Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От костите на архиоптерикса съдим, че той е бил слаб летец.
Bosnian[bs]
Iz kostiju Archaeopteryxa znamo da je, u najboljem slučaju, bio vrlo loš letač.
Czech[cs]
Z kostí Archaeopteryxe víme, že byl přinejlepším slabým letcem.
Greek[el]
Ξέρουμε από τα κόκαλα του Αρχαιοπτέρυγος... ότι στην καλύτερη δεν πετούσε καλά.
English[en]
We know from the bones of the Archaeopteryx that it was at best a very poor flyer.
Spanish[es]
Gracias a los huesos del Arqueoptérix sabemos que no era un gran volador.
Estonian[et]
Me teame arheopterüksi luude põhjal, et ta oli parimal juhul kehv lendaja.
Finnish[fi]
Tiedämme Archaeopteryxin luista, - että se oli parhaimmillaankin kehno lentäjä.
Hebrew[he]
ממבנה העצמות של הארכיאופטריקס ניתן להסיק שהוא היה " טייס " רע מאוד.
Croatian[hr]
Iz kostiju Archaeopteryxa znamo da je, u najboljem slučaju, bio vrlo loš letač.
Hungarian[hu]
Az Archaeopteryx csontjai alapján tudjuk, hogy finoman szólva is gyengén repülhetett.
Indonesian[id]
Kita tahu dari tulang dari archeopteryx bahwa itu, yang terbaik, selebaran sangat miskin.
Italian[it]
sappiamo dalle ossa dell'Archeotterige che si trattava di un volatore molto scarso.
Dutch[nl]
De botten van de Archaeopteryx vertellen ons dat hij slecht kon vliegen.
Polish[pl]
Badając kości Archaeopteryxa wiemy, żę w najlepszym wypadku bardzo słabo latał.
Portuguese[pt]
Sabemos pelos ossos do arqueópterix que ele foi, na melhor hipótese, um voador medíocre.
Romanian[ro]
Din studiul oaselor de Archaeopteryx stim că avea, mult spus, un zbor foarte slab.
Russian[ru]
По костям археоптерикса можно судить о том, что он очень плохо летал.
Slovenian[sl]
Po kosteh praptiča vemo, da je bil, v najboljšem primeru, zelo slab letalec.
Serbian[sr]
Znamo iz kostiju archaeopteryxa da je, u najboljem slučaju, vrlo slab letač.
Turkish[tr]
Archaeopteryx'in kemik yapısından yola çıkarak çok başarısız bir uçucu olduğunu anlıyoruz.