Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن نسمح لأنفسنا بأن نُحاصر ويتم التسلل بينا
Czech[cs]
Nesmíme se nechat infiltrovat a obklíčit.
Danish[da]
Vi må ikke lade dem infiltrere os og omringe os.
German[de]
Wir dürfen es nicht zulassen, dass man uns infiltriert und umzingelt.
Greek[el]
Δεν πρέπει να τους επιτρέψουμε να διεισδύσουν και να μας περικυκλώσουν.
English[en]
We can't let ourselves be infiltrated and surrounded.
Spanish[es]
No podemos dejar que se infiltren y nos rodeen.
Estonian[et]
Me ei saa lasta neid endi hulka ja meid ümber piirata.
Finnish[fi]
Vihollinen ei saa soluttautua joukkoomme ja piirittää meitä.
French[fr]
On ne peut pas se laisser entourer et infiltrer.
Hebrew[he]
לא נוכל לתת שיסתננו לקרבנו ויקיפו אותנו.
Croatian[hr]
Ne smijemo si dopustiti da uđu među nas i okruže nas.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa membiarkan diri kita disusupi dan dikelilingi.
Italian[it]
Non possiamo permettere che ci attacchino dall'interno, ne'che ci circondino.
Norwegian[nb]
Vi får ikke la dem infiltrere og omringe oss.
Dutch[nl]
We kunnen niet toelaten dat we worden geïnfiltreerd en omsingeld.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić, by ktoś nas infiltrował i otoczył.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar que sejamos infiltrados e cercados.
Romanian[ro]
Nu-i putem lăsa să se infiltreze şi să ne înconjoare.
Russian[ru]
Нельзя позволять врагу окружить нас и зайти в тыл.
Slovenian[sl]
Mi ne smemo dopustiti, da nas bodo obkolili.
Serbian[sr]
Ne smemo biti infiltrirani i opkoljeni.
Swedish[sv]
Vi får inte låta dem infiltrera oss och omringa oss.
Turkish[tr]
İçimize gizlice girip bizi kuşatmalarına izin veremeyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể để nơi này bị xâm nhập và bao vây.