Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Theologieprofessoren wissen, daß sie von neueintretenden Studenten, die zeit ihres Lebens von der Kirche belehrt wurden, nicht erwarten dürfen, daß sie den Hauptinhalt der Bibel auch nur annähernd kennen . . .
Greek[el]
«Οι καθηγηταί θεολογικών σχολών γνωρίζουν ότι είναι μάταιο ν’ αναμένουν, όπως οι προσερχόμενοι σπουδασταί των, οι οποίοι ήσαν κάτω από την εκπαίδευσι της εκκλησίας όλη τους τη ζωή, κατέχουν κάτι που να πλησιάζη μια μεθοδική γνώσι του κυρίου περιεχομένου της Γραφής. . . .
English[en]
“Seminary professors know that it is futile to expect their entering students who have been under the instruction of the Church all their lives to have anything approaching an ordered knowledge of the main context of Scripture. . . .
Spanish[es]
“Los profesores de los seminarios saben que es inútil esperar que sus estudiantes recién matriculados que han estado bajo la instrucción de la Iglesia toda la vida tengan algo que se aproxime siquiera a un conocimiento ordenado del contexto principal de las Escrituras. . . .
Finnish[fi]
”Pappisseminaarin professorit tietävät, että on turhaa odottaa opiskelemaan tulevilla, jotka ovat olleet kirkon opetettavina koko elämänsä, olevan mitään järjestelmällistä tietoa Raamatun pääjuonesta. . . .
French[fr]
“Les professeurs des séminaires savent qu’il est vain de s’attendre à ce que leurs élèves débutants, qui ont reçu pendant toute leur vie l’enseignement de l’Église, aient une certaine connaissance systématique, ou quelque chose d’approchant, du contexte principal des Écritures (...).
Italian[it]
“I professori di seminario sanno che è inutile aspettarsi che gli studenti iscritti i quali sono stati istruiti dalla Chiesa per tutta la loro vita abbiano qualcosa che somiglia a un’ordinata conoscenza del principale contesto della Scrittura. . . .
Norwegian[nb]
«Professorer i teologi vet at det er nytteløst for dem å vente at deres nye studenter som hele sitt liv er blitt undervist av kirken, skal ha en tilnærmelsesvis nøyaktig kjennskap til hovedinnholdet i Bibelen. . . .
Dutch[nl]
„Hoogleraren aan seminaries weten dat het zinloos is te verwachten, dat de studenten die zich bij hen laten inschrijven en die hun hele leven onderricht van de kerk hebben genoten, ook maar iets bezitten van wat bij benadering lijkt op een geordende kennis van het grote verband van de Schrift. . . .
Portuguese[pt]
“Os professores de seminário sabem que é inútil esperar que os estudantes iniciantes que têm recebido instrução da Igreja em toda a sua vida, tenham algo que se assemelhe a um conhecimento ordenado do contexto principal da Escritura. . . .