này, bạn biết rõ sẽ nói gì thích hợp nhất để dẫn vào đề tài mà bạn đã sửa soạn.