Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време в други части на страната отново се появяват въоръжени групировки.
Czech[cs]
Současně se znovu objevují ozbrojené skupiny v jiných částech země.
Danish[da]
Samtidig er væbnede grupper ved at dukke op på ny i andre dele af landet.
German[de]
Gleichzeitig treten bewaffnete Gruppierungen in anderen Landesteilen wieder in Erscheinung.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, ένοπλες ομάδες επανεμφανίζονται σε άλλα τμήματα της χώρας.
English[en]
At the same time, armed groups are re-emerging in other parts of the country.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, están resurgiendo grupos armados en otras partes del país.
Estonian[et]
Samal ajal ilmuvad riigi teistes piirkondades uuesti välja relvastatud rühmitused.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti aseellisia ryhmiä ilmaantuu uudestaan maan muihin osiin.
French[fr]
Dans le même temps, des groupes armés réapparaissent dans d'autres parties du pays.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor újból beszivárognak más fegyveres csoportok is az ország más részeiből.
Italian[it]
Allo stesso tempo, in altre parti del paese, stanno facendo capolino nuovi gruppi armati.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu kitose šalies dalyse ginkluotos grupuotės formuojasi iš naujo.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā bruņoti grupējumi atkal parādās citās valsts daļās.
Dutch[nl]
Tezelfdertijd steken gewapende milities in andere delen van het land weer de kop op.
Polish[pl]
Równocześnie uzbrojone grupy pojawiają się w innych regionach tego kraju.
Portuguese[pt]
Entretanto, está a assistir-se ao ressurgimento de grupos armados noutras partes do país.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, grupuri armate reapar în alte părţi ale ţării.
Slovak[sk]
Zároveň sa ozbrojené skupiny opätovne objavujú v iných častiach krajiny.
Slovenian[sl]
Obenem pa se ponovno pojavljajo oborožene skupine v drugih delih države.
Swedish[sv]
Samtidigt så återuppstår väpnade grupper i andra delar av landet.