Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho systém používaný v Belgii stanoví omezení celkového počtu povolených dní plavby na plavidlo za rok, které se týká všech oblastí.
Danish[da]
Desuden fastsætter det belgiske system restriktioner for det samlede antal tilladte rejsedage pr. fartøj pr. år for alle områder.
German[de]
Die belgische Regelung sieht darüber hinaus Begrenzungen der Gesamtanzahl zulässiger Reisetage pro Schiff auf Jahresbasis vor und zwar für sämtliche Gebiete.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, το βελγικό σύστημα προβλέπει περιορισμούς για ένα συνολικό αριθμό επιτρεπόμενων ημερών ταξιδίου ανά σκάφος σε ετήσια βάση, που καλύπτει όλες τις περιοχές.
English[en]
In addition, the Belgian system provides restrictions for a total number of permitted voyage days per vessel on an annual basis, covering all areas.
Spanish[es]
El sistema belga establece además en todas las zonas una serie de restricciones del número total de días de salida autorizados al año por cada buque.
Estonian[et]
Lisaks sellele piiratakse Belgias aastas lubatud merepäevade arvu laevastiku iga aluse kohta kõikides kalastuspiirkondades.
Finnish[fi]
Lisäksi Belgian järjestelmässä sovelletaan matkapäivien vuosittaista kokonaismäärää koskevia aluskohtaisia rajoituksia, jotka koskevat kaikkia alueita.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a belga rendszer minden területre kiterjedően korlátozásokat alkalmaz az egyes hajók évenkénti engedélyezett összes kihajózási napjainak számára vonatkozóan.
Italian[it]
Il sistema belga prevede inoltre restrizioni sul numero totale di giorni di viaggio in mare autorizzati annualmente per ciascuna nave, che interessano tutte le zone.
Lithuanian[lt]
Be to, Belgijos sistema numato apribojimus visam metiniam leistinų žvejybos dienų skaičiui vienam laivui visuose žvejybos rajonuose.
Latvian[lv]
Turklāt Beļģijas sistēma paredz ierobežojumus attiecībā uz vienam zvejas kuģim ik gadu atļauto kopējo jūrā pavadīto dienu skaitu, attiecinot to uz visiem apgabaliem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sistema Belġjana tipprovdi restrizzjonijiet għan-numru totali ta' jiem ta' vvjaġġar permessi għal kull bastiment fuq bażi annwali, li tkopri ż-żoni kollha.
Dutch[nl]
Verder voorziet het Belgische systeem voor alle gebieden in de beperking van het totale aantal toegestane vaardagen per vaartuig op jaarbasis.
Polish[pl]
Dodatkowo system belgijski przewiduje ograniczenia całkowitej liczby dozwolonych dni rejsowych na statek w każdym roku, obejmujące wszystkie obszary.
Portuguese[pt]
Além disso, o sistema belga prevê restrições do número total anual de dias de viagem permitidos por navio, em todas as zonas.
Slovak[sk]
Belgický systém obsahuje navyše obmedzenia na celkový počet dovolených plavebných dní na plavidlo za rok vo všetkých oblastiach.
Slovenian[sl]
Poleg tega belgijski sistem predvideva omejitve za skupno število dovoljenih potovalnih dni na plovilo na letni ravni, ki pokriva vsa območja.
Swedish[sv]
Dessutom omfattar det belgiska systemet begränsningar av det totala antalet tillåtna fångstresedagar per fartyg och år för samtliga områden.