Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me kanyo nio wa i agikki, omyero kong waniang ni ryeko pa Jehovah dwong loyo mewa mabor ata.
Adangme[ada]
Ke wa ma nyɛ maa to wa tsui si kɛ ya su nyagbe ɔ, lɛɛ e sa nɛ waa le kaa Yehowa níle mi kuɔ pe wa nɔ ɔ.
Afrikaans[af]
As ons tot die einde toe wil volhard, moet ons erken dat Jehovah se wysheid baie groter is as ons s’n (Jesaja 55:9).
Amharic[am]
እስከ መጨረሻው ለመጽናት የይሖዋ ጥበብ ከእኛ ጥበብ የላቀ መሆኑን መገንዘብ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
ولكن لنحتمل حتى النهاية، يجب ان ندرك ان حكمة يهوه اعظم بكثير من حكمتنا.
Azerbaijani[az]
Daha çox insanların xilas ola bilməsi üçün, biz çətinliklərə bir müddət də tab gətirməyə hazır deyilikmi?
Basaa[bas]
Inyu hônba ke pam lisuk, di nlama neebe le pék i Yéhôva i yé keñi iloo yés.
Central Bikol[bcl]
Tanganing makatagal sagkod sa katapusan, dapat na rekonoseron niato na an kadonongan ni Jehova mas dakulang marhay kisa kadonongan niato.
Bemba[bem]
Pa kuti tushipikishe ukufika ku mpela, tufwile ukwishiba ukuti amano ya kwa Yehova yalipulamo ukucila ayesu.
Bulgarian[bg]
За да издържим до края, трябва да признаем, че Йехова е много по–мъдър от нас.
Bislama[bi]
Blong stanap strong go kasem en, yumi mas luksave se waes blong Jeova i bigwan moa i bitim waes blong yumi.
Bangla[bn]
শেষ পর্যন্ত স্থির থাকার জন্য, আমাদের স্বীকার করতে হবে যে যিহোবার প্রজ্ঞা আমাদের চেয়ে অনেক অনেক বেশি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge bi akômbô jibi akekui mané, bi ayiane yebe na fe’e Yéhova éne abui alôté énjangan.
Cebuano[ceb]
Aron makalahutay hangtod sa kataposan, kinahanglang ilhon nato nga ang kaalam ni Jehova mas labaw gayod kay sa atong kaalam.
Chuwabu[chw]
Wila nidige mpaka omagomo, ninofanyeela ozinddiyela yawila zelu ya Yehova enddimuwa vaddiddi opitha yehu.
Hakha Chin[cnh]
A dongh tiang kan in khawh nakhnga, Jehovah fimnak cu kanmah fimnak nakin a let tampi in a ngan deuh ti kha kan cohlan lai.
Seselwa Creole French[crs]
Pour andire ziska lafen, nou bezwen apresye ki lasazes Zeova i pli gran ki pour nou.
Czech[cs]
Abychom vytrvali až do konce, musíme uznávat, že Jehovova moudrost je mnohem vyšší než ta naše.
Welsh[cy]
Gall cydnabod fod doethineb Jehofah yn llawer uwch na’n doethineb ni ei gwneud yn haws inni ddyfalbarhau hyd y diwedd.
Danish[da]
For at kunne holde ud til enden må vi erkende at Jehovas visdom langt overstiger vores.
Duala[dua]
Na di tingame̱ nate̱na o su, jangame̱ne̱ jemba ná dibie̱ la Yehova lasam buka lasu.
Jula[dyu]
Nka, yala an be sɔn ka ɲɛgwan muɲu wagati dɔɔni kɔnɔ tugun walisa mɔgɔ wɛrɛw fana ka se ka ɲɛnamaya sɔrɔ wa?
Ewe[ee]
Be míado dzi vaseɖe nuwuwu la, ele be míalɔ̃ ɖe edzi be Yehowa ƒe nunya ƒo mía tɔ ta sasasã.
Efik[efi]
Man ime ime isịm akpatre, ana nnyịn ifiọk ke ọniọn̄ Jehovah okpon akan eke nnyịn.
Greek[el]
Για να υπομείνουμε ως το τέλος, πρέπει να αναγνωρίζουμε ότι η σοφία του Ιεχωβά είναι πολύ μεγαλύτερη από τη δική μας.
English[en]
To endure to the end, we must recognize that Jehovah’s wisdom is far greater than ours.
Persian[fa]
برای آنکه بتوانیم تا به آخر دوام آوریم باید بپذیریم که حکمت و خرد یَهُوَه بسیار برتر از حکمت و خرد ما انسانهاست.
Finnish[fi]
Entä olemmeko me valmiita kestämään vaikeuksia vähän pitempään, jotta vielä useammat saisivat elämän?
Fijian[fj]
Me rawa nida vosota me yacova na ivakataotioti, e bibi meda nanuma dei tiko ni uasivi cake na vuku nei Jiova mai vei keda.
Faroese[fo]
Fyri at halda út til endan, mugu vit viðurkenna, at Jehova hevur nógv størri vísdóm enn vit.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni wɔhiɛ mli kɛyashi naagbee lɛ, esa akɛ wɔyɔse akɛ Yehowa nilee lɛ nɔ kwɔ kwraa fe wɔnɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti kan nanomwaaka ni karokoa te toki, ti riai ngkanne n ataia ae e rangi ni korakora riki wanawanan Iehova nakoira.
Guarani[gn]
Ñañeporandumi upéicharõ: “Ñaimépa dispuésto jahasa asyvévo michĩmínte jepe ikatu hag̃ua hetave ñande rapichakuéra ojesalva?”.
Gun[guw]
Eyin mí jlo na doakọnna kakajẹ opodo, mí dona yọnẹn dọ nuyọnẹn Jehovah tọn yiaga hugan mítọn tlala.
Hausa[ha]
Dole mu jimre zuwa ƙarshe, dole mu fahimta cewa hikimar Jehovah ta fi tamu girma.
Hebrew[he]
כדי להחזיק מעמד עד הקץ, עלינו להכיר בעובדה שחוכמת יהוה עולה פי כמה וכמה על חוכמתנו אנו (ישעיהו נ”ה:9).
Hindi[hi]
अंत तक धीरज धरने के लिए, हमें यह समझना होगा कि यहोवा की बुद्धि हमारी बुद्धि से कहीं बढ़कर है।
Hiligaynon[hil]
Agod makabatas kita tubtob sa katapusan, dapat naton kilalahon nga ang kaalam ni Jehova mas mataas sangsa aton kaalam.
Hiri Motu[ho]
Ita haheauka ela bona dokona totona, namona be ita lalo-parara Iehova ena aonega ese eda aonega ia hanaia.
Armenian[hy]
Մինչեւ վերջ տոկալու համար պետք է գիտակցենք, որ Եհովայի իմաստությունը անհամեմատ գերազանցում է մեր իմաստությանը (Եսայիա 55։
Indonesian[id]
Untuk dapat bertekun sampai ke akhir, kita harus mengakui bahwa hikmat Yehuwa jauh lebih unggul daripada hikmat kita.
Igbo[ig]
Iji tachie obi ruo ọgwụgwụ, anyị aghaghị ịghọta na amamihe Jehova karịrị nnọọ nke anyị.
Iloko[ilo]
Tapno makapagibturtayo agingga iti panungpalan, masapul a bigbigentayo a natantan-ok nga amang ti sirib ni Jehova ngem iti siribtayo.
Icelandic[is]
Til að vera staðföst allt til enda þurfum við að viðurkenna að Jehóva er miklu vitrari en við.
Isoko[iso]
Re ma thihakọ te urere, ma re vuhu mu inọ areghẹ Jihova o kpehru vi omai labọ linwe.
Italian[it]
Per perseverare sino alla fine dobbiamo riconoscere che la sapienza di Geova è infinitamente più grande della nostra.
Japanese[ja]
終わりまで耐え忍ぶためには,エホバの知恵が人間の知恵よりはるかに勝っていることを認めなければなりません。(
Georgian[ka]
და ნუთუ არ გვსურს, ცოტაც მოვითმინოთ სირთულეები, რომ კიდევ უფრო მეტმა შეძლოს სიცოცხლის მიღება?
Kamba[kam]
Nĩ kana tũmĩĩsye mũvaka mũminũkĩlyo no nginya tũelewe ũĩ wa Yeova nĩ mũnene mũno kũthonoka witũ.
Kongo[kg]
Sambu na kukanga ntima tii na nsuka, beto fwete ndima nde mayele ya Yehowa meluta ntama kibeni mayele na beto.
Kikuyu[ki]
Nĩguo tũũmĩrĩrie o nginya mũthia, no nginya tũguũkĩrũo atĩ ũũgĩ wa Jehova nĩ mũingĩ gũkĩra witũ.
Kuanyama[kj]
Opo tu lididimike fiyo exulilo, otu na okudimina kutya ounongo waJehova ou dule wetu kokule.
Kazakh[kk]
Ал біз ше, басқалар да өмірді иелене алу үшін аз ғана уақыт ауыртпалықтарға төзе тұруға дайынбыз ба?
Kalaallisut[kl]
Naggatissamut nikallujuissagutta akuerisariaqarparput Jehovap ilisimassusiata ilisimassutsitsinnit annerungaarnera.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಯೆಹೋವನ ವಿವೇಕವು ನಮ್ಮ ವಿವೇಕಕ್ಕಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ಉನ್ನತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮನಗಾಣಬೇಕಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
끝까지 인내하려면 우리는 여호와의 지혜가 우리의 지혜보다도 훨씬 더 뛰어나다는 사실을 인정해야 합니다.
Konzo[koo]
Eriyiyinia erihika okwa nduli, thutholere ithwaminya ngoku obwenge bwa Yehova buli endatha kutsibu kwilhaba obwethu.
Kaonde[kqn]
Pa kuchinchika kufika ne ku mpelo, twafwainwa kuyuka kuba’mba maana a Yehoba akijisha maana etu.
Kwangali[kwn]
Mokulididimikira dogoro kouhura, twa hepa kudimburura asi unongo waJehova unene wa pitakana wetu.
Kyrgyz[ky]
Анда дагы башка адамдар чындыкты таанып, куткарылышы үчүн, кыйынчылыктарга дагы бир аз убак чыдап коюуга даяр эмеспизби?
Ganda[lg]
Okusobola okugumiikiriza okutuuka ku nkomerero, tulina okumanya nti amagezi ga Yakuwa gasinga agaffe.
Lingala[ln]
Mpo tóyika mpiko tii na nsuka, tosengeli kondima ete bwanya ya Yehova eleki oyo ya biso mosika mpenza.
Lozi[loz]
Kuli lu itiise ku isa kwa mafelelezo, lu swanela ku lemuha kuli butali bwa Jehova bu fita bwa luna.
Lithuanian[lt]
Norint ištverti iki galo būtina pripažinti, kad Jehovos išmintis daug didesnė nei mūsų.
Luba-Katanga[lu]
Pa kuminina kufika ne ku mfulo, tufwaninwe kuyuka amba tunangu twa Yehova i tupite twetu kulampe kwine.
Luba-Lulua[lua]
Bua kunanukila too ne ku nshikidilu, tudi ne bua kumanya ne: meji a Yehowa mmapite etu meji kule ne kule.
Luvale[lue]
Hakusaka tumike nakusongo, twatela kwijiva ngwetu, mangana aYehova apwa akujindama kuhambakana ayetu.
Luo[luo]
Mondo watim kinda nyaka giko onego wang’e ni rieko mar Jehova duong’ moloyo marwa.
Lushai[lus]
A tâwp thlenga chhel tûr chuan Jehova finna chu kan finna aiin a nasa zâwk fê tih kan pawm tûr a ni.
Latvian[lv]
Izturēt līdz galam mēs spēsim tikai tad, ja atzīsim, ka Jehovas gudrība ir daudzkārt pārāka par mūsējo.
Morisyen[mfe]
Pou enduré ziska la fin, nou bizin reconnaite ki sagesse Jéhovah beaucoup pli supérieur ki nou sagesse.
Malagasy[mg]
Mba hahatonga antsika hiaritra hatramin’ny farany, dia tsy maintsy ekentsika fa ambony lavitra noho ny antsika ny fahendren’i Jehovah.
Mískito[miq]
Baha mita kaisa wan makabi walaia: “Yawan wilin bangwisa ki, pât nani ba kau pyu wiria wauhwaia, upla wala nani swakwi takbia dukyara?”.
Malayalam[ml]
അന്ത്യത്തോളം സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നതിന്, യഹോവയുടെ ജ്ഞാനം നമ്മുടേതിനെക്കാൾ വളരെ വലിയതാണെന്നു നാം തിരിച്ചറിയണം.
Mongolian[mn]
Гэхдээ бусдыг ч бас мөнх амьтай болоход нь туслахын тулд бид өөрсдөө бэрхшээлийг түр зуур тэвчиж чадахгүй гэж үү?
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n yals kãn-kãe hal tɩ saabã ta, d segd n sak n deegame t’a Zeova yamã yɩɩda tõnd yamã zĩig sẽn zãre.
Marathi[mr]
शेवटपर्यंत टिकून राहण्याकरता आपण हे ओळखले पाहिजे, की देवाची बुद्धी आपल्या बुद्धीपेक्षा श्रेष्ठ आहे.
Maltese[mt]
Jekk irridu nissaportu sa l- aħħar, irridu nirrikonoxxu li lgħerf taʼ Ġeħova huwa bil- wisq akbar minn tagħna.
Burmese[my]
အဆုံးထိခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ ယေဟောဝါ၏ဉာဏ်ပညာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဉာဏ်ပညာထက် သာ၍ကြီးမြတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အသိအမှတ်ပြုရမည်။
Norwegian[nb]
For å holde ut til enden må vi erkjenne at Jehovas visdom er vår egen visdom langt overlegen.
Nepali[ne]
अन्तसम्म धीरजी हुन यहोवाको बुद्धि हाम्रो बुद्धिभन्दा निकै श्रेष्ठ छ भनेर हामीले मानिलिनै पर्छ।
Ndonga[ng]
Opo tu idhidhimike sigo ehulilo, otu na okuzimina kutya uunongo waJehova ou vule wetu kokule.
Lomwe[ngl]
Wi nivilele ophiyerya omakuchuwelo, hiyaano nnaphwanela osuwela wi miruku sa Yehova ti sa vasuluxa opwaha miruku sahu.
Niuean[niu]
Ke fakauka ke hoko ke he fakahikuaga, kua latatonu ia tautolu ke mailoga na lahi mahaki atu e pulotu ha Iehova ke he ha tautolu.
Northern Sotho[nso]
Gore re kgotlelele go fihla bofelong, re swanetše go lemoga gore bohlale bja Jehofa bo feta bja rena kgole.
Nyanja[ny]
Kuti tipirire mpaka mapeto, tiyenera kukumbukira kuti nzeru za Yehova n’zapamwamba kwambiri kuposa zathu.
Nyankole[nyn]
Okubaasa kugumisiriza kuhika aha muheru, twine kwetegyereza ngu obwengye bwa Yehova nibukirira kimwe obwaitu.
Nzima[nzi]
Amaa yɛagyinla yɛahɔ awieleɛ la, ɔwɔ kɛ yɛnwu ye kɛ Yehowa nrɛlɛbɛ le kpole tɛla yɛ ɛdeɛ ne.
Oromo[om]
Hanga dhumaatti jabaannee dhaabachuuf, ogummaan Yihowaa ogummaa keenyarra baay’ee guddaa akka caalu hubachuu qabna.
Ossetic[os]
Уӕдӕ цӕмӕй иннӕтӕ дӕр цӕрой, уый тыххӕй мах дӕр зындзинӕдтӕн гыццыл фылдӕр рӕстӕг нӕ бабыхсдзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਅੰਤ ਤਕ ਸਹਾਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ta pian makapansungdo anggad anggaan, nepeg tayon bidbiren a babaleg a tuloy so kakabatan nen Jehova nen say kakabatan tayo.
Papiamento[pap]
Pa perseverá te na fin, nos tin ku rekonosé ku Yehova su sabiduria ta hopi mas grandi ku di nos.
Plautdietsch[pdt]
Oba, sent wie selfst uk reed, de Schwierichkjeiten een beskje lenja uttohoolen, om daut uk noch aundre de Jeläajenheit kjrieen, eemol eewich to läwen?
Pijin[pis]
For stand strong kasem end, iumi mas luksavve hao wisdom bilong Jehovah hem winim bilong iumi.
Polish[pl]
Ale czy bylibyśmy gotowi jeszcze nieco dłużej znosić trudności, żeby inni też mogli dostąpić życia?
Portuguese[pt]
Para perseverar até o fim, temos de reconhecer que a sabedoria de Jeová é muito superior à nossa.
Rarotongan[rar]
Kia tamou marie e tae ua atu ki te openga, e tika e kia kite tatou e e maata atu to Iehova pakari i to tatou.
Rundi[rn]
Mugabo none, twoba dufise umutima ukunze wo kwihanganira amagume kandi gatoyi kugira ngo n’abandi bashobore kuronka ubuzima?
Ruund[rnd]
Chakwel kujijaman djat kwisudiel, tufanyidin kujingunin anch manangu ma Yehova madi majim nakash kupandakanamu metwetu.
Rotuman[rtm]
La röt‘ȧk la hele‘ se ‘on a‘ofiga, ‘is kop la ‘inea ne ‘atmại ‘on Jihova lamlam se‘ ‘e ‘os ‘atmại.
Kinyarwanda[rw]
Ariko se aho twaba twiteguye kumara ikindi gihe gito twihanganira ibibazo, kugira ngo n’abandi bazabashe kurokoka?
Sena[seh]
Towera kucita phinga mpaka ntsiku yakumalisa, tisafunika kudzindikira kuti nzeru za Yahova ndi zikulu kakamwe kupiringana zathu.
Sango[sg]
Ye oko, e yeke duti ndulu ti luti na gbele ye ti ngangu teti mbeni ngoi kete na ndo ni, si ambeni zo nga nde alingbi ti wara fini?
Sinhala[si]
අවසානය දක්වා විඳදරාගැනීමට නම් යෙහෝවාගේ ප්රඥාව අපේ ප්රඥාවට වඩා ඉතා උසස් බව අපි තේරුම්ගත යුතුයි.
Slovak[sk]
Ak máme vytrvať až do konca, musíme uznať, že Jehovova múdrosť je neporovnateľne väčšia ako naša.
Slovenian[sl]
Da bi zdržali do konca, moramo priznati, da nas Jehova v modrosti daleč prekaša.
Samoan[sm]
Ina ia tumau seʻia oo i le iʻuga, e tatau ona tatou iloaina e sili mamao atu le atamai o Ieova na i lo tatou.
Shona[sn]
Kuti titsungirire kusvika kumugumo, tinofanira kuziva kuti uchenjeri hwaJehovha hwakakura kupfuura hwedu nokure.
Albanian[sq]
Për të qëndruar deri në fund duhet të pranojmë se mençuria e Jehovait është shumë më e madhe se mençuria jonë.
Serbian[sr]
Da bismo izdržali do kraja, moramo priznati da je Jehovina mudrost daleko veća od naše (Isaija 55:9).
Sranan Tongo[srn]
Ma wi de klariklari fu nyan pina pikinso moro langa so taki trawan kan kisi libi tu?
Southern Sotho[st]
E le hore re mamelle ho isa bofelong, re lokela ho lumela hore bohlale ba Jehova bo phahametse ba rōna hōle.
Swedish[sv]
Om vi skall kunna hålla ut till slutet måste vi inse att Jehova är långt visare än vi själva.
Swahili[sw]
Ili tuvumilie mpaka mwisho, ni lazima tutambue kwamba hekima ya Yehova ni kubwa zaidi kuliko hekima yetu.
Congo Swahili[swc]
Ili tuvumilie mpaka mwisho, ni lazima tutambue kwamba hekima ya Yehova ni kubwa zaidi kuliko hekima yetu.
Tamil[ta]
முடிவு வரை சகித்திருப்பதற்கு, நம்முடைய ஞானத்தைவிட யெகோவாவின் ஞானம் மிக உயர்ந்தது என்பதை நாம் ஒத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Telugu[te]
అంతం వరకు సహించడానికి, మన జ్ఞానం కంటే యెహోవా జ్ఞానం ఎంతో గొప్పదని మనం గుర్తించాలి.
Thai[th]
เพื่อ จะ อด ทน จน ถึง ที่ สุด เรา ต้อง ยอม รับ ว่า พระ ปัญญา ของ พระ ยะโฮวา ใหญ่ ยิ่ง กว่า สติ ปัญญา ของ เรา มาก นัก.
Tigrinya[ti]
ክሳዕ መወዳእታ ምእንቲ ኽንዕገስ: ጥበብ የሆዋ ኻብ ናይ ገዛእ ርእስና ጥበብ ሓለፍ ዝበለት ምዃና ኣፍልጦ ኽንህብ ይግባእ።
Tagalog[tl]
Upang makapagbata hanggang sa wakas, dapat nating kilalanin na lubhang nakahihigit ang karunungan ni Jehova sa karunungan natin.
Tetela[tll]
Dia mbikikɛ polo l’ekomelo, sho la dia mbeya dia lomba laki Jehowa ndeka laso la fwa.
Tswana[tn]
Gore re itshoke go ya bokhutlong, re tshwanetse go lemoga gore botlhale jwa ga Jehofa bo bogolo thata go feta jwa rona.
Tongan[to]
Ke kātaki ‘o a‘u ki he ngata‘angá, kuo pau ke tau ‘ilo‘i ko e poto ‘o Sihová ‘oku lahi mama‘o ange ia ‘i ho‘otautolú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa tuliyumye kusikila kumamanino, tweelede kuzyiba kuti busongo bwa Jehova bulisumpukide kapati kwiinda bwesu.
Tok Pisin[tpi]
Bilong sanap strong i go inap long pinis, yumi mas save olsem savetingting bilong Jehova i winim tru savetingting bilong yumi.
Turkish[tr]
Sona kadar dayanmak için, Yehova’nın hikmetinin bizimkinden çok üstün olduğunu kabul etmemiz gerekir.
Tsonga[ts]
Leswaku hi kota ku tiyisela ku ya fika emakumu, hi fanele hi twisisa leswaku Yehovha u hi tlula kule hi vutlhari.
Tswa[tsc]
Kasi ku timisela kala kugumesa, hi fanele ku tiva lezaku a wutlhari ga Jehova gi tlakukile nguvu a ku hunza ga hina.
Tatar[tt]
Без дә, тагы да күбрәк кешеләр хакыйкатьне танып белеп котылырга өлгерсен өчен, тагы берникадәр вакыт газап чигәргә әзер түгелме?
Tooro[ttj]
Okugumisiriza okuhikya ha mperu; twine kumanya ngu amagezi ga Yahwe nigakirra hara agaitu.
Tumbuka[tum]
Kuti tizizipizge mupaka kuumaliro, tikwera kumanya kuti mahara gha Yehova nganandi comene kuluska ghithu.
Tuvalu[tvl]
Ko te mea ke kufaki tatou ke oko ki te ikuga, e ‵tau o lavea faka‵lei ne tatou me e sili atu te poto o Ieova i lō tatou.
Twi[tw]
Sɛ yebegyina akodu awiei a, ɛsɛ sɛ yehu sɛ Yehowa nyansa boro yɛn de so koraa.
Tahitian[ty]
No te mau papu e tae noa ’tu i te hopea, e titauhia ia farii tatou e mea rahi a‘e to Iehova paari i to tatou iho paari.
Venda[ve]
Uri ri konḓelele u swika vhufheloni, ri fanela u ṱhogomela uri vhuṱali ha Yehova ndi vhuhulwane kha hashu.
Vietnamese[vi]
Để bền chí đến cuối cùng, chúng ta phải nhận biết Đức Giê-hô-va khôn ngoan hơn chúng ta rất nhiều.
Makhuwa[vmw]
Wira nivilele mpakha wanikisa, hiyo nohaana osuwelexa wira miruku sa Yehova ti suulupale ovikana sawihu.
Wolaytta[wal]
Wurssettaa gakkanau genccanau, Yihoowa aadhida eratettay nuugaappe keehi dariyoogaa akeekana bessees.
Waray (Philippines)[war]
Basi makailob tubtob ha kataposan, kinahanglan kilalahon naton nga an kinaadman ni Jehova mas labaw gud kay ha aton kinaadman.
Wallisian[wls]
Ke feala hatatou faʼa kātaki ʼo aʼu ki te fakaʼosi, ʼe tonu ke tou fakamoʼoni ko te poto ʼo Sehova ʼe māʼoluga age ʼi totatou poto.
Xhosa[xh]
Ukuze sinyamezele de kube sekupheleni, simele siqonde ukuba ubulumko bukaYehova bubodlula lee obethu.
Yoruba[yo]
Láti fara dà á títí dópin, a gbọ́dọ̀ gbà pé ọgbọ́n Jèhófà ju tiwa lọ fíìfíì.
Chinese[zh]
要忍耐到底,就必须承认耶和华的智慧远比我们高超。(
Zulu[zu]
Ukuze sikhuthazele kuze kube sekugcineni, kufanele siqaphele ukuthi ukuhlakanipha kukaJehova kukhulu kakhulu kunokwethu.