Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Само оценките за целия период, осъществявани от самите градове домакини, както е посочено в точка 3.2, биха могли да създадат по-ясна представа в тази връзка.
Czech[cs]
Jasnější představu by v tomto ohledu mohla poskytnout pouze dlouhodobá hodnocení provedená samotnými hostitelskými městy, jak již bylo zmíněno v části 3.2.
Danish[da]
Kun "langsgående" evalueringer foretaget af værtsbyerne selv — som nævnt under punkt 3.2 — kan give et klarere billede heraf.
German[de]
Um ein besseres Bild davon zu gewinnen, wären – wie in Abschnitt 3.2 angeführt – von den Städten selbst durchgeführte longitudinale Evaluierungen erforderlich.
Greek[el]
Μόνο η διενέργεια διαχρονικών αξιολογήσεων από τις ίδιες τις χώρες υποδοχής –όπως αναφέρεται στο σημείο 3.2– θα μπορούσε να παράσχει μια σαφέστερη εικόνα ως προς αυτό.
English[en]
Only longitudinal evaluations carried out by the host cities themselves – as mentioned under 3.2 – could provide a clearer picture in this regard.
Spanish[es]
Como se señala en el punto 3.2, solo con evaluaciones longitudinales efectuadas por las propias ciudades anfitrionas podría obtenerse una visión más clara a este respecto.
Estonian[et]
Sellega seoses saaksid selgema pildi luua üksnes korraldajalinnade endi tehtud pikaajalised hindamised, nagu on märgitud punktis 3.2.
Finnish[fi]
Vain isäntäkaupunkien itse tekemät pitkittäisarvioinnit – kuten edellä kohdassa 3.2 mainitaan – voisivat antaa tältä osin selkeämmän kuvan.
French[fr]
Seules des évaluations longitudinales réalisées par les villes hôtes elles-mêmes - comme indiqué au point 3.2 - pourraient fournir une image plus claire à cet égard.
Croatian[hr]
U tom se pogledu jasnija slika može pružiti samo longitudinalnom evaluacijom koju provode sami gradovi domaćini, kako je navedeno u odjeljku 3.2.
Hungarian[hu]
E tekintetben csak a maguk a vendéglátó városok által – a 3.2. pontban leírtak szerint – elvégzett longitudinális értékelések nyújthatnának pontosabb képet.
Italian[it]
Solo valutazioni longitudinali effettuate dalle città ospitanti stesse (come indicato al punto 3.2) potrebbero fornire un quadro più chiaro a tale riguardo.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu aiškesnį vaizdą galima susidaryti tik EKS paskelbtiems miestams patiems atlikus 3.2 punkte paminėtą vadinamąjį išilginį vertinimą.
Latvian[lv]
Skaidrāku priekšstatu par šo situāciju varētu sniegt tikai pašu rīkotājpilsētu veikti horizontāli izvērtējumi, kā minēts 3.2. punktā.
Maltese[mt]
L-evalwazzjonijiet lonġitudinali mwettqa mill-bliet ospitanti nfushom biss – kif imsemmi fil-punt 3.2 – jistgħu jipprovdu stampa aktar ċara f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Enkel longitudinale evaluaties door de gaststeden zelf — zoals vermeld in punt 3.2 — zouden op dat vlak een duidelijker beeld kunnen geven.
Polish[pl]
Jak wspomniano w pkt 3.2 powyżej, jedynie oceny przekrojowe przeprowadzone przez same miasta pozwoliłby na uzyskanie jaśniejszego obrazu w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Apenas as avaliações longitudinais efetuadas pelas próprias cidades de acolhimento – como referido no ponto 3.2 – podem fornecer uma imagem mais clara a este respeito.
Romanian[ro]
Numai evaluările longitudinale efectuate de orașele gazdă pe cont propriu – astfel cum se menționează la punctul 3.2 – ar putea oferi o imagine mai clară în acest sens.
Slovak[sk]
Len dlhodobé hodnotenia vykonané samotnými hostiteľskými mestami – ako je uvedené v bode 3.2 – by v tomto ohľade mohli poskytnúť jasnejší obraz.
Slovenian[sl]
Samo longitudinalna vrednotenja, ki bi jih izvedla gostiteljska mesta – kot je navedeno v točki 3.2 – bi lahko zagotovila jasnejšo sliko v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Endast utvärderingar som värdstäderna själva utfört under lång tid (se punkt 3.2) kan ge en tydligare bild av de sammantagna effekterna.