Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تستخدم قدراتك الذهنية ؟
Czech[cs]
Takže, používal jsi ty svoje pošahaný schopnosti?
Danish[da]
Har du brugt dine mærkelig evner til at tankelæse?
Greek[el]
Επομένως χρησιμοποιούσες τις ψυχικές σου δυνάμεις;
English[en]
So you've been using your freaky ESP stuff?
Spanish[es]
¿Y usas tu cosa esa de percepción extrasensorial?
Estonian[et]
Sa kasutad seda väärakat ESP värki?
Finnish[fi]
Oletko käyttänyt niitä kykyjäsi?
French[fr]
Tu as utilisé tes pouvoirs?
Hebrew[he]
השתמשת בתפיסה העל חושית שלך?
Croatian[hr]
Dakle, upotrijebio si svoje jezivo šesto čulo?
Hungarian[hu]
Na és használod azt a fura médium-izédet?
Indonesian[id]
Jadi, kamu gunakan kemampuan ESP anehmu itu?
Italian[it]
Allora, stai usando i tuoi, strambi poteri extra sensoriali?
Macedonian[mk]
Ги користеше твоите способности?
Norwegian[nb]
Har du brukt de synske evnene dine?
Polish[pl]
Więc używałeś swoich nadprzyrodzonych mocy?
Portuguese[pt]
Então, tens usado a tua cena da percepção extra-sensorial?
Romanian[ro]
Ţi-ai mai folosit abilităţile alea paranormale ciudate ale tale?
Russian[ru]
Так ты использовал эти свои мутантские суперспособности?
Slovak[sk]
Takže, používal si tie svoje čáry-máry?
Slovenian[sl]
Torej, ali uporabljaš svoje čudaške moči?
Serbian[sr]
Dakle, upotrijebio si svoje jezivo šesto čulo?
Thai[th]
งั้น นายได้ใช้พลังอะไรนั่นของนายบ้างรึเปล่า
Turkish[tr]
Psişik güçlerini kullanıyor musun?