Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dér nær sit palads lod han den hellige pagtens ark, der indeholdt tavlerne med de ti bud, opbevare i et telt under opsyn af trofaste levitter, som var præsternes medhjælpere.
German[de]
Dort, in der Nähe seines Palastes, ließ er die heilige Bundeslade, die die Gesetzestafeln enthielt, in einem Zelt unterbringen, dessen Betreuung zuverlässigen Leviten, den Gehilfen der Priester, oblag.
Greek[el]
Εκεί κοντά στο ανάκτορό του είχε την ιερή κιβωτό της διαθήκης που περιείχε τις πλάκες των Δέκα Εντολών τοποθετημένες κάτω από μια σκηνή υπό τη φροντίδα πιστών Λευιτών, οι οποίοι ήσαν βοηθοί των ιερέων.
English[en]
There near his palace he had the sacred ark of the covenant containing the tablets of the Ten Commandments lodged under a tent in charge of faithful Levites, who were assistants to the priests.
Finnish[fi]
Hänellä oli siellä lähellä palatsiaan pyhä liiton arkku, mikä sisälsi kymmenien käskyjen taulut, sijoitettuna teltan alle uskollisten leeviläisten hoitoon, jotka olivat pappien apulaisia.
French[fr]
Là, près de son palais, il plaça l’arche sacrée de l’alliance contenant les tablettes des Dix Commandements ; cette arche était logée sous une tente confiée à la garde des fidèles Lévites, aides des prêtres.
Italian[it]
Qui, vicino al suo palazzo, teneva la sacra arca del patto contenente le tavole dei Dieci Comandamenti sotto la tenda custodita da fedeli Leviti, che assistevano i sacerdoti.
Dutch[nl]
Daar liet hij de heilige ark des verbonds met de zich daarin bevindende tafelen waarop de Tien Geboden stonden, in de nabijheid van zijn paleis in een tent onderbrengen welke aan de hoede van getrouwe levieten, die de assistenten van de priesters waren, werd toevertrouwd.