Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أذهب الى منزلك
Bulgarian[bg]
Няма да ти разваля комфорта.
Bosnian[bs]
Neću ti smetati sa devojkama?
Czech[cs]
Nebudu ti překážet?
Danish[da]
Det forstyrrer ikke din socialsfære?
German[de]
Bin ich dir da nicht im Weg?
English[en]
Well, I won't be cramping your scene.
Spanish[es]
¿No te voy a estorbar?
Basque[eu]
Ez al dut zure bizitza soziala hondatuko?
Persian[fa]
مخل آسایشت نمیشم ؟
French[fr]
Je ne vais pas gÃaner ta vie sociale?
Hebrew[he]
אני לא רוצה להגביל אותך.
Italian[it]
Non ti rovinerò la piazza?
Norwegian[nb]
Vil jeg ikke ødelegge det sosiale livet ditt?
Dutch[nl]
Ik wil me niet in je scene mengen.
Polish[pl]
Nie chcę cię ograniczać.
Portuguese[pt]
Não vou atrapalhar a tua cena?
Romanian[ro]
N-o să te încurc?
Russian[ru]
Не буду путаться у тебя под ногами?
Slovak[sk]
Nebudem ti tu kaziť tvoj záber.
Slovenian[sl]
Ne bom izpolniti svoj dom.
Serbian[sr]
Neću ti biti na smetnji?
Swedish[sv]
Förstör jag inte för dig?
Vietnamese[vi]
Mẹ phá hỏng " hậu trường " của con thì sao?
Chinese[zh]
房子 安排 好 之前 你 就 住 我 這兒