Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи, много съм щастлива, че ще прекараме остатъка от живота си заедно.
Bosnian[bs]
Dušo, presretna sam što ćemo ostatak života provesti zajedno.
Czech[cs]
Drahý, jsem tak šťastná, že strávíme zbytek života spolu.
English[en]
Sweetheart, I am so happy that we're gonna spend the rest of our lives together.
Spanish[es]
Cariño... Estoy tan feliz de pasar nuestras vidas juntos.
Finnish[fi]
Kultani, olen ikionnellinen siitä, että saamme viettää elämämme yhdessä.
French[fr]
Mon amour, ça m'enchante de passer le reste de ma vie avec toi.
Hungarian[hu]
Drágám, olyan boldog vagyok, hogy együtt fogjuk leélni az életünket.
Italian[it]
Tesoro, sono cosi'felice che passeremo insieme il resto delle nostre vite.
Polish[pl]
Misiu, cieszę się, że spędzimy razem resztę życia.
Portuguese[pt]
Querido, estou tão feliz por passarmos o resto das nossas vidas juntos...
Romanian[ro]
Iubitule, sunt atât de fericită că o să ne petrecem restul vieţii împreună...
Russian[ru]
Милый, я очень рада, что мы проведём остаток жизни вместе.
Slovenian[sl]
Ljubček, zelo sem srečna, da bova preostanek življenja skupaj.
Swedish[sv]
Älskling, jag är så glad över att vi ska tillbringa resten av livet ihop.
Turkish[tr]
Tatlım hayatımızı beraber geçireceğimiz için çok mutluyum.