Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، يجعل كل شهود يهوه الآخرين اغنياء بواسطة خدمتهم.
Bemba[bem]
Nalyo line, Inte shonse isha kwa Yehova balanonsha bambi ukupitila muli bukapyunga bwabo.
Cebuano[ceb]
Oo, ang tanang mga Saksi ni Jehova naghimo sa uban nga adunahan pinaagi sa ilang ministeryo.
Czech[cs]
Ale všichni svědkové Jehovovi obohacují druhé svou službou.
German[de]
Aber eigentlich machen alle Zeugen Jehovas andere reich durch ihren Dienst.
Efik[efi]
Edi, kpukpru Mme Ntiense Jehovah ẹsinam mbon en̄wen ẹforo oto utom ukwọrọikọ mmọ.
Greek[el]
Ωστόσο, όλοι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά πλουτίζουν τους άλλους μέσω της διακονίας τους.
English[en]
Yet, all Witnesses of Jehovah make others rich through their ministry.
Spanish[es]
Pero todo testigo de Jehová enriquece a otros mediante su ministerio.
Estonian[et]
Kuid kõik Jehoova tunnistajad võivad teisi oma teenimisega rikastada.
Finnish[fi]
Mutta kaikki Jehovan todistajat voivat tehdä toisia rikkaiksi sananpalveluksellaan.
French[fr]
Cependant, tous les Témoins de Jéhovah enrichissent autrui grâce à leur ministère.
Hindi[hi]
फिर भी, यहोवा के सभी गवाह दूसरों को अपनी सेवकाई के ज़रिए धनवान् बनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang tanan nga mga Saksi ni Jehova nagapamanggaranon sa iban paagi sa ila ministeryo.
Hungarian[hu]
Sőt Jehova összes Tanúi gazdaggá tesznek másokat szolgálatuk révén.
Indonesian[id]
Namun, semua Saksi-Saksi Yehuwa membuat orang lain kaya melalui pelayanan mereka.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, amin dagiti Saksi ni Jehova pabaknangenda dagiti dadduma babaen iti ministerioda.
Icelandic[is]
Allir vottar Jehóva ættu þó að auðga aðra með þjónustu sinni.
Italian[it]
Ad ogni modo, tutti i testimoni di Geova rendono ricchi altri attraverso il loro ministero.
Japanese[ja]
とはいえ,すべてのエホバの証人が自分たちの奉仕の務めによって他の人を富ませています。
Korean[ko]
그러나 여호와의 증인 모두가 봉사의 직무를 통해 다른 사람이 부요해지도록 돕는다.
Malagasy[mg]
Kanefa, ny Vavolombelon’i Jehovah rehetra no mampanan-karena ny hafa amin’ny alalan’ny fanompoany.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും യഹോവയുടെ സകല സാക്ഷികളും തങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷയാൽ മററുള്ളവരെ സമ്പന്നരാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अजून, यहोवाचे सर्व साक्षीदार त्यांच्या सेवकपणाद्वारे इतरांना संपन्न करीत आहेत.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်စေကာမူ ယေဟောဝါသက်သေအားလုံးသည်လည်း သူတို့၏ဓမ္မအမှုအားဖြင့် သူတစ်ထူးအားကြွယ်ဝချမ်းသာစေသည်။
Norwegian[nb]
Og alle Jehovas vitner gjør andre rike ved sin tjeneste.
Dutch[nl]
Niettemin maken alle getuigen van Jehovah anderen rijk door hun bediening.
Nyanja[ny]
Komabe, Mboni za Yehova zonse zimapangitsa ena kulemerera kupyolera muuminisitala wawo.
Polish[pl]
Ale wszyscy Świadkowie Jehowy wzbogacają drugich swym usługiwaniem.
Portuguese[pt]
No entanto, todas as Testemunhas de Jeová enriquecem a outros por intermédio do seu ministério.
Russian[ru]
Да, все Свидетели Иеговы обогащают других своим служением.
Slovak[sk]
Avšak všetci svedkovia Jehovu obohacujú druhých svojou službou.
Samoan[sm]
Peitai, ua faaoaina e Molimau a Ieova isi uma e ala i la latou faiva.
Shona[sn]
Bva, Zvapupu zvose zvaJehovha zvinopfumisa vamwe kupfurikidza noushumiri hwazvo.
Southern Sotho[st]
Empa, Lipaki tsohle tsa Jehova li entša ba bang ka tšebeletso ea tsona.
Swedish[sv]
Men alla Jehovas vittnen berikar andra genom sin tjänst.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Mashahidi wote wa Yehova hutajirisha wengine kupitia huduma yao.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் யெகோவாவின் சாட்சிகள் அனைவருமே தங்கள் ஊழியத்தின் மூலமாக மற்றவர்களை ஐசுவரியவான்களாக்குகிறார்கள்.
Telugu[te]
అయినను, యెహోవాసాక్షులందరు, తమపరిచర్యద్వారా ఇతరులను ఐశ్వర్యవంతులుగా చేయుదురు.
Thai[th]
กระนั้น พยาน พระ ยะโฮวา ทุก คน ก็ ทํา ให้ คน อื่น มั่งคั่ง โดย งาน รับใช้ ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang iba ay pinayayaman ng lahat ng mga Saksi ni Jehova sa pamamagitan ng kanilang ministeryo.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, Basupi botlhe ba ga Jehofa ba ka humisa batho ba bangwe ka bodihedi jwa bone.
Tok Pisin[tpi]
Tasol wok bilong olgeta Witnes Bilong Jehova i save helpim ol man long kisim planti samting.
Turkish[tr]
Yehova’nın tüm Şahitleri, kendi hizmetleri vasıtasıyla başkalarını zenginleştirmektedirler.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, Timbhoni ta Yehova hinkwato ti endla van’wana va fuwa hi vutirheli bya tona.
Ukrainian[uk]
Однак, усі Свідки Єгови збагачують інших своєю службою.
Xhosa[xh]
Kanti, onke amaNgqina kaYehova enza abanye babe zizityebi ngobulungiseleli bawo.
Chinese[zh]
所有耶和华见证人都借着他们的服事职务使别人富足。
Zulu[zu]
Nokho, bonke oFakazi BakaJehova bacebisa abanye ngenkonzo yabo.