Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تخترقة مباشرة إلا اذا اصطدمت بجسم معدنى
Bulgarian[bg]
38 ще пробие всичко, освен ако не е метал.
Czech[cs]
Osmatřicítka jím projde jako nic, pokud nenarazí na kov.
Danish[da]
Den går igennem, medmindre den rammer noget metal.
German[de]
Sie bohrt sich durch alles, außer Metall.
English[en]
A.38 will drill straight unless it hits metal.
Spanish[es]
Irá en Iínea recta al menos que choque con metal.
Estonian[et]
38 läheb otse läbi, kuni ta vastas on metall.
Finnish[fi]
.38-kaliiperinen porautuisi läpi, ellei tielle osuisi metallia.
French[fr]
La trajectoire serait constante, sauf si elle rencontre du metal.
Hebrew[he]
אקדח 38 יירה ישר אלא אם כן יפגע במתכת.
Croatian[hr]
38-ica će probiti prilično ravno, osim ako ne naleti na kakav metal.
Hungarian[hu]
A 38-as semmit sem kímél, hacsak nem fémbe ütközik.
Italian[it]
Una 38 penetrera in fondo a meno che non colpisca del metallo.
Dutch[nl]
Een.38 gaat erdoor, als er geen metaal tussen zit.
Polish[pl]
38 przeszyje na wylot, chyba że natrafi na metal.
Portuguese[pt]
Irá em linha reta a menos que choque con metal.
Slovenian[sl]
Ta bi šla gotovo skozi, če seveda ne zadene kovine.
Serbian[sr]
38-ica će probiti prilično ravno, osim ako ne naleti na nekakav metal.
Swedish[sv]
Den går ganska rakt, såvida den inte träffar metall.
Turkish[tr]
Metale denk gelmediği sürece normalde 38'lik delip geçer.