Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As daar een ding oor koffie is waaroor die deskundiges saamstem, is dit matigheid.
Arabic[ar]
اذا كان الخبراء يوافقون على اي شيء في ما يتعلق بالقهوة، فانما هو الاعتدال.
Cebuano[ceb]
Kon magkauyon man ugaling ang mga eksperto kon mahitungod sa kape kini mao ang pagkakasarangan.
Czech[cs]
Pokud se odborníci ohledně kávy na něčem shodnou, je to umírněnost.
Danish[da]
Det eneste eksperterne kan blive enige om med hensyn til kaffedrikning, er at man bør vise mådehold.
German[de]
In einem Punkt sind sich die Experten jedoch einig, was den Kaffee betrifft — sie raten zu Mäßigkeit.
Greek[el]
Αν υπάρχει κάτι στο οποίο συμφωνούν οι ειδικοί σ’ ό,τι αφορά τον καφέ, αυτό είναι η μετριοπάθεια.
English[en]
If the experts agree on anything when it comes to coffee, it is moderation.
Spanish[es]
Si en algo concuerdan los expertos es en la moderación.
Finnish[fi]
On ainakin yksi seikka, josta asiantuntijat ovat samaa mieltä, kun on kysymyksessä kahvin juominen, nimittäin sen kohtuukäytöstä.
French[fr]
S’il est un point sur lequel les spécialistes se retrouvent, c’est sur la modération.
Croatian[hr]
Ako se stručnjaci u nečem slažu što se kave tiče, onda je to umjerenost.
Hungarian[hu]
Ha a szakértők a kávékérdésben valamiben is egyetértenek, akkor ez a kávé mérsékelt fogyasztása.
Indonesian[id]
Jika ada yang disetujui oleh para ahli mengenai segala sesuatu sehubungan dengan kopi, itu adalah kesahajaan.
Iloko[ilo]
No agtutunos dagiti eksperto iti aniaman no maipapan iti kape, daytat’ kalalainganna.
Icelandic[is]
Segja má að sérfræðingar séu helst sammála um það eitt að skynsamlegt sé að drekka kaffi í hófi.
Italian[it]
Se c’è qualcosa su cui gli esperti sono d’accordo in fatto di caffè è che bisogna essere moderati.
Japanese[ja]
コーヒーに関して専門家の意見が一致している点があるとすれば,それは控え目にするということです。
Korean[ko]
커피에 관해 전문가들 사이에 의견이 일치한 점이 있다면 그것은 알맞게 마시라는 것이다.
Norwegian[nb]
Når ekspertene snakker om kaffe, er de i hvert fall enige om at man bør vise måtehold.
Dutch[nl]
Als de deskundigen het over iets eens zijn waar het koffie betreft, is het matigheid.
Nyanja[ny]
Ngati pali chirichonse chimene akatswiri amavomerezana ponena za khofi, ndicho kumwa mwachikatikati.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą, co do której znawcy są zgodni, jest umiar.
Portuguese[pt]
Se há algo em que os peritos concordam quando se trata do café é que deve haver moderação.
Slovak[sk]
Ak sa odborníci zhodujú v niečom, čo sa týka kávy, je to umiernenosť.
Slovenian[sl]
Čeprav se mnenja izvedencev glede kave v mnogočemu razhajajo, pa se vsi strinjajo, da je potrebna zmernost.
Serbian[sr]
Ako se stručnjaci u nečem slažu što se kafe tiče, onda je to umerenost.
Southern Sotho[st]
Haeba ho le teng ntho eo litsebi li lumellanang ka eona ke tekanyetso ea kofi.
Swedish[sv]
Om det är något experterna är eniga om, så är det måttlighet i kaffedrickandet.
Thai[th]
ถ้า มี สิ่ง ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ เห็น พ้อง กัน เรื่อง กาแฟ ก็ คง ต้อง บันยะบันยัง กัน บ้าง.
Tagalog[tl]
Kung may anumang bagay na sinasang-ayunan ang mga dalubhasa pagdating sa kape, ito’y ang pag-inom nang katamtaman.
Tswana[tn]
Fa e le gore go na le sengwe seo baitseanape ba dumelanang ka sone malebana le kofi, ke gore e se ka ya nowa go feta selekanyo.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta saveman i wanbel long tok olsem ol man i no ken dring planti kopi.
Turkish[tr]
Kahve konusunda uzmanların görüş birliğine vardığı bir husus varsa o da, ölçülü olmaktır.
Xhosa[xh]
Ukuba kukho into iingcaphephe ezivumelana ngayo ngokuphathelele ukuphunga ikofu, loo nto bubungcathu.
Zulu[zu]
Uma kukhona izazi ezivumelana kukho ngekhofi, kuwukulinganisela.