Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reci kralju Alfredu da Gutrum prihvata njegov poziv, i čuvaću se od njega, i izaći ću, da se sretnemo.
Czech[cs]
Řekni králi Alfrédovi, že Guthrum přijímá jeho pozvání, budu ho vyhlížet, vyjedu a setkáme se.
Danish[da]
Fortæl kong Alfred, at Guthrum accepterer invitationen, at jeg våger over ham, og rider ham i møde.
Greek[el]
Πες στον βασιλιά'λφρεντ ότι ο Γκούθρουμ δέχεται την πρόσκλησή του, ότι θα τον περιμένω και ότι θα ιππεύσω για να τον συναντήσω.
English[en]
Tell King Alfred that Guthrum accepts his invitation, and I will watch for him, and I shall ride out and meet him.
Spanish[es]
Dile al rey Alfred... que Guthrum acepta su invitación... estaré esperándolo... y me reuniré con él.
Estonian[et]
Ütle talle, et Guthrum võtab ta kutse vastu ja tuleb kohtub temaga.
Finnish[fi]
Kerro kuningas Alfredille, että Guthrum hyväksyy hänen kutsunsa ja odottaa innolla hänen tapaamistaan.
Hungarian[hu]
Mondd meg Alfred királynak, hogy Guthrum elfogadja a meghívását, megnézi magának és találkozik vele.
Italian[it]
Di'a re Alfred che Guthrum accetta il suo invito. Lo aspettero', cavalchero'e lo incontrero'.
Dutch[nl]
Zeg Koning Alfred dat Guthrum zijn uitnodiging accepteert en dat ik naar hem zal uitkijken, en dat ik zal uitrijden om hem te ontmoeten.
Polish[pl]
Powiedz królowi Alfredowi, że Guthrum przyjmuje jego zaproszenie, będę na niego czekał i wyjadę na spotkanie z nim.
Portuguese[pt]
Diga ao rei Alfredo que Guthrum aceita o convite e eu cuidarei dele e cavalgarei ao encontro dele.