Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на образуванията е разрешено да определят даден актив като актив на разположение за продажба към датата на прехода към стандартите МСФО;
Czech[cs]
každá účetní jednotka je může klasifikovat jako realizovatelné k datu přechodu na IFRS;
Danish[da]
det er tilladt for virksomheder at foretage en klassifikation som disponibel for salg på tidspunktet for overgangen til IFRS.
German[de]
Jedes Unternehmen darf eine Einstufung als zur Veräußerung verfügbar zum Zeitpunkt des Übergangs auf IFRS vornehmen.
Greek[el]
οποιαδήποτε οικονομική οντότητα επιτρέπεται να προβεί στον προσδιορισμό του διαθέσιμου προς πώληση κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Π.
English[en]
any entity is permitted to make an available-for-sale designation at the date of transition to IFRSs;
Spanish[es]
Se permite a las entidades realizar la designación como disponible para la venta en la fecha de transición a las NIIF.
Estonian[et]
kõikidel ettevõtetel on lubatud teha määratlus müügivalmis varaks IFRSidele ülemineku kuupäeval.
Finnish[fi]
luokittelu myytävissä olevaksi on sallittua kaikille yhteisöille IFRS-standardeihin siirtymispäivänä.
French[fr]
une entité est autorisée à effectuer une désignation d’élément comme étant disponible à la vente à la date de transition aux IFRS.
Hungarian[hu]
valamely gazdálkodó egység számára engedélyezett, hogy értékesíthető megjelölést alkalmazzon az IFRS-re történő áttérés időpontjában.
Italian[it]
qualsiasi entità può effettuare una designazione come disponibile per la vendita alla data di transizione agli IFRS.
Lithuanian[lt]
jei kuriam nors ūkio subjektui leidžiama nuspręsti pripažinti kaip skirtą pardavimui perėjimo į TFAS dieną;
Latvian[lv]
jebkuram uzņēmumam ir atļauts noteikt instrumentu kā pieejamu pārdošanai dienā, kad veic pāreju uz SFPS;
Maltese[mt]
kull entità għandha permess li tagħmel indikazzjoni ta’ disponibbiltà għall-bejgħ fid-data tat-tranżizzjoni għall-IFRSs;
Dutch[nl]
een entiteit mag overgaan tot een aanwijzing als beschikbaar voor verkoop op de overgangsdatum naar IFRSs;
Polish[pl]
każda jednostka ma prawo na dzień przejścia na MSSF dokonać wyznaczenia instrumentu jako dostępny do sprzedaży,
Portuguese[pt]
qualquer entidade pode fazer uma designação como disponível para venda na data de transição para as IFRSs.
Romanian[ro]
o entitate este autorizată să desemneze un element ca fiind disponibil pentru vânzare la data tranziției la IFRS-uri;
Slovak[sk]
jednotka môže označiť finančný majetok ako majetok k dispozícii na predaj ku dňu prechodu na IFRS.
Slovenian[sl]
podjetje lahko naredi takšno označitev razpoložljivosti za prodajo na dan prehoda na MSRP,
Swedish[sv]
ett företag tillåts att identifiera en tillgång som att den kan säljas per datumet för övergång till IFRS.