Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло печалбата е била значително под нормалната печалба за целия разглеждан период.
Czech[cs]
Celkově byl v průběhu celého posuzovaného období zisk mnohem nižší než běžný zisk.
Danish[da]
Alt i alt lå fortjenesten langt under den normale fortjeneste i hele den betragtede periode.
German[de]
Insgesamt lag der Gewinn im gesamten Bezugszeitraum weit unter dem normalen Gewinn.
Greek[el]
Συνολικά το κέρδος ήταν αρκετά χαμηλότερο του κανονικού για ολόκληρη την υπό εξέταση περίοδο.
English[en]
Overall the profit was well below the normal profit for the whole period considered.
Spanish[es]
En conjunto, el beneficio se situó muy por debajo del beneficio normal para todo el período considerado.
Estonian[et]
Üldiselt oli kasum kogu vaatlusalusel perioodil tavapärasest kasumist palju väiksem.
Finnish[fi]
Voitto oli kaiken kaikkiaan huomattavasti alle normaalin voiton koko tarkastelujaksolla.
French[fr]
Globalement, les bénéfices ont été bien inférieurs aux bénéfices normaux sur toute la période considérée.
Hungarian[hu]
Összességében a nyereség a figyelembe vett időszak egészében jóval a rendes nyereség alatt maradt.
Italian[it]
In generale, il profitto per l'intero periodo in esame è risultato molto inferiore al margine di profitto normale.
Lithuanian[lt]
Apskritai, visu nagrinėjamuoju laikotarpiu pelnas buvo žymiai mažesnis už normalų pelną.
Latvian[lv]
Kopumā visā attiecīgajā periodā peļņa bija zemāka par normālo vērtību.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali l-profitt kien ferm taħt il-profitt normali għall-perjodu kollu kkunsidrat.
Dutch[nl]
Over het geheel genomen lag de winst gedurende de hele beoordelingsperiode ver onder de normale winst.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, osiągany zysk utrzymywał się znacznie poniżej poziomu normalnej marży zysku w całym badanym okresie.
Portuguese[pt]
Em termos globais, os lucros situaram-se muito abaixo dos lucros normais durante todo o período considerado.
Romanian[ro]
În general rentabilitatea a fost cu mult inferioară rentabilităţii normale pentru întreaga perioadă luată în considerare.
Slovak[sk]
Zisk bol počas celého posudzovaného obdobia celkove pod úrovňou bežného zisku.
Slovenian[sl]
Na splošno je bil dobiček nižji od normalnega v celotnem obravnavanem obdobju.
Swedish[sv]
Vinsten låg under hela skadeundersökningsperioden överlag långt under den normala vinsten.