Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И съм малко нервна за отварянето и.
Czech[cs]
A jsem trochu nervózní z jejího praskavého otevření.
German[de]
Und ich bin ein wenig nervös, dass ich " Risse bekommen habe ".
Greek[el]
Και είμαι λίγο νευρική με το άνοιγμά του.
English[en]
And I'm a little nervous about cracking it open.
Spanish[es]
Y estoy un poco nerviosa acerca de abrirlo.
French[fr]
Et je suis un peu nerveuse de devoir le rouvrir.
Croatian[hr]
I pomalo sam nervozna da ne pukne kod otvaranja.
Hungarian[hu]
És egy kicsit ideges vagyok, hátha megreped, ha kinyitom.
Italian[it]
Sono un po'preoccupata a riaprirlo.
Dutch[nl]
En ik ben wat zenuwachtig om het open te kraken.
Polish[pl]
Trochę się obawiam, czy nie będzie jakiegoś zgrzytu.
Portuguese[pt]
E tenho medo que cause danos.
Romanian[ro]
Şi mie cam frică să o deschid.
Turkish[tr]
Ve onu aralamak hakkında biraz endişeliyim.