Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
27 A pro syny Geršona+ z rodin Levitů bylo z poloviny kmene Manasse+ útočištné město pro toho, kdo zabil, totiž Golan+ v Bašanu a jeho pastvina, a Beeštera*+ a její pastvina; dvě města.
Danish[da]
27 Og Gerʹsjons sønner,+ af levitternes slægter, tilfaldt der fra Manasʹses halve stamme+ tilflugtsbyen for manddraberen: Goʹlan+ i Baʹsan og dens græsgange, samt Be’esjʹtera*+ og dens græsgange; to byer.
German[de]
27 Und für die Söhne Gẹrschons+, von den Familien der Levịten, gab es vom halben Stamm Manạsse+ die Zufluchtsstadt für den Totschläger, nämlich Golạn+ in Bạschan und seinen Weidegrund, ferner Beẹschtera*+ und seinen Weidegrund; zwei Städte.
English[en]
27 And for the sons of Gerʹshon,+ of the families of the Levites, there was out of the half tribe of Ma·nasʹseh+ the city of refuge for the manslayer, namely, Goʹlan,+ in Baʹshan, and its pasture ground, and Be·eshʹte·rah*+ and its pasture ground; two cities.
Spanish[es]
27 Y para los hijos de Guersón,+ de las familias de los levitas, hubo de la media tribu de Manasés+ la ciudad de refugio para el homicida, a saber, Golán,+ en Basán, y su dehesa, y Beesterá*+ y su dehesa; dos ciudades.
Finnish[fi]
27 Ja leeviläissukuihin kuuluvilla Gersonin+ pojilla oli puolelta Manassen+ heimolta tappajaa varten oleva turvakaupunki, nimittäin Golan+ Basanista, ja sen laidunmaa ja Beestera*+ ja sen laidunmaa; kaksi kaupunkia.
French[fr]
27 Pour les fils de Guershôn+, d’entre les familles des Lévites, il y eut, dans la demi-tribu de Manassé+, la ville de refuge pour l’homicide, à savoir Golân+, en Bashân, et son terrain de pâture, ainsi que Béeshtera*+ et son terrain de pâture ; deux villes.
Italian[it]
27 E per i figli di Gherson,+ delle famiglie dei leviti, ci fu dalla mezza tribù di Manasse+ la città di rifugio per l’omicida, cioè Golan,+ in Basan, e il suo pascolo, e Beestera*+ e il suo pascolo; due città.
Japanese[ja]
27 また,レビ人の諸家族に属するゲルション+の子らのためには,マナセ+の半部族から,人を殺した者のための避難都市すなわちバシャンのゴラン+とその牧草地,そしてベエシュテラ*+とその牧草地があてられた。 二つの都市である。
Norwegian[nb]
27 Og Gẹrsjons sønner,+ av levittenes slekter, fikk av halve Manạsse stamme+ tilfluktsbyen for drapsmannen, nemlig Golạn+ i Bạsjan, med beitemark, og Be’esjtẹra*+ med beitemark; to byer.
Dutch[nl]
27 En voor de zonen van Ge̱rson,+ uit de families der levieten, was er uit de halve stam Mana̱sse+ de toevluchtsstad voor de doodslager, namelijk Gola̱n,+ in Ba̱san, en zijn weidegrond, en Beë̱sthera*+ en zijn weidegrond; twee steden.
Portuguese[pt]
27 E para os filhos de Gérson,+ das famílias dos levitas, havia da meia tribo de Manassés+ a cidade de refúgio para o homicida, a saber, Golã,+ em Basã, e seus pastios, e Beesterá*+ e seus pastios; duas cidades.
Swedish[sv]
27 Och Gersons+ söner, av leviternas släkter, fick från halva Manasses+ stam tillflyktsstaden för mandråparen, nämligen Golạn,+ i Basan, med betesmarker, och Beestẹra*+ med betesmarker; två städer.